← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 ܘܐܙܠ ܪܚܒܥܡ ܠܫܟܝܡ܂ ܡܛܠ ܕܠܫܟܝܡ ܐܙܠ ܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ ܠܡܩܡܘܬܗ ܡܠܟܐ܂
10:02 ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܡܥ ܝܘܪܒܥܡ
10:03 ܘܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܬܘ ܐܡ݁ܪܝܢ ܠܪܚܒܥܡ \ܒܪܗ ܕܫܠܝܡܘܢ /ܒܪ ܫܠܝܡܘܢ#3#/܂
10:04 ܐܒܘܟ ܐܣܓܝ ܫܘܥܒܕܢ܂ ܘܐܢܬ ܗܫܐ ܐܩܠ ‍<‍ܥܠܝܢ#3#‍>‍ ܡܢ ܫܘܥܒܕܗ ܕܐܒܘܟ ܩܫܝܐ ܘܡܢ ܡܪܘܬܗ ܥܫܝܢܬܐ ܘܢܦܠܚܟ܂
10:05 ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܘܡܟܐ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܬܘ ܠܘܬܝ܂ ܘܐܬܘ ܥܡܐ ܠܘܬܗ܂
10:06 ܘܐܬܡܠܟ ܡܠܟܐ ܪܚܒܥܡ ܒܩܫܝ̈ܫܐ ܕܦܠܚ݁ܝܢ ܗܘܘ ܠܫܠܝܡܘܢ ܐܒܘܗܝ ܟܕ ܚܝ ܗܘܐ܂ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܡ݁ܠܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ‍<‍ܠܝ#3#‍>‍ ܕܢܗܦܟ ܦܬܓܡܐ ܠܥܡܐ ܗܢܐ܂
10:07 ܘܡܠܠܘ ܥܡܗ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܗ܂ ܐܢ ܗܘ ܕܛܒ̈ܬܐ ܬܥܢܐ ܠܥܡܐ ܗܢܐ ܘܬܚܕܐ ܠܘܩܒܠ ܐܦܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܬܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܡ̈ܠܐ ܛܒ̈ܬܐ܂ ܢܗܘܘܢ ܠܟ ܥܒ݂̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ ܘܦܠܚ̈ܐ ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܚܝ̈ܝܟ܂
10:08 ܘܫܒܩ ܡܠܟ݂ܐ ܕܩܫ̈ܝܫܐ ܕܡܠܟܘܗܝ܃ ܘܐܙܠ ܐܬܡܠܟ ܒܛ̈ܠܝܐ ܕܪܒܘ ܥܡܗ܂ ܘܩ݁ܝܡܝܢ/ܕܩ݁ܝܡܝܢ#3#/ ܩܕܡܘܗܝ/ܩܘܕܡܘܗܝ#3#/܂
10:09 ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܢܐ ܡ݁ܠܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ‍<‍ܠܝ#3#‍>‍ ܕܢܗܦܟ/ܘܢܗܦܟ#2#/ ܦܬܓܡܐ ܠܥܡܐ ܗܢܐ܃ ܕܡܠܠܘ ܥܡܝ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܝ܂ ܕܐܩܠ/ܐܩܠ#3#/ ܡܢܢ ܫܘܥܒܕܐ ܕܫܥܒܕܢ ܐܒܘܟ܂ ܘܢܦܠܚܟ܂
10:10 ܘܡܠܠܘ ܥܡܗ ܛ̈ܠܝܐ ܕܪܒܘ ܥܡܗ ܒܫܘ̈ܩܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܬܐܡܪ ܠܥܡܐ ܕܡܠܠܘ ܥܡܟ ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܟ܂ ܕܐܒܘܟ/ܐܒܘܟ#3#/ ܐܥܫܢ ܫܘܥܒܕܢ܂ ܘܐܢܬ ܐܩܠ ܡܢ ܫܘܥܒܕܢ܂ ܗܟܢܐ ܬܐܡܪ ܠܗܘܢ/ܠܘܬܗܘܢ#2#/܂ ܕܚܨܪܝ ܥܒܝܐ ܗܝ ܡܢ ܟܪܬܗ ܕܐܒܝ܂
10:11 ܘܐܦ ܗܫܐ ܐܒܝ ܫܥܒܕܟܘܢ ܫܘܥܒܕܐ ܩܫܝܐ܂ ܘܐܢܐ ܡܘܣܦܢܐ ܥܠ ܫܘܥܒܕܟܘܢ܂ ܐܒܝ ܪܕܟܘܢ ܒܫܘ̈ܛܐ܂ ܘܐܢܐ ܪܕ݁ܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܪ̈ܓܢܐ܂
10:12 ܘܐܬܐ ܝܘܪܒܥܡ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ/ܬܠܝܬܝܐ#2#/܃ ܐܝܟܢܐ ܕܫܐܠ ܡܢܗܘܢ ܙܒܢܐ܃ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܬܘ/ܬܘ#3#/ ܠܘܬܝ ܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ܂
10:13 ܘܥܢܐ ܐܢܘܢ ܡܠܟܐ ܡ̈ܠܐ ܩܫܝ̈ܬܐ܂ ܘܫܒܩ ܡܠܟܐ ܪܚܒܥܡ ܡܠ݂ܟܐ ܕܩܫܝ̈ܫܐ ܕܡܠܟܘܗܝ܃
10:14 ܘܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܐܝܟ ܡ̈ܠܐ/ܡܠܟܐ#3#/ ܕܛ̈ܠܝܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܒܝ ܐܣܓܝ ܫܘܥܒܕܟܘܢ܂ ܘܐܢܐ ܡܘܣܦ ܐܢܐ ܥܠ ܫܘܥܒܕܟܘܢ܂ ܐܒܝ ܪܕܟܘܢ/ܐܪܕܟܘܢ#2#/ ܒܫܘ̈ܛܐ܂ ܘܐܢܐ ܪܕ݁ܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܪ̈ܓܢܐ܂
10:15 ܘܠܐ ܫܡܥܘ ܥܡܐ ܡܢ ܡܠܟܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܘܬ ܗܦܝܟܬܐ/ܗܦܟܝܬܐ#2#/ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܕܬܫܪ ܡܠܬܗ ܕܐܚܝܐ ܢܒܝܐ ܕܡܢ ܫܝܠܘ܃ ܥܠ ܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ܂
10:16 ܘܚܙܘ ܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ ܕܠܐ ܫܡ݁ܥ ܠܗܘܢ ܡܠܟܐ܂ ܘܐܬܝܒܘܗܝ ܥܡܐ ܦܬܓܡܐ ܠܡܠܟܐ ܘܐ݁ܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܠܝܬ ܠܢ ܡܢܬܐ ܒܕܘܝܕ ܘܐܦ ܠܐ ܝܪܬܘܬܐ ܒܒܪܗ ܕܐܝܫܝ܂ ܐܢܫ ܠܒܝܬܗ/ܠܡܫܟܢܗ#3#/ ܙܠܘ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܟܝܠ ܚܙܝ ܒܝܬܟ ܕܘܝܕ܂ ܘܐܙܠܘ ܐܝܣܪܝܠ ܠܒܬܝ̈ܗܘܢ܂
10:17 ܘܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܕܝܬ݁ܒܝܢ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ/ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ#3#/܂ ܐܡܠܟܘ ܥܠܝܗܘܢ ܠܪܚܒܥܡ/ܪܚܒܥܡ#3#/܂
10:18 ܘܫܕܪ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܟܐ ܪܚܒܥܡ܂ ܐܕܘܢܝܪܡ ܕܫܠܝܛ ܗܘܐ ܥܠ ܡܣܩ̈ܝ ܡܕܐܬܐ܂ ܘܪܓܡܘܗܝ ܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ ܒܟ̈ܐܦܐ ܘܡܝܬ܂ ܘܡܠܟܐ ܪܚܒܥܡ ܣܠܩ ܘܝܬܒ ܠܗ ܒܙܘܓܐ ܠܡܥܪܩ ܠܐܘܪܫܠܡ܂
10:19 ܘܡܪܕܘ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܥܕܡܐ/ܥܡܐ#2#/ ܠܝܘܡܢܐ܂

next chapter