← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62038: P 1Ch

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


27:01 ܘܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܠܡܢܝܢܗܘܢ܂ ܪ̈ܫܝ ܐܒܗ̈ܬܐ ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܐ̈ܠܦܐ ܘܕܡܐܘ̈ܬܐ܂ ܘܫܠܝܛܢܝ̈ܗܘܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܠܡܠܟܐ܂ ܠܟܠ ܦܬܓܡܐ ܕܦܠܓܘܬܐ ܕܥ݁ܐܠܐ ܘܢ݁ܦܩܐ܂ ܝܪܚܐ ܒܝܪܚܐ ܠܟܠ ܝܪ̈ܚܐ ܕܫܢܬܐ܂ ܦܠܓܘܬܐ ܚܕܐ܂ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ
27:02 ܥܠ ܦܠܓܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܠܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܫܒܥܡ ܒܪ ܙܒܕܐܝܠ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:03 ܡܢ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܦܪܨ܂ ܪ̈ܫܢܐ/ܪ̈ܝܫܐ#3#/ ܕܟܠ ܪ̈ܘܪܒܢܝ ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ܂
27:04 ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܐ ܕܝܪܚܐ ܬܢܝܢܐ܂ ܕܘܝܕ ܚܘܚܝܐ܂ ܘܦܠܓܘܬܗ܂ ܘܡܩܠܘܬ ܫܠܝܛܐ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:05 ܪܒ ܚܝܠܐ ܬܠܝܬܝܐ ܠܝܪܚܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܒܢܝܐ ܒܪ ܝܘܕܥ ܟܗܢܐ ܪܫܝܐ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:06 ܗܘ ܒܢܝܐ ܓܒܪܐ/ܓܢܒܪܐ#3#/ ܕܬܠܬܝܢ܂ ܘܥܠ ܬܠܬܝܢ܂ ܘܦܠܓܘܬܗ ܡܝܙܒܪ/ܕܡܝܙܒܪ#2#/ ܒܪܗ܂
27:07 ܪܒܝܥܝܐ ܠܝܪܚܐ ܪܒܝܥܝܐ܂ ܥܫܐܝܠ ܐܚܘܗܝ ܕܝܘܐܒ܂ ܘܙܒܕܐܝܠ ܒܪܗ ܡܢ ܒܬܪܗ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:08 ܚܡܝܫܝܐ ܠܝܪܚܐ ܚܡܝܫܝܐ܂ ܪܒܐ ܫܡܗܘܬ܂ ܢܙܪܚܝܐ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:09 ܫܬܝܬܝܐ ܠܝܪܚܐ ܫܬܝܬܝܐ܂ ܥܝܪܐ ܒܪ ܥܩܝܣ ܬܩܘܥܝܐ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:10 ܫܒܝܥܝܐ ܠܝܪܚܐ ܫܒܝܥܝܐ܂ ܚܠܨ ܦܠܘܢܝܐ ܡܢ ܒܢܘܗ̈ܝ ܕܐܦܪܝܡ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:11 ܬܡܝܢܝܐ ܠܝܪܚܐ ܬܡܝܢܝܐ܂ ܣܒܟܝ ܚܘܫܬܝܐ \ܕܡܢ ܒܝܬ /ܡܢ ܕܒܝܬ#3#/ ܙܪܚܝ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:12 ܬܫܝܥܝܐ ܠܝܪܚܐ ܬܫܝܥܝܐ܂ ܐܒܝܥܙ ܥܢܬܘܬܝܐ܂ ܡܢ ܕܒܝܬ ܒܢܝܡܝܢ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܃
27:13 ܥܣܝܪܝܐ ܠܝܪܚܐ ܥܣܝܪܝܐ܂ ܡܗܪܝ ܢܛܘܦܬܝܐ܂ ܡܢ ܕܒܝܬ ܙܪܚܝ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:14 ܕܚܕܥܣܪ ܠܝܪܚܐ ܕܚܕܥܣܪ܂ ܒܢܝܐ ܦܪܥܬܘܢܝܐ܂ ܡܢ ܒܢܘܗ̈ܝ ܕܐܦܪܝܡ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:15 ܕܬܪܥܣܪ ܠܝܪܚܐ ܕܬܪܥܣܪ܂ ܚܠܕܝ ܢܛܘܦܬܝܐ܂ ܡܢ ܕܒܝܬ ܥܢܬܘܢܐܝܠ܂ ܘܥܠ ܦܠܓܘܬܗ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
27:16 ܘܥܠ ܫܒ̈ܛܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܠܪܘ̈ܒܠܝܐ ܡܕܒܪܢܐ܂ ܐܠܝܥܙܪ ܒܪ ܙܟܪܝ܂ ܠܫܡ̈ܥܘܢܝܐ ܫܦܛܝܐ ܒܪ ܡܥܟܐ܂
27:17 ܠܠܘܝ ܚܫܒܝܐ ܒܪ ܡܩܘܐܝܠ܂ ܠܐܗܪܘܢ ܨܕܘܩ܂
27:18 ܠܝܗܘܕܐ ܐܠܝܗܘ܂ ܡܢ ܐܚܘ̈ܗܝ ܕܕܘܝܕ܂ ܠܐܝܣܟܪ ܥܡܘܪܝ ܒܪ ܡܝܟܐܝܠ܂
27:19 ܠܙܒܘܠܘܢ ܫܡܥܝܐ ܒܪ ܥܘܒܕܝܐ܂ ܠܢܦܬܠܝ ܝܪܡܘܬ ܒܪ ܥܙܪܐܝܠ܂
27:20 ܠܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܦܪܝܡ܂ ܗܘܫܥ ܒܪ ܥܙܪܝܐ܂ ܠܦܠܓܘܬ ܫܒܛܐ ܕܡܢܫܐ܂ ܝܘܐܝܠ ܒܪ ܦܪܝܐ܂
27:21 ܘܠܦܠܓܘܬܐ/ܘܦܠܓܘܬܐ#3#/ ܕܡܢܫܐ ܕܒܓܠܥܕ ܝܕܘ ܒܪ ܙܟܪܝܐ܂ ܠܒܢܝܡܝܢ ܝܥܣܝܠ ܒܪ ܐܒܢܝܪ܂
27:22 ܠܕܢ ܥܙܪܐܝܠ ܒܪ ܝܪܚܘܡ܂ ܗܠܝܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܫ̈ܒܛܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
27:23 ܘܠܐ ܫܩܠ ܕܘܝܕ ܡܢܝܢܗܘܢ ܡܢ ܒܪ ܥܣܪܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܘܠܬܚܬ/ܘܠܬܠܬ#2#/ ܡܛܠ ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ ܕܢܣܓܝܘܗܝ ܠܝܣܪܝܠ ܐܝܟ ܟܘܟ̈ܒܐ ܕܒܫܡܝܐ܂
27:24 ܝܘܐܒ ܒܪ ܨܘܪܝܐ ܫܪܝ ܕܢܡܢܐ ܘܠܐ ܫܠܡ܂ ܘܗܘܐ ܒܗܕܐ ܪܘܓܙܐ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܠܐ ܣܠܩ ܡܢܝܢܐ ܐܝܟ ܡܢܝܢܐ܂ ܕܕܒܪ ܝܡܝܡ ܠܡܠܟܐ ܕܘܝܕ܂
27:25 ܘܥܠ ܐܘܨܪ̈ܐ ܕܡܠܟܐ ܥܙܡܘܬ܂ ܒܪ ܥܕܐܝܠ܂ ܘܥܠ ܐܘܨܪ̈ܐ ܕܒܚܩܠܐ܂ ܒܩܘܪ̈ܝܐ/ܕܒܩܘܪ̈ܝܐ#3#/ ܘܒܟܦܪ̈ܘܢܐ ܘܒܡ̈ܓܕܠܐ܂ ܝܘܢܬܢ ܒܪ ܥܘܙܝܐ܂
27:26 ܘܥܠ ܥ݁ܒ̈ܕܝ ܥܒ̈ܝܕܬܐ ܕܚܩܠܐ ܠܦܘܠܚܢܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܥܙܪܝ ܒܪ ܟܠܘܒ܂
27:27 ܘܥܠ ܟܪ̈ܡܐ ܫܡܥܝܐ ܪܡܬܝܐ܂ ܘܥܠ ܡܕܡ ܕܒܟܪܡܐ ܠܐܘܨܪ̈ܐ ܕܚ݂ܡܪܐ܂ ܙܒܕܝ ܫܦܡܝܐ܂
27:28 ܘܥܠ ܙܝ̈ܬܐ ܘܫܩ̈ܡܐ ܕܒܥܘܡܩܐ܂ ܒܥܠܚܢܢ ܓܕܪܝܐ܂ ܘܥܠ ܐܘܨܪ̈ܐ ܕܡܫܚܐ ܝܥܘܫ܂
27:29 ܘܥܠ ܬܘܪ̈ܐ ܕܪܥ݁ܝܢ ܒܫܪ̈ܘܢܐ ܫܪܛܝ܂ ܫܪܘܢܝܐ܂ ܘܥܠ ܬܘܪ̈ܐ ܕܒܥܘܡܩܐ܂ ܫܦܛ ܒܪ ܥܕܠܝ܂
27:30 ܘܥܠ ܓܡ̈ܠܐ܂ ܐܒܝܠ ܐܝܫܡܥܠܝܐ܂ ܘܥܠ ܐܬ̈ܢܐ܃ ܝܗܘܕܐ ܡܪܬܘܢܝܐ܂
27:31 ܘܥܠ ܥ̈ܢܐ ܝܙܝܙ ܚܓܪܝܐ܂ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܩܢܝܢܐ ܕܡܠܟܐ ܕܘܝܕ܂
27:32 ܘܝܘܢܬܢ ܚܒܝܒܗ ܕܕܘܝܕ ܡܠܘܟܐ܂ ܓܒܪܐ ܗܘܐ/ܗܘ#3#/ ܣܟܘܠܬܢܐ ܘܣ݁ܦܪܐ܂ ܘܝܢܚܐܝܠ ܒܪ ܥܟܡܘܢܝ܂ ܥܡ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܡܠܟܐ܃
27:33 ܘܐܚܝܬܘܦܠ ܡܠܘܟܐ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܚܘܫܝ ܐܪܟܝܐ ܪܚ݁ܡܗ ܕܡܠܟܐ܂
27:34 ܘܡܢ ܒܬܪ ܐܚܝܬܘܦܠ܃ ܝܘܝܕܥ ܒܪ ܒܢܝܐ܂ ܘܐܒܝܬܪ܂ ܘܪܒ ܚܝܠܐ ܕܡܠܟܐ ܝܘܐܒ܂

next chapter