The Comprehensive Aramaic Lexicon

13:01	ܒܫܢܬ ܬܡܢܥܣܪܐ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ܂ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ ܐܒܝܐ ܥܠ ܫܒܛܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂
13:02	ܘܬܠܬ/ܘܬ̈ܠܬܝܢ#3#/ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܡܗ ܡܥܟܐ ܒܪܬ ܐܘܪܝܠ܂ ܡܢ ܪܡܬܐ܂
13:03	ܘܐܣܪ ܐܒܝܐ ܓܒܪ̈ܐ ܥ݁ܒܕ̈ܝ ܩܪܒܐ ܐܪܒܥܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܥܠܝ̈ܡܐ ܥܕܡܐ ܕܩܒܠܘ ܥܠܝܗܘܢ ܕܢܐܙܠܘܢ ܘܢܥܒܕܘܢ ܩܪܒܐ ܥܡ ܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ܂ ܘܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ܃ ܟܢܫ ܠܗ ܚܝܠܐ ܘܐܬܐ ܕܢܥܒܕ ܩܪܒܐ ܒܬܡܢܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܥܠܝܡ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂
13:04	ܘܩܡ ܐܒܝܐ ܥܠ/ܡܢ#3#/ ܛܘܪܐ ܕܨܡܪܝܡ ܕܐܝܬ ܒܬܚܘܡܐ ܕܛܘܪܐ ܕܐܦܪܝܡ܂ ܘܐܡܪ ܫܡܥ ܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ ܘܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܂
13:05	ܟܒܪ ܝܕ݁ܥܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܝܗܒ ܡܠܟܘܬܐ ܠܕܘܝܕ ܥܠ ‍<‍ܟܠܗ#3#‍>‍ ܐܝܣܪܝܠ ܠܥܠܡ܂ ܠܗ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܩܝܡܐ ܕܡܠܟܐ/ܕܡܠܚܐ#3#/܂
13:06	ܘܩܡ ܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ ܥܒ݂ܕܗ ܕܫܠܝܡܘܢ \ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ /ܒܪ ܕܘܝܕ#3#/܂ ܘܡܪܕ ܥܠ ܡܪܗ܂
13:07	ܘܟܢܫ ܠܘܬܗ ܓܒܪ̈ܐ ܪ̈ܫܝܥܐ ܒܢ̈ܝ ܥܘ݂ܠܐ܂ ܘܐܬܥܫܢ ܥܠ ܪܚܒܥܡ \ܒܪܗ ܕܫܠܝܡܘܢ /ܒܪ ܫܠܝܡܘܢ#3#/܂ ܘܪܚܒܥܡ ܛܠܝܐ ܗܘܐ ܘܛܠܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܠܐ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܡܕܡ ܠܡܐܡܪ/ܕܢܐܡܪ#3#/܂ ܘܠܐ ܒܝܐܗ ܠܥܡܐ ܥܠ ܫܘܥܒܕܐ ܕܫܥܒܕ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܫܠܝܡܘܢ ܐܒܘܗܝ܂
13:08	ܘܐܦ ܗܫܐ ܡܢܐ ܐܡ݁ܪܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܐܙܠܬܘܢ ܐܦܪܩܬܘܢ ܡܢܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܝܬ ܕܘܝܕ܂ ܘܐܙܠܬܘܢ ܘܦܠܚܬܘܢ ܠܐܠܗ̈ܐ ܡܝ̈ܬܐ܂ ܘܐܢܐ ܥܠ ܫܒܛܐ ܚܕ ܩܐ݁ܡ ܐܢܐ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ‍<‍ܥܠ#2#‍>‍ ܫܒ̈ܛܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܘܒܝܢܬܟܘܢ ܐܝܬ ܥܓ̈ܠܐ ܕܕܗܒܐ ܕܥܒܕ ܠܟܘܢ ܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ܂
13:09	ܘܐܢܬܘܢ ܐܦܪܩܬܘܢ ܠܟܗ̈ܢܐ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܐܗܪܘܢ ܘܠܠܘ̈ܝܐ܂ ܘܥܒܕܬܘܢ ܠܟܘܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܡܢ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܟܠ ܡ݁ܢ ܕܥܐ݁ܠ ܠܡܩܪܒܘ ܩܘܪܒܢܐ܂ ܫܩ݁ܠܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܢܗ ܬܘܪܐ ܒܪ ܒܩܪܐ܂ ܘܕܟܪ̈ܐ ܫܒܥܐ܂ ܘܗܘܐ ܗܘܐ ܟܘܡܪܐ ܠܕܠܐ ܐܠܗ̈ܝܢ܂
13:10	ܘܚܢܢ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܠܐ ܫܒܩܢ܂ ܘܟܗ̈ܢܐ ܕܡܫܡܫܝܢ ܠܡܪܝܐ ܒܢܘ̈ܗܝ ܐܢܘܢ ܕܐܗܪܘܢ܂ ܘܠܘ̈ܝܐ ܒܥܒܝܕ̈ܬܗܘܢ܂
13:11	ܘܡܣܩܝܢ ܗܘܘ ܠܡܪܝܐ ܕܒ̈ܚܐ ܒܟܠ ܨܦܪ ܘܨܦܪ/ܠܨܦܪ#2#/܂ ܘܒܟܠ ܪܡܫ ܘܪܡܫ܂ ܘܩܛܪ̈ܘܩܐ ܕܒܣ̈ܡܐ܂ ܘܣܕܪ̈ܐ ܕܠܚܡܐ܂ ܥܠ ܦܬܘܪ̈ܐ ܕܟ̈ܝܐ܂ ܘܡܢܪ̈ܬܐ ܕܕܗܒܐ ܘܫܪ̈ܓܝܗܝܢ܂ ܘܛܠܝܐ ܫܪܓܬܢܐ \ܡܢܗܪ ܠܗܝܢ /ܡܢܗܪ̈ܢܝܗܝܢ#3#/ ܒܟܠ ܪܡܫ ܘܪܡܫ܂ ܘܚܢܢ ܢܛ݁ܪܝܢ ܢܛܘܪ̈ܬܐ/ܢܛܘܪ̈ܘܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܒܩܬܘܢܝܗܝ ܘܐܙܠܬܘܢ ܒܬܪ ܐܠܗ̈ܐ ܡܝ̈ܬܐ܂ ܘܦܠܚܬܘܢ ܐܢܘܢ ܘܣܓܕܬܘܢ ܠܗܘܢ܂ ܘܫܒܩܬܘܢ ܠܡܪܝܐ
13:12	ܐܠܗܐ ܕܐܒܗܝ̈ܟܘܢ܂ ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܬܟܫܪܘܢ ܒܥܠܡܐ܂
13:15	ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܃ ܘܡܪܝܐ ܬܒܪ ܠܝܘܪܒܥܡ ܒܪ ܢܒܛ ܘܠܐܝܣܪܝܠ܃ ܩܕܡ ܝܗܘܕܐ ܘܩܕܡ ܐܒܝܐ܂
13:16	ܘܥܪܩܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܝܗܘܕܐ܂
13:17	ܘܚܪܒ ܐܢܘܢ/ܒܗܘܢ#3#/ ܐܒܝܐ ܚܪܒܐ ܪܒܬܐ/ܪܒܐ#3#/܂ ܘܢܦܠܘ ܓܒܪ̈ܐ ܡܢ ܐܝܣܪܝܠ܃ ܚܡܫܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܥܠܝ̈ܡܐ܂

13:18	ܘܐܬܬܒܪܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ‍<‍ܒܗ#3#‍>‍ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܂ ܘܐܬܓܒܪܘ/ܘܐܬܓܢܒܪܘ#3#/ ܒܢ̈ܝ ܝܗܘܕܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܐܡ݁ܪܝܢ܃ ܣܘܡܟܢܢ ܥܠ ܡܪܝܐ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܬܢ܂

13:19	ܘܪܕܦ ܐܒܝܐ ܒܬܪ ܝܘܪܒܥܡ܃ ܘܟܒܫ ܡܢܗ ܩܘܪ̈ܝܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ܂ ܒܝܬ ܐܝܠ ܘܡܐܟ̈ܠܬܗ݀܂ ܫܠܐ ܘܡܐ̈ܟܠܬܗ݀܂ ܘܥܦܪܘܢ ܘܡܐ̈ܟܠܬܗ݀܂
13:20	ܘܙܥܪ ܠܗ ܚܝܠܐ ܠܝܘܪܒܥܡ ܬܘܒ ܒܝܘܡ̈ܬܗ ܕܐܒܝܐ܂ ܘܡܚܝܗܝ ܡܪܝܐ ܠܝܘܪܒܥܡ ܘܡܝܬ܂
13:21	ܘܐܬܓܒܪ ܐܒܝܐ܃ ܘܢܣܒ ܠܗ ܢܫ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܣܪܐ܂ ܘܐܬܝܠܕܘ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ ܕܟܪ̈ܐ ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܫܬܐ܂ ܘܒܢ̈ܬܐ ܢܩܒ̈ܬܐ ܫܬܬܥܣܪܐ܂
13:22	ܘܫܪܟܐ ܕܦܬܓ̈ܡܘܗܝ ܕܐܒܝܐ ܘܐܘܪ̈ܚܬܗ/ܘܕܐܘܪ̈ܚܬܗ ܘܕܓܢܒܪ̈ܘܬܗ#3#/܃ ܗܢܘܢ/ܗܐ#3#/ ܟܬܝܒܝܢ ܒܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܕܘ ܢܒܝܐ܂
13:23	ܘܫܟܒ ܐܒܝܐ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ܃ ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܩܪܝܬܐ ܕܕܘܝܕ܂ ܘܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ ܐܣܐ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂ ܒܝܘܡ̈ܘܗܝ ܐܬܢܝܚܬ ܐܪܥܐ ܡܢ ܩܐܪܣܐ/ܩܪܒܐ#3#/ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂