← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


04:01 ܘܥܒܕ ܡܕܒܚܐ ܕܢܚܫܐ܂ ܥܣܪ/ܥܣܪ̈ܝܢ#3#/ ܐܡ̈ܝܢ ܐܘܪܟܗ܂ ܘܥܣܪ/ܘܥܣܪ̈ܝܢ#3#/ ܐܡ̈ܝܢ ܦܬܝܗ܂ ܘܥܣܪ ܐܡ̈ܝܢ ܪܘܡܗ܂
04:02 ܘܥܒܕ ܝܡܐ ܕܢܣܟܬܐ܂ ܥܣܪ ܐܡ̈ܝܢ/ܐܡ̈ܐ#3#/ ܡܢ ܣܦܬܗ ܠܣܦܬܗ܂ ܡܪܒܥ/ܡܪܒܥܐ#3#/ ܟܕ ܚ݁ܕܪ ܘܚܡܫ ܐܡ̈ܝܢ ܪܘܡܗ܂ ܘܚܘܛܐ ܕܬܠܬܝܢ ܐܡ̈ܝܢ ܚ݁ܕܪ ܠܗ܂ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܓܒܘ̈ܗܝ܂

04:04 ܘܗܘ ܩܐ݁ܡ ܥܠ ܬܪܥܣܪ ܬܘܪ̈ܝܢ܂ ܬܠܬܐ ܦܢ݁ܝܢ ܠܓܪܒܝܐ ܘܬܠܬܐ ܦܢ݁ܝܢ ܠܬܝܡܢܐ/ܠܡܥܪܒܐ#3#/܂ ܘܬܠܬܐ ܦܢ݁ܝܢ ܠܡܥܪܒܐ/ܠܬܝܡܢܐ#3#/܂ ܘܬܠܬܐ ܦܢ݁ܝܢ ܠܡܕܢܚܐ܂ ܘܝܡܐ ܠܥܠ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܠܥܠ݁ ܘܟܠܗܝܢ ܐܚܪ̈ܝܬܗܘܢ ܡܢ ܠܓܘ܂

04:05 ܘܥܘܒܝܗ/ܘܥܘܒܗ#3#/ ܦܫܟ܂ ܘܣܦܬܗ ܕܝܡܐ/ܕܡܝܐ#3#/ ܐܝܟ ܣܦܬܐ ܕܟܣܐ ܓܠܝܠܐ ܕܗܘ/ܘܗܘ#3#/ ܫܦܝܪ ܛܒ܂ ܘܥܒܕ ܩ̈ܘܦܐ ܥܣܪܐ܂ ܘܝܗܒ ܚܡܫܐ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܘܚܡܫܐ ܡܢ ܣܡܠܐ܂ ܠܡܫܩܠ/ܘܫܩܠ#3#/ ܒܗܘܢ ܡܕܒܚܐ ܕܥܠܬܐ܂
04:06 ܘܥܒܕ ܠܩ̈ܢܐ ܕܢܚܫܐ ܥܣܪ܂ ܘܝܗܒ ܚܡܫ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܘܚܡܫ ܡܢ ܣܡܠܐ܂ ܠܡܫܓܘ ܒܗܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܐܝܕܝ̈ܗܘܢ ܘܪܓܠܝ̈ܗܘܢ܂
04:07 ܘܥܒܕ ܡܢܪ̈ܬܐ ܕܕܗܒܐ ܥܣܪ܂ ܐܝܟ ܢܡܘ̈ܣܝܗܘܢ܂ ܘܝܗܒ ܐܢ̈ܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܚܡܫ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܘܚܡܫ ܡܢ ܣܡܠܐ܂
04:08 ܘܬܘܒ ܥܒܕ/ܝܗܒ#3#/ ܦܬܘܪ̈ܐ ܥܣܪܐ܂ ܘܣܡ ܐܢܘܢ ܒܗܝܟܠܐ܂ ܚܡܫܐ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܘܚܡܫܐ ܡܢ ܣܡܠܐ܂ ܘܥܒܕ ܫܚ̈ܠܐ ܕܕܗܒܐ ܕܟܝܐ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ‍<‍ܐܡ̈ܝܢ#3#‍>‍܂
04:09 ܘܥܒܕ ܕܪܬܐ ܚܕܐ/ܚܕܬܐ#3#/ ܪܒܬܐ ܠܟܗ̈ܢܐ ܘܠܠܘ̈ܝܐ܂ ܘܩܕܡ ܬܪ̈ܥܐ ܘܣܘܟܪ̈ܐ ܕܢܚܫܐ/ܢܚܫܐ#3#/܂
04:10 ܘܝܡܐ ܣܡ ܡܢ ܓܒܐ ܕܓܒܐ ܓܪܒܝܝܐ܂ ܘܚ݁ܐܪ ܠܪܘܚ ܬܝܡܢܐ܂
04:18 ܘܥܒܕ ܫܠܝܡܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܐ̈ܢܐ ܗܠܝܢ܂ ܕܣܓܝܐܝܢ ܛܒ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܠܡܬܩܠܐ ܕܢܚܫܐ ܕܡܐ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܕܥܒܕ ܫܠܝܡܘܢ

next chapter