← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


21:01 ܘܫܟܒ ܝܗܘܫܦܛ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ܂ ܘܐܬܩܒܪ ܠܘܬ/ܥܡ#3#/ ܐܒܗ̈ܬܗ ܒܩܪܝܬܐ ܕܕܘܝܕ܂ ܘܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ ܝܗܘܪܡ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂
21:02 ܘܠܗ ܐܝܬ ܗܘܘ ܐܚ̈ܐ \ܒܢ̈ܝ ܝܗܘܫܦܛ /ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܝܗܘܫܦܛ#3#/܂ ܘܗܠܝܢ ܫܡܗ̈ܝܗܘܢ܂ ܥܙܪܝܐ܂ ܢܚܘܐܝܠ ܙܟܪܝܐ ܥܙܪܝܐ܂ ܡܠܟܐܝܠ ܫܒܛܝܐ܂ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܒܢܘ̈ܗܝ ܕܝܗܘܫܦܛ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂
21:03 ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܒܘܗܘܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ ܣܓܝ܂ ܟܣܦܐ/ܣܐܡܐ#3#/ ܘܕܗܒܐ ܘܡܘܗ̈ܒܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܥܫܝܢ̈ܬܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܡܠܟܘܬܐ ܐܬܝܗܒܬ ܠܝܗܘܪܡ܂ ܡܛܠ ܕܗܘܝܘ ܗܘܐ ܒܪܗ ܩܫܝܫܐ܂
21:04 ܘܩܡ ܝܗܘܪܡ \ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ /ܒܡܠܟܘܬܐ#3#/ ܕܐܒܘܗܝ܂ ܘܐܬܓܒܪ/ܘܐܬܓܢܒܪ#3#/ ܘܩܛܠ ܠܟܠܗܘܢ ܐܚܘ̈ܗܝ ܒܩܪܒܐ/ܒܩܐܪܣܐ#3#/܂ ܘܐܦ ܡܢ ܩܫܝ̈ܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܩܛܠ/ܚܪܒ#3#/܂
21:05 ܒܪ ܬܠܬܝܢ ܗܘܐ ܘܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ‍<‍ܝܘܪܡ#3#‍>‍ ܟܕ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܬܡܢܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂
21:06 ܘܗܠܟ ܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܕܝܣܪܝܠ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܥܒܕ ܕܒܝܬ ܐܚܒ܂ ܡܛܠ ܕܚܬܗ/ܕܒܪܬܗ#3#/ ܕܐܚܒ ܗܘܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ܂ ܘܥܒܕ ܕܒܝ݂ܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
21:07 ܘܠܐ ܨܒܐ ܡܪܝܐ \ܠܡܚܒܠܘ ܒܝܬܗ /ܕܢܚܒܠ ܠܒܝܬܗ#3#/ ܕܕܘܝܕ ܡܛܠ ܡܘܡܬܐ ܕܝܡܐ ܠܕܘܝܕ܃ ܠܡܬܠ ܠܗ ܫܪܓܐ ܢܗܝܪܐ ܘܠܒܢܘ̈ܗܝ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܂
21:08 ܒܝܘܡ̈ܬܗ ܡܪܕܘ ܐܕܘܡ̈ܝܐ ܡܢ ܬܚܝܬ ܐܝܕܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܩܝܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܡܠܟܐ܂
21:09 ܘܥܒܪ ܝܗܘܪܡ ܥܡ ܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ ܘܟܠܗܘܢ ܙܘܓ̈ܘܗܝ ܥܡܗ܂ ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܩܡ ܒܠܠܝܐ܂ ܚܪܒܘ ܠܐܕܘ̈ܡܝܐ܂ ܘܐܬܘ ܠܘܬܗ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܙܘܓ̈ܐ܂
21:10 ܘܡܪܕܘ ܐܕܘܡ̈ܝܐ ܡܢ ܬܚܝܬ ܐܝܕܐ ܕܝܗܘܕܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂ ܗܝܕܝܢ ܡܪܕܘ ܐܕܘܡ̈ܝܐ ܕܝܬ݁ܒܝܢ/ܕܥ݁ܡܪܝܢ#3#/ ܒܠܒܢܐ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ ܡܢ ܬܚܝܬ ܐܝܕܗ܂ ܡܛܠ ܕܫܒܩ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܬܗ܂
21:11 ܘܐܦ ܗܘ ܥܒܕ ܥܠܘ̈ܬܐ ܒܛܘܪܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܚܡܪܐ ܐܫܩܝ ܠܢܙܝܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܒܕܪ ܠܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂
21:12 ܘܐܝܬܝ ܠܘܬܗ ܡܢ ܦܬܓ̈ܡܐ ܕܐܠܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܟ܂ ܚܠܦ ܕܠܐ ܗܠܟܬ ܒܐܘܪ̈ܚܬܗ ܕܝܗܘܫܦܛ ܐܒܘܟ ܘܒܐܘܪ̈ܚܬܗ ܕܐܣܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃
21:13 ܘܗܠܟܬ ܠܟ ܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܘܐܛܥܝܬ ܠܝܗܘܕܐ ܘܠܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ܒܙܢܝܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܚܒ܃ ܘܐܦ ܠܐܚܝ̈ܟ ܒܢ̈ܝ ܐܒܘܟ ܕܛܒܝܢ ܡܢܟ ܩܛܠܬ܂
21:14 ܗܐ ܡܪܝܐ ܡܚ݁ܐ ܠܟ ܡܚܘܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܘܠܥܡܟ ܘܠܒܢ̈ܝܟ ܘܠܢܫ̈ܝܟ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܢܟܣܝ̈ܟ܂
21:15 ܘܐܢܬ ܒܟܘܪܗܢܐ ܣܓܝܐܐ ܬܡܘܬ܂ ܘܒܬܫܢܝܩܐ ܪܒܐ ܬܐܒܕ ܥܕܡܐ ܠܐܝܟܐ ܕܢܦܩܘܢ ܡܥ̈ܝܟ ܡܢ ܟܘܪܗܢܟ܂ ܘܫܢ̈ܝܢ ܣܓܝܐ̈ܢ ܒܬܫܢܝܩܐ ‍<‍ܪܒܐ#3#‍>‍ ܬܦܠ܂
21:16 ܘܢܥܝܪ ܡܪܝܐ ܥܠ ܝܘܪܡ ܪܘܚܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ ܘܕܥܪ̈ܒܝܐ ܕܫܪܝܢ ܒܝܬ/ܒܝܢܬ#3#/ ܗܢܕܘ̈ܝܐ܂
21:17 ܘܢܣܩܘܢ ܥܠ ‍<‍ܕܒܝܬ#2#‍>‍ ܝܗܘܕܐ ܘܢܚܪܒܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܢܗܦܟܘܢ ܟܘܠܗ݀ ܫܒܝܬܐ ܕܐܫܬܟܚܬ ܠܒܝܬ ܡܠܟܐ܂ ܘܐܦ ܒܢܘ̈ܗܝ ܘܢܫܘ̈ܗܝ ܘܠܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܒܪܐ ܕܟܪܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܐܚܙܝܐ ܒܪܗ ܙܥܘܪܐ܂
21:18 ܡܢ ܒܬܪ ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܡܚܘܬܐ ܬܗܘܐ ܒܡܥ̈ܘܗܝ܂ ܘܒܟܘܪܗܢܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܢܡܘܬ܂ ܘܐܣܝܘܬܐ ܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗ܂
21:19 ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܟܕ ܫܠܡܬ ܡܠܬܗ ܕܢܒܝܐ ܠܫܢ̈ܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܢܦܩܘ ܡܥܘ̈ܗܝ ܡܢ ܟܘܪܗܢܗ܂ ܘܡܝܬ ܒܟܘܪܗܢܐ ܒܝ݂ܫܐ܂ ܘܠܐ ܥܒܕܘ ܠܗ ܐܝܩܪܐ ܥܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܥܒܕܘ ܠܐܒܗ̈ܬܗ܂
21:20 ܒܪ ܬܠܬܝܢ ܗܘܐ ܘܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܟܕ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܬܡܢܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܐܙܠ ܕܠܐ ܪܓܬܐ܂ ܘܐܬܩܒܪ ܒܩܪܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܒܩܒܘܪܬܐ ܕܡܠܟ̈ܐ܂

next chapter