The Comprehensive Aramaic Lexicon

22:01	ܘܐܡܠܟܘ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܫܠܡ ܠܐܚܙܝܐ ܒܪܗ ‍<‍ܙܥܘܪܐ#3#‍>‍ ܒܬܪܗ܂ ܡܛܠ ܕܟܘܠܗܘܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܚܪܒ ܐܢܘܢ ܓܝܣܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܬܘ ܥܪ̈ܒܝܐ ܘܚܪܒܘ ܡܫܪ̈ܝܬܐ ‍<‍ܕܐܝܣܪܝܠ#3#‍>‍ ‍<‍ܒܐܘܪܫܠܡ#3#‍>‍܂ ܘܐܡܠܟ ܐܚܙܝܐ ܒܪ ܝܗܘܪܡ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂
22:02	ܒܪ ܥܣܪܝܢ ܗܘܐ ܘܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܐܚܙܝܐ ܟܕ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܫܢܬܐ ܚܕܐ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܡܗ݀ ܕܐܡܗ ܥܬܠܝܐ ܒܪܬ ܥܡܪܝ܂
22:03	ܘܗܠܟ/ܐܦ ܗܘ ܗܠܟ#3#/ ܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܒܝܬ ܐܚܒ܂ ܡܛܘܠ ܕܒܪ/ܕܒܪܬ#3#/ ܚܬܗ/ܚܡܬܗ#2#/ ܗܘܐ ܕܐܚܒ ‍<‍ܝܬܒܐ ܗܘܬ ܠܗ#3#‍>‍܂ ܘܐܦ ܗܘ ܐܣܓܝ ܠܡܚܛܐ܂
22:04	ܘܥܒܕ ܒܝ݂ܫ̈ܬܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܝܟ ܒܝܬܗ ܕܐܚܒ܂ ܡܛܠ ܕܗܢܘܢ ܗܘܘ ܠܗ ܡܠܘ̈ܟܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܝܬ ‍<‍ܐܚܒ#2#/ ܐܒܘܗܝ ܠܡܚܒܠܘܬܗ܂
22:05	ܡܛܘܠ ܕܒܡ݂ܠܟ̈ܝܗܘܢ/ܕܒܡܘܠܟܢܗܘܢ#3#/ܕܒܡ̈ܠܝܗܘܢ#3#/ܕܒܡܠܟܗܘܢ#3#/ ܡܗܠܟ ܗܘܐ܂ ܘܐܙܠ ܥܡ ܝܘܪܡ ܒܪ ܐܚܒ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܚܙܐܝܠ ܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ ܒܪܡܬ ܓܠܥܕ܂ ܘܡܚܘ ܐܕܘܡ̈ܝܐ ܠܝܘܪܡ܂
22:06	ܘܗܦܟ ܠܡܬܐܣܝܘ ܒܐܝܙܪܥܝܠ܃ ܡܢ ܡܚܘܬܐ ܕܡܚܐܘܗܝ ܒܪܡܬܐ܃ ܟܕ ܡܬܟܬܫ ܥܡ ܚܙܐܝܠ ܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܐܚܙܝܐ ܢܚܬ ܠܡܚܙܐ ܠܝܘܪܡ \ܒܪ ܐܚܒ /ܒܪܗ ܕܐܚܒ#3#/ ܒܐܝܙܪܥܝܠ܂ ܡܛܠ ܕܟܪܝܗ ܗܘܐ܂

22:07	ܘܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܗܘܬ ܗܦܝܟܬܐ܂ ܕܐܚܙܝܐ ܠܡܐܬܐ ܠܘܬ/ܥܠ#3#/ ܝܘܪܡ܂ ܘܟܕ ܐܬܐ ܢܦܩ ܥܡ ܝܘܪܡ ܠܘܬ ܝܗܘ ܒܪ ܝܡܫܝ܂ ܕܐܬܡܫܚ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܠܡܘܒܕܘ ܒܝܬܗ ܕܐܚܒ܂

22:08	ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܕܢ ܗܘܐ ܝܗܘ ܥܡ ܕܒܝܬ ܐܚܒ܃ ܐܫܟܚ ܠܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܒܢ̈ܝ ܐܚܘ̈ܗܝ ܕܐܚܙܝܐ ܕܡܫܡܫܝܢ/ܡܫܡܫܝܢ#3#/ ܗܘܘ ܠܐܚܙܝܐ܂ ܘܩܛܠ ܐܢܘܢ܂
22:09	ܘܒܥܐ ܠܐܚܙܝܐ ܘܐܚܕܗ܂ ܘܗܘ ܛܫܐ ܗܘܐ ܒܫܡܪܝܢ܂ ܘܐܝܬܝܗ ܠܘܬܗ ܘܩܛܠܗ/ܘܗܘ ܩܛܠܗ#3#/ ܘܩܒܪܗ܂ ܡܛܠ ܕܐܡܪ ܕܒܪ ܝܗܘܫܦܛ ܗܘ܃ ܗ݀ܘ ܕܨܠܝ ܠܡܪܝܐ ܒܟܠܗ ܠܒܗ܂ ܘܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܒܝܬ ܐܚܙܝܐ ܠܡܥܕܪܘ ܚܝܠܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂
22:10	ܘܥܬܠܝܐ ܐܡܗ ܕܐܚܙܝܐ ܚܙܬ ܕܡܝܬ ܒܪܗ݀܂ ܘܩܡܬ ܘܐܘܒܕܬ ܠܟܠܗܘܢ/ܟܠܗܘܢ#3#/ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂
22:11	ܘܕܒܪܬ ܝܗܘܫܒܥ ܒܪܬܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܠܝܘܐܫ ܒܪ ܐܚܙܝܐ܂ ܘܓܢܒܬܗ ܡܢ ܓܘ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܐ ܕܡܬܩܛܠܝܢ/ܕܩ̈ܛܝܠܝܢ#3#/ ܗܘܘ܂ ܘܛܫܝܬܗ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܘܠܡܝܢܩܬܗ ܒܩܝܛܘܢܐ ܕܡܫܟܒܗ݀܂ ܘܛܫܝܬܗ ܝܗܘܫܒܥ \ܒܪܬ ܡܠܟܐ /ܒܪܬܗ ܕܡܠܟܐ#3#/ ܝܘܪܡ܂ ܐܢܬܬܗ ܕܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܝ ܗܘܬ ܚܬܗ ܕܐܚܙܝܐ܂ ܡܢ ܩܕܡ ܥܬܠܝܐ ܘܠܐ ܩܛܠܘܗܝ܂
22:12	ܘܗܘܐ ܛܫܐ ܥܡܗ݀ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܫܬ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܥܬܠܝܐ ܐܡܠܟܬ ܥܠ ܐܪܥܐ܂