The Comprehensive Aramaic Lexicon

21:01	ܘܩܡ ܣܛܢܐ ܠܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܘܣܪܗܒ ܠܕܘܝܕ ܠܡܡܢܐ ܠܐܝܣܪܝܠ܂
21:02	ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܠܝܘܐܒ ܒܪ ܨܘܪܝܐ ܘܠܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ ܕܐܡܐ܂ ܙܠܘ ܘܡܢܘ ܠܥܡܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܢ ܒܪ ܫܒܥ ܘܥܕܡܐ ܠܕܢ܂ ܘܬܘ ܠܘܬܝ ܘܐܕܥ ܡܢܝܢܗ ܕܥܡܐ܂
21:03	ܘܐܡܪ ܝܘܐܒ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ܂ ܢܘܣܦ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܥܠ ܥܡܗ܂ ܐܟܘܬܗܘܢ ܘܐܟܘܬܗܘܢ ܡܐܐ ܙܒܢ̈ܝܢ܂ ܘܥܝܢ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝ ܡܠܟܐ ܢܚ̈ܙܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܟܠܗܘܢ ܥܒܕ̈ܘܗܝ ܐܢܘܢ܂ ܘܡܪܢ ܡܠܟܐ ܠܡ݁ܢܘ ܐܨܛܒܝ ܒܗ݀ ܒܡܠܬܐ ܗܕܐ܂
21:04	ܘܡܠܬܗ ܕܡܠܟܐ ܥܫܢܬ ܥܠ ܝܘܐܒ܂ ܘܢܦܩ ܝܘܐܒ ܘܗܠܟ ܒܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܗܦܟ ܐܬܐ ܠܐܘܪܫܠܡ܂
21:05	ܘܝܗܒ ܝܘܐܒ ܡܢܝܢܐ ܘܚܘܫܒܢܐ ܕܥܡܐ ܠܕܘܝܕ܂ ܘܗܘܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܐܠܦ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ \ܓܒܪ̈ܐ ܪ̈ܓܠܝܐ /ܪ̈ܓܠܝܝܢ#3#/ ܫ݁ܡ̈ܛܝ ܣܝܦܐ܂ ܘܫܒܛܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܃ ܗܘܘ ܒܡܢܝܢܐ ܐܪܒܥܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܓܒܪ̈ܐ ܫ݁ܡ̈ܛܝ/ܫ̈ܠܦܝ#3#/ ܣܝܦܐ܂
21:06	ܘܠܘ̈ܝܐ ܘܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܫܒܛܐ ܕܒܝܬ ܒܢܝܡܝܢ ܠܐ ܐܬܡܢܝ ܥܡܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܣܠܝ ܝܘܐܒ ܡܠܬܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܠܐ ܨܒܐ ܝܘܐܒ ܠܡܡܢܐ ܐܢܘܢ܂
21:07	ܘܐܬܒܐܫ/ܘܐܬܐܒܫ#2#/ ܦܬܓܡܐ ܒܥܝ̈ܢܝ ܡܪܝܐ܃ ܥܠ ܕܡܢܐ ܕܘܝܕ ܠܐܝܣܪܝܠ܂

21:08	ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܠܡܪܝܐ܂ ܚܛܝܬ ܛܒ ܒܡܕܡ ܕܥܒܕܬ ܒܦܬܓܡܐ/ܦܬܓܡܐ#3#/ ܗܢܐ܂ ܘܐܦ ܗܫܐ ܐܥܒܪ ܚܘܒ̈ܘܗܝ ܕܥܒܕܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܣܟܠܬ ܛܒ܂

21:09	ܘܩܕܡ ܕܘܝܕ ܒܨܦܪܐ܂ ܘܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܗܘܬ ܥܠ ܓܕ ܢܒܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂
21:10	ܙܠ ܘܐܡܪ ܠܕܘܝܕ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܬܠܬ ܒܝ̈ܫܢ ܡܝܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟ܂ ܓܒܝ ܠܟ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܘܐܥܒܕ ܠܟ܂
21:11	ܘܐܬܐ ܓܕ ܢܒܝܐ ܠܘܬ ܕܘܝܕ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܩܒܠ ܠܟ
21:12	ܐܘ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ ܟܦܢܐ ܒܐܪܥܟ܂ ܐܘ ܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܬܬܡܣܪ/ܕܬܬܡܣܪ#3#/ ܩܕܡ ܒܥܠܕܒܒܟ܂ ܘܗܘ ܢܗܘܐ ܪܕ݁ܦ ܠܟ܂ ܘܗܘ ܢܗܘܐ ܫܠܝܛ ܒܟ܂ ܐܘ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܚܪܒܗ ܕܡܪܝܐ ܒܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܦ ܗܫܐ ܕܥ ܘܚܙܝ ܡܢܐ ܝܗ݀ܒ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ \ܠܘܬ ܡ݁ܢ /ܠܡ݁ܢ#2#/ ܕܫܕܪܢܝ ܠܘܬܟ܂
21:13	ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܠܓܕ܂ ܥܩܬ ܠܝ ܛܒ܂ ܢܫܬܠܡ/ܦܩܚ ܠܢ ܕܢܫܬܠܡ#3#/ ܒܐܝܕ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܕܣܓܝܐ̈ܝܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܛܒ܂ ܘܒܐܝܕܐ ܕܒܢܝܢ̈ܫܐ ܠܐ ܢܫܬܠܡ܂
21:14	ܘܝܗܒ ܡܪܝܐ ܡܘܬܢܐ ܒܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܢܦܠܘ ܡܢ ܐܝܣܪܐܝܠ ܫܒܥ̈ܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒܪ̈ܐ܂
21:15	ܘܫܕܪ ܡܪܝܐ ܡܠܐܟܐ/ܠܡܠܐܟܐ#2#/ ܠܐܘܪܫܠܡ ܠܡܚܒܠܘܬܗ݀܂ ܘܟܕ ܡܚܒܠ ܠܗ݀܃ ܚܙܝܗܝ ܡܪܝܐ ܘܐܬܒܝܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܐܡܪ ܠܡܠܐܟܐ ܕܡܚܒܠ܂ ܣܓܝ ܚܒܠܬ܂ ܡܟܝܠ ܩܦܘܣ ܐܝܕܟ܂ ܘܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܫܪܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܕܪܗ ܕܐܪܢ ܝܒܘܣܝܐ܂
21:16	ܘܐܪܝܡ ܕܘܝܕ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܚܙܐ ܠܡܠܐܟܗ/ܡܠܐܟܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ ܩܐ݁ܡ ܒܝܬ ܫܡܝܐ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܣܝܦܗ ܫܡܝܛ ܘܐܚܝܕ ܒܐܝܕܗ܂ ܘܩܐ݁ܡ ܠܥܠ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܢܦܠ ܕܘܝܕ ܘܩܫܝ̈ܫܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܐܡܗ܂ ܡܟܣܝܢ/ܕܡܟܣܝܢ#3#/ ܗܘܘ ܣܩ̈ܐ܂ ܘܢܦܠܘ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗܘܢ܂
21:17	ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܠܡܪܝܐ܂ ܐܢܐ ܗܘ ܕܐܡܪܬ ܕܐܡܢܐ ܠܥܡܐ/ܥܡܐ#3#/܂ ܘܐܢܐ ܗܘ ܚܛܝܬ ܘܛܒ ܪܒܐ ܗܝ ܣܟܠܘܬܐ ܕܐܣܟܠܬ܂ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܥܢܐ ܬܡܝ̈ܡܬܐ ܡܢܐ ܥܒܕܘ܂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ܂ ܬܗܘܐ ܠܗ݀ ܐܝܕܟ ܒܝ ܘܒܒܝܬ ܐܒܝ܂ ܘܡܢ ܥܡܐ ܢܬܟܠܐ ܡܘܬܢܐ܂
21:18	ܘܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܐܡܪ ܠܓܕ ܢܒܝܐ܂ ܣܩ ܐܡܪ ܠܕܘܝܕ܂ ܣ݁ܠܩ ܒ݁ܢܐ ܡܕܒܚܐ ܠܡܪܝܐ ܒܐܕܪܗ ܕܐܪܢ ܝܒܘܣܝܐ܂
21:19	ܘܣܠܩ ܕܘܝܕ ܐܝܟ ܦܬܓܡܗ ܕܓܕ܂ ܕܐܡܪ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂
21:20	ܘܚܙܐ ܕܘܝܕ ܠܡܠܐܟܐ ܕܡܚܒܠ ܒܥܡܐ ܕܩܦܣ ܐܝܕܗ܂ ܘܠܐ ܚܒܠ ܬܘܒ܂
21:21	ܘܐܬܐ ܕܘܝܕ ܠܘܬ ܐܪܢ܂ ܘܐܬܦܢܝ ܐܪܢ ܘܚܙܐ \ܠܡܠܟܐ ܕܘܝܕ /ܠܕܘܝܕ#3#/܂ ܘܣܓܕ ܠܕܘܝܕ ܥܠ ܐܦܘ̈ܗܝ \ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ /ܥܠ ܐܪܥܐ#3#/܂ ܘܢܦܩ ܐܪܢ ܡܢ ܐܕܪܗ܂
21:22	ܘܐܡܪ ܕܘܝܕ ܠܐܪܢ܂ ܗܒ ܠܝ ܕܘܟܬܐ ܕܐܕܪܐ ܗܢܐ܂ ܘܐܒܢܐ ܒܗ݀ ܡܕܒܚܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܒܟܣܦܐ ܘܒܕܡ̈ܝܐ ܛܒ̈ܐ ܗܒܝܗ݀ ܠܝ܂ ܘܢܬܟܠܐ ܡܘܬܢܐ ܡܢ ܥܡܐ܂
21:23	ܘܐܡܪ ܐܪܢ ܠܕܘܝܕ܂ ܣܒ ܠܟ ܡܪܝ ܡܠܟܐ܂ ܘܢܥܒܕ ܡܪܝ ܡܠܟܐ ܡܕܡ ܕܫܦܝܪ ܒܥܝܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܐܢܐ ܝܗ݀ܒ ܐܢܐ ܬܘܪ̈ܐ ܠܥܠܬܐ܂ ܘܓܪܓܪܐ ܠܩܝܣ̈ܐ ܘܚ̈ܛܐ ܠܩܘܪܒܢܐ܂ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܡܬܒܥܐ ܐܢܐ ܝ݁ܗܒ ‍<‍ܐܢܐ#3#‍>‍܂
21:24	ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܠܐܪܢ܂ ܚܣ ܠܝ܂ ܡܙܒܢ ܙܒ݁ܢ ܐܢܐ ܡܢܟ ܒܟܣܦܐ ܘܒܕܡ̈ܝܐ ܐܝܟ ܕܫ݁ܘܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܣ݁ܒ ܐܢܐ ܕܝܠܟ ܘܡܣܩ ܐܢܐ ܠܡܪܝܐ ܥܠܬܐ ܕܡܓܢ܂
21:25	ܘܙܒܢ ܕܘܝܕ ܡܢ ܐܪܢ ܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܕܐܕܪܐ ܒܚܡܫܝܢ ܐܣܬܪ̈ܝܢ܂
21:26	ܘܒܢܐ ܕܘܝܕ ܬܡܢ ܡܕܒܚܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܩܪܒ ܥܠܘ̈ܬܐ ܘܫܠܡ̈ܐ ܐܡܪ̈ܐ܂ ܘܨܠܝ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܥܢܝܗܘ܂ ܘܢܚܬܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܫܡܝܐ܂ ܘܐܟܠܬ ܥܠܘ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘ̈ܝ ܥܠ ܡܕܒܚܐ܂
21:27	ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܠܐܟܐ ܟܕ ܚܙܐ ܐܗܦܟ ܣܝܦܟ ܠܚܠܬܗ܂
21:28	ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܂ ܟܕ ܚܙܐ ܕܘܝܕ ܕܥܢܝܗܝ ܡܪܝܐ ܒܐܕܪܗ ܕܐܪܢ ܝܒܘܣܝܐ܂ ܘܕܒܚ ܬܡܢ ܕܒܚ̈ܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂
21:29	ܘܨܠܝ ܬܡܢ ܩܕܡ ܡܫܟܢܐ ܕܥܒܕ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܒܡܦܩܢܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
21:30	ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܃ ܕܚܠ ܗܘܐ ‍<‍ܛܒ#2#‍>‍ ܕܘܝܕ ܛܒ܂ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ ܠܡܨܠܝܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܚܪܒܐ ܕܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂