The Comprehensive Aramaic Lexicon

13:01	ܘܐܬܡܠܟ ܕܘܝܕ ܥܡ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܐ̈ܠܦܐ ܘܡܐ̈ܘܬܐ܃ ܘܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢܐ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ/ܘܫ̈ܠܝܛܐ#3#/ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
13:02	ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܠܟܠܗܝܢ ܟܢܘ̈ܫܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܢܗܘ ܕܫܦܝܪ ܒܥܝ̈ܢܝܟܘܢ܃ ܢܒܥܐ ܡܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܃ ܕܢܣܝܓ ܠܢ ܬܘܪ̈ܥܬܐ ܕܐܚ̈ܝܢ ܕܩ̈ܝܡܝܢ ܒܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ/ܟܢ̈ܘܫܬܐ#1##2#/ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܘܢܘܬܒ ܥܡܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܒܩܘܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܟܦܪ̈ܘܢܝܗܘܢ܂ ܘܢܬܟܢܫܘܢ ܘܢܐܬܘܢ ܠܘܬܢ܂
13:03	ܘܢܨܠܘܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂ ܘܢܒܥܐ ܡܢܗ ܥܠ ܚ̈ܛܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܨ݁ܠܝܢ ܗܘܝܢ ܩܕܡܘܗܝ ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܕܫܐܘܠ܂
13:04	ܘܐܡܪ̈ܢ ܟܠܗܝܢ ܟܢܘܫ̈ܬܐ ܠܡܥܒܕ ܗܟܢܐ܂
13:05	ܘܟܢܫ ܕܘܝܕ ܠܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܃ ܡܢ ܢܗܪܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܡܥܠܢܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝ܃ ܠܡܝܬܝܘ ܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܢ ܩܘܪܝܬ ܢܥܪ̈ܝܢ܂
13:06	ܘܣܠܩ ܕܘܝܕ ܘܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ ܠܩܘܪܝܬ ܢܥܪ̈ܝܢ܃ ܕܐܝܬ \ܒܬܚܘܡ ܐܪܥ ܫܒܛܐ /ܒܬܚܘܡܐ ܕܐܪܥܐ ܕܫܒܛܐ#3#/ ܕܝܗܘܕܐ/ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ#3#/܃ ܠܡܣܩܘ/ܠܡܩܡܘ#3#/ ܡܢ ܬܡܢ ܠܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܝܬ݁ܒ/ܝܬ݁ܒ#3#/ ܥܠ ܟܪ̈ܘܒܐ ܥ̈ܠܝܐ܃ ܕܐܬܩܪܝ ܫܡܗ ܥܠܘܗܝ܂
13:07	ܘܣܡ ܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܒܥܓܠܬܐ ܚܕܬܐ܃ ܘܫܩܠܘܗ݀ ܘܢܦܩܘ ܡܢ ܒܝܬ ܐܒܝܢܕܒ܂ ܘܥܐܙܐ ‍<‍ܘܐܚܝܐ#3#‍>‍ ܘܐܚܘܗܝ ܕܒ݁ܪܝܢ/ܡܕܒܪܝܢ#3#/ ܗܘܘ ܥܓܠܬܐ܂
13:08	ܘܕܘܝܕ ܘܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܃ ܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܃ ܒܥܫܝܢܘܬܐ ܘܒܬܫ̈ܒܚܬܐ܃ ܘܒܟܢܪ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܥܐ/ܘܒܝ̈ܒܠܐ#3#/ܘܒܦ̈ܠܓܐ#3#/ ܘܒܨ̈ܨܠܐ ‍<‍ܘܒܐܪ̈ܒܝܥܐ#3#‍>‍܂
13:09	ܘܐܬܘ ܠܐܕܪ̈ܐ ܕܪ̈ܡܝܢ܂ ܘܐܘܫܛ ܥܐܙܐ ܐܝܕܗ ܠܡܣܡܟܗ݀/ܠܡܣܩܘܬܗ݀#3#/ ܠܩܒܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܪܗܛܘ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܬܘܪ̈ܐ ܠܐܕܪ̈ܐ܂
13:10	ܘܐܬܚܡܬ ܡܪܝܐ ܥܠ ܥܐܙܐ܃ ܘܡܚܝܗܝ ܗܘܐ ܬܡܢ܂ ܥܠ ܕܐܘܫܛ ܗܘܐ ܐܝܕܗ ܥܠ ܩܒܘܬܐ܂ ܘܡܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܩܕܡܝܗ݀ ܕܩܒܘܬܐ܂

13:11	ܘܟܪܝܬ ܗܘܬ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܠܕܘܝܕ܂ ܡܛܠ ܕܬܪܥ ܗܘܐ ܡܪܝܐ ܬܘܪܥܬܐ ܒܥܐܙܐ܂ ܘܐܬܩܪܝ ܫܡܗ݀ ܕܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ܃ ܬܘܪܥܬܐ ܕܥܐܙܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂

13:12	ܘܕܚܠ ܗܘܐ ܕܘܝܕ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ ܘܐܡܪ܂ ܐܝܟܢܐ \ܐܥܠ ܠܘܬܝ /ܐܥܘܠ ܠܘܬ#3#/ ܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
13:13	ܘܠܐ ܨܒܐ ܗܘܐ ܕܘܝܕ ܠܡܥܠܘ ܠܘܬܗ ܩܒܘܬܗ/ܠܩܒܘܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ ܠܩܪܝܬܗ ܕܕܘܝܕ܂ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܕܘܝܕ ܕܢܘܒܠܘܢܗ݀ ܠܒܝܬܗ ܕܥܘܒܪ ܐܕܘܡ ܓܬܝܐ܂
13:14	ܘܝܬܒܬ ܩܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܒܒܝܬܗ ܕܥܘܒܪ ܐܕܘܡ ܓܬܝܐ ܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ܂ ܘܒܪܟ ܡܪܝܐ ܠܒܝܬܗ ܕܥܘܒܪ ܐܕܘܡ ܓܬܝܐ ܘܠܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ܀