← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


02:01 ܘܡܢܐ ܐܢܘܢ ܫܠܝܡܘܢ܂ ܫܒܥ̈ܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ ܫ݁ܩ̈ܠܝ ܩܘ̈ܦܐ܂ ܘܬܡܢܐܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܦܣܘ̈ܠܐ ܒܛܘܪܐ܂ ܘܫܠܝܛܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܬܠܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܬܡܐܐ܂
02:02 ܘܫܕܪ ܫܠܝܡܘܢ ܠܘܬ ܚܝܪܡ ܡܠܟܐ ܕܨܘܪ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܥܒܕܬ ܥܡ ܕܘܝܕ ܐܒܝ ܚܣܕܐ ܪ݁ܒܐ܂ ܘܫܕܪܬ ܠܗ ܐܪ̈ܙܐ ܠܡܒܢܐ ܠܗ ܒܝܬܐ ܠܡܬܒ ܒܗ܂
02:03 ܘܗܐ ܐܢܐ ܒܢ݁ܐ ‍<‍ܐܢܐ#3#‍>‍ ܒܝܬܐ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܝ܂ ܠܡܩܕܫܘ ܠܗ ܘܠܡܩܪܒܘ ܩܕܡܘܗܝ ܩܛܪ̈ܘܩܐ ܕܒܣ̈ܡܐ ܘܠܡܢܗܪܘ ܫܪ̈ܓܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܘܕܒ̈ܚܐ ܠܡܩܪܒܘ ܒܨܦܪܐ ܘܒܪܡܫܐ܂ ܘܒܫܒ̈ܐ ܘܒܪܝܫ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܘܒܥܐ̈ܕܐ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܠܥܠܡ܂ ܗܕܐ ܓܙܪ ܥܠ ܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܂
02:04 ܘܒܝܬܐ ܕܐܢܐ ܒܢ݁ܐ ‍<‍ܐܢܐ#3#‍>‍ ܪܒ ܗܘ ܛܒ܂ ܡܛܠ ܕܪܒ ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܡܠܟ̈ܐ܂
02:05 ܘܡܢܘ ܐܝܬ ܒܗ ܚܝܠܐ ܠܡܒܢܐ ܠܗ ܒܝܬܐ܂ ܡܛܠ ܕܫܡܝܐ ܘܫܡ̈ܝ ܫܡܝܐ ܠܐ ܡܣܝܒܪܝܢ ܠܗ܂ ܘܡܢܐ ܚܫܝܒ ܐܢܐ ܕܐܒܢܐ ܠܗ ܒܝܬܐ܃ ܐܘ ܕܐܣܩ ܠܗ ܩܛܪ̈ܘܩܐ ܕܒܣ̈ܡܐ܂
02:06 ܡܟܝܠ ܫܕܪ ܠܝ ܓܒܪܐ ܚܕ ܚܟܝܡܐ ܕܢܥܒܕ ܒܕܗܒܐ ܘܒܣܐܡܐ/ܘܒܟܣܦܐ#3#/܂ ܘܒܢܚܫܐ/ܘܢܚܫܐ#3#/ ܘܒܦܪܙܠܐ/ܘܦܪܙܠܐ#3#/܂ ܘܒܐܪܓܘܢܐ/ܘܐܪܓܘܢܐ#3#/ ܘܒܒܘܨܐ ܘܒܣܣܓܘܢܐ/ܘܣܣܓܘܢܐ#3#/ ܘܒܬܟܠܬܐ܂ ܘܕܝ݁ܕܥ ܠܡܪܡܝܘ ܐܩܠܝ̈ܕܐ ܥܡ ܚܟܝ̈ܡܐ ܕܐܝܬ ܒܝܗܘܕܐ ܘܒܐܘܪܫܠܡ ܕܐܬܩܢ ܕܘܝܕ ܐܒܝ܂
02:07 ܘܫܕܪ ܠܝ ܩܝܣ̈ܐ ܕܐܪܙܐ ܘܕܩܛܪܘܩܐ/ܘܕܩܛܪ̈ܩܐ#3#/ ܘܕܐܫܟܪܥܐ ܡܢ ܠܒܢܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܝܕܥ݁ܢܐ܂ ܕܥܒ݂̈ܕܝܟ ܝܕܥ݁ܝܢ ܠܡܦܣܩ ܐܪ̈ܙܐ ܡܢ ܠܒܢܢ܂ ܘܗܐ ܥܒ݂̈ܕܝ ܥܡ ܥܒ݂ܕ̈ܝܟ܂
02:08 ܢܗܘܘܢ ܡܝܬܝܢ ܠܝ ܩܝܣ̈ܐ ܣܓܝ܂ ܡܛܠ ܕܒܝܬܐ ܕܒ݁ܢܐ ܐܢܐ ܪܒ ܗܘ ܛܒ܂ ܘܕܬܡܗܐ/ܘܕܬܕܡܘܪܬܐ#3#/ ܗܘ܂
02:09 ܘܐܢܐ ܡܝܬܐ ܐܢܐ ܢܓܪ̈ܐ ܕܐܘܡ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܢܐ ܝܗ݀ܒ ܐܢܐ ܚ̈ܛܐ ܣܝܒܪܬܐ ܠܥܒ݂ܕ̈ܝܟ܂ ܟܘܪ̈ܐ ܥܣܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܣܥܪ̈ܐ ܟܘܪ̈ܐ ܥܣܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܪܐ ܪ̈ܒܥܐ ܥܣܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܡܫܚܐ ܪ̈ܒܥܐ ܥܣܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ܂
02:10 ܘܐܡܪ ܚܝܪܡ ܡܠܟܐ ܕܨܘܪ ܒܟܬܒܐ܃ ܘܫܕܪ ܠܘܬ ܫܠܝܡܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܛܠ ܕܪܚܡ ܡܪܝܐ ܠܥܡܗ/ܥܠ ܥܡܗ#3#/ ܐܩܝܡܟ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܟܐ܂
02:11 ܘܐܡܪ ܚܝܪܡ܂ ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܕܒܪܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂ ܘܝܗܒ ܠܕܘܝܕ ܒܪܐ ܚܟܝܡܐ܂ ܡܫܬܘܕܥ/ܡܣܬܟܠ#3#/ ܘܡܬܒܝܢ܂ ܘܗܘܬ ܡܢ ܪܥܝܢܗ ܠܡܒܢܐ ܒܝܬܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܒܝܬܐ ܠܡܠܟܘܬܗ܂
02:12 ܘܐܦ ܗܫܐ ܫܕܪܬ ܠܟ ܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ܂ ܝܕ݁ܥ ܡܒܝܢܢܘܬܐ ܠܚܝܪܡ/ܘܚܝܪܡ#3#/ܕܚܝܪܡ ܐܒܝ#3#/܂
02:13 ܒܪ ܐܢܬܬܐ ܗܘܐ/ܗܘ#3#/ ܐܪܡܠܬܐ܂ ܡܢ ܒܝܬ/ܫܒܛܐ ܕܒܝܬ#3#/ ܕܢ܂ ܘܐܒܘܗܝ ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܐܘܡܢܐ܂ ܝܕ݁ܥ ܠܡܥܒܕ ܒܕܗܒܐ ܘܒܟܣܦܐ ܘܒܢܚܫܐ ܘܒܦܪܙܠܐ܂ ܘܒܟܐ̈ܦܐ ܘܒܩܝ̈ܣܐ܂ ܘܒܐܪܓܘܢܐ ܘܒܬܟܠܬܐ ܘܒܒܘܨܐ܂ ܘܒܣܣܓܘܢܐ ܘܒܐܣܦܝܢܝܩܐ܂ ܠܡܥܒܕ ܩ̈ܠܝܕܐ ܠܬܪ̈ܥܐ܂ ܘܠܡܥܒܕ ܟܠ ܐܘܡܢܘ܂ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܡܢ/ܥܡ#3#/ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܥܡ ܚܟܝ̈ܡܝܟ \ܘܥܡ ܚܟܝ̈ܡܘܗܝ /ܘܚܟܝ̈ܡܘܗܝ#3#/ ܕܡܪܢ ܕܘܝܕ ܐܒܘܟ܂
02:14 ܘܐܦ ܗܫܐ ܚܛ̈ܐ ܘܣܥܪ̈ܐ ܘܡܫܚܐ ܘܚ݂ܡܪܐ ܕܐܡܪ ܡܪܝ ܠܡܫܕܪܘ ܠܥܒ݂ܕ̈ܘܗܝ ܢܫܕܪ܂
02:15 ܘܚܢܢ ܢܦܣܘܩ ܐܪ̈ܙܐ ܡܢ ܠܒܢܢ܂ ܐܝܟ ܨܒܝܢܟ ܘܐܝܟ ܡܘܫ̈ܚܬܟ/ܡܘܫ̈ܚܬܟ#3#/܂ ܘܢܝܬܐ ܐܢܘܢ ܠܟ ܘܢܪܡܐ ܐܢܘܢ ܒܝܡܐ ܕܣܘܦ܂ ܘܐܢܬ ܬܣܩ ܐܢܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ܂
02:16 ܘܟܢܫ ܫܠܝܡܘܢ ܟܠ ܓܒܪ̈ܐ ܓܝܘܪ̈ܐ܂ ܕܗܘܘ ܒܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܒܬܪ ܡܢܝܢܐ ܕܡܢܐ ܐܢܘܢ ܕܘܝܕ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܐܫܟܚ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܬܠܬܐ ܐܠܦܝ̈ܢ ܘܫܬܡܐܐ܂
02:17 ܘܥܒܕ ܡܢܗܘܢ ܡܠܟܐ ܫܠܝܡܘܢ ܫܒܥܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܫ݁ܩ̈ܠܝ ܩܘ̈ܦܐ܂ ܘܬܡܢܐܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܦܣܘ̈ܠܐ ܒܛܘܪܐ܂ ܘܬܠܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܫܬܡܐܐ ܩܝܘ̈ܡܐ ܕܡܥܒܕܝܢ ܠܥܡܐ܂

next chapter