The Comprehensive Aramaic Lexicon

24:01	ܒܪ ܫܒܥ ܗܘܐ ܫܢ̈ܝܢ ܝܘܐܫ ܟܕ ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܐܪܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܡܗ ܨܒܝܐ ܡܢ ܒܪܫܒܥ ܡܕܝܢܬܐ܂
24:02	ܘܥܒܕ ܝܘܐܫ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܟܠ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚܝܘ̈ܗܝ ܕܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ܂
24:03	ܘܢܣܒ ܠܗ ܝܘܝܕܥ ‍<‍ܟܗܢܐ#2#‍>‍ ܢܫ̈ܐ ܬܪܬܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
24:04	ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ܃ ܗܘܐ ܠܒܗ ܥܡ ܝܘܐܫ ܒܪܐܙܐ ܠܡܚܕܬܘ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܠܡܒܕܩ ܒܗ ܟܠܡܕܡ ܕܡܬܒܥܐ/ܕܐܝܬ ܒܗ#3#/܂
24:05	ܘܟܢܫ ܝܘܝܕܥ ‍<‍ܟܗܢܐ#3#‍>‍ ܠܟܗ̈ܢܐ ܘܠܠܘ̈ܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܦܘܩܘ ܠܩܘܪ̈ܝܐ/ܠܟܠܗܘܢ ܩܘܪ̈ܝܐ#3#/ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܟܢܫܘ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܐܝܣܪܝܠ/ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ#3#/܂ ܟܣܦܐ ܘܕܗܒܐ܂ ܘܒܕܘܩܘ/ܘܒܕܩܘ#3#/ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܟܘܢ܂ ܐܝܟ ܕܟܠ ܫܢܐ ܒܫܢܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܬܣܬܪܗܒܘܢ ܠܡܡܠܝܘ܂
24:06	ܘܩܪܐ ܡܠܟܐ ܠܝܘܝܕܥ ܩܫܝܫܐ/ܟܗܢܐ#3#/ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܬܒܥ ܐܢܬ ܠܠܘ̈ܝܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܘܢܝܬܘܢ ܡܢ ܝܗܘܕܐ ܘܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܡܘܗ̈ܒܬܐ ܕܡܘܫܐ ܥܒ݂ܕܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܟܢܫܘ ܠܐܝܣܪܝܠ ܠܡܫܟܢܐ ܕܥܐܕܐ܂
24:07	ܘܥܬܠܝܐ ܡܠܦܐ ܗܘܬ ܒܢ̈ܝܢ/ܒܥܝܢ#3#/ ܥܘ݂ܠܐ܂ ܘܬܪܥܬ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܦ ܠܟܠ/ܟܠ#3#/ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܥܒܕܬ ܐܢܘܢ ܕ݁ܚ̈ܠܝ ܦܬܟܪ̈ܐ܂

24:08	ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܘܥܒܕܘ/ܕܢܥܒܕܘܢ#3#/ ܩܐܒܘܬܐ ܚܕܐ ‍<‍ܚܕܬܐ#3#‍>‍܂ ܘܣܡܘܗ݀/ܘܢܣܝܡܘܢܗ݀#3#/ ܒܬܪܥܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ \ܡܢ ܠܒܪ /ܒܪܝܐ#3#/܂

24:09	ܘܝܗܒܘ/ܘܢܪܝܡܘܢ#3#/ ܩܠܐ ܒܝܗܘܕܐ ܘܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܢܝܬܘܢ ܠܡܪܝܐ ܡܢܬܐ ܕܡܘܫܐ ܥܒ݂ܕܗ ܕܡܪܝܐ ܕܦܩܕ ܒܡܕܒܪܐ܂
24:10	ܘܚܕܝܘ ܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܟܘܠܗ ܥܡܐ܂ ܘܐܝܬܝܘ ܘܥܒܕܘ ܩܒܘܬܐ ܚܕܐ܂ ܘܣܡܘܗ݀ ܘܐܪܡܝܘ ‍<‍ܒܗ݀#3#‍>‍ ܥܕܡܐ ܕܡܠܬ܂
24:11	ܘܟܕ ܚܙܘ ܕܣܓܝ ܟܣܦܐ ܒܗ݀ ܒܩܐܒܘܬܐ܂ ܥܠ ܣ݁ܦܪܐ ܕܡܠܟܐ ܘܪܒ ܒܝܬܗ ܕܟܗܢܐ ܪܒܐ܂ ܘܡܢܘ \ܘܨܪܘ ܟܣܦܐ /ܠܟܣܦܐ ܘܨܪܘ#3#/܂
24:12	ܘܝܗܒܘܗܝ ܠܥ݁ܒ̈ܕܝ ܥܒܝ̈ܕܬܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܗܘܘ ܐ݁ܓܪܝܢ ܠܗܘܢ ܦܣܘ̈ܠܐ ܘܢܓܪ̈ܐ܂ ܘܒ݁ܕܩܝܢ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܦ ܥ݁ܒ̈ܕܝ ‍<‍ܥܒ̈ܝܕܬܐ#3#‍>‍ ܦܪܙܠܐ ܘܢܚܫܐ ܠܡܒܕܩ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
24:15	ܘܩܫ ܝܘܝܕܥ ܘܣܒܥ ܝܘܡ̈ܬܗ܂ ܘܡܝܬ ܒܪ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂
24:16	ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܩܪܝܬܗ ܕܕܘܝܕ܂ ܒܩܒܘܪܬܐ ܕܡܠܟ̈ܐ܂ ܘܐܡܪܘ ܗܟܢܐ ܢܬܦܪܥ ܡ݁ܢ ܕܥ݁ܒܕ ܛܒ̈ܬܐ ܒܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܦ \ܥܡ ܒܝܬܗ /ܒܒܝܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ ܡܪ̈ܗܛܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܪܗܛ܂
24:17	ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܡܝܬ ܝܘܝܕܥ܃ ܐܬܘ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܝܗܘܕܐ ܣܓܕܘ ܠܡܠܟܐ܂ ܡܛܠ ܕܫܡܥ ܐܢܘܢ
24:18	ܘܫܒܩܘ \ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ /ܠܡܪܝܐ#2#/ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܐܙܠܘ ܦܠܚܘ ܠܨܠܡ̈ܐ ܘܠܦܬܟܪ̈ܐ܂ ܘܗܘܐ ܪܘܓܙܐ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܥܠ ܕܚܛܘ ܚܛܝܬܐ ܗܕܐ܂
24:19	ܘܫܕܪ ܠܘܬܗܘܢ ܒܝܕ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܠܡܗܦܟܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ܂ ܘܐܣܗܕ ܒܗܘܢ/ܥܠܝܗܘܢ#3#/ ܘܠܐ ܩܒܠܘ܂
24:20	ܘܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܠܒܫܬ ܠܙܟܪܝܐ ܒܪ ܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ܂ ܘܣܠܩ ܘܩܡ ܠܥܠ ܡܢ ܥܡܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡ݁ܪ ܡܪܝܐ܂ ܠܡܢܐ ܥܒܪܬܘܢ ܥܠ \ܦܘܩܕ̈ܢܘܗܝ ܕܡܪܝܐ /ܦܘܩ̈ܕܢܝ ܐܡܪ ܡܪܝܐ#3#/܂ ܠܐ ܬܟܫܪܘܢ ܡܛܠ/ܥܠ#2#/ ܕܫܒܩܬܘܢ ܐܘܪܚܝ܂ ܘܐܦ ܐܢܐ ܫ݁ܒܩ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂
24:21	ܘܡܪܕܘ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܪܓܡܘܗܝ ܒܟܐ̈ܦܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܐ܂ \ܒܕܪܬܐ ܕܒܝܬܗ /ܒܕܪܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂
24:22	ܘܠܐ ܐܪܓܫ ܝܘܐܫ ܡܠܟܐ ܛܝܒܘܬܐ ܕܥܒܕ ܒܗ ܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܩܛܠ ܠܒܢܘ̈ܗܝ ܡܢ ܒܬܪܗ܂ ܘܒܢܘ̈ܗܝ ܟܕ ܡܬܩܛܠܝܢ ܗܘܘ ܐܡ݁ܪܝܢ܂ ܢܚܙܐ ܡܪܝܐ ܘܢܬܒܥ܂
24:23	ܘܗܘܐ ܠܚܪܬܗ݀ ܕܫܢܬܐ܃ ܣܠܩ ܥܠܘܗܝ ܚܝܠܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܐܬܐ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܚܒܠܘ ܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ ܕܥܡܐ܂ ܘܟܠ ܫܒܝܬܗܘܢ ܫܕܪܘ ܠܡܠܟܐ ܠܕܪܡܣܘܩ/ܕܕܪܡܣܘܩ#3#/܂
24:24	ܡܛܠ ܕܙܥܘܪܝܢ ܗܘܘ ܓܒܪ̈ܐ ܕܐܬܘ ܥܡ ܚܝܠܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܡܪܝܐ ܐܫܠܡ ܠܗܘܢ ܚܝܠܐ ܕܣܓܝ ܛܒ܂ ܡܛܠ ܕܫܒܩܘ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܬܗܘܢ܂ ܘܠܡܕܡ/ܘܟܠܡܕܡ#2#/ ܕܥܒܕ ܝܘܐܫ ܐܣܠܝܘ ܕܝ̈ܢ݁ܐ܂
24:25	ܘܟܕ ܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܠܘܬܗ ܡܛܠ ܕܫܒܩܘܗܝ ܗܘܘ ܒܟܘܪܗܢܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܘܐܬܢܟܠܘ ܥܠܘܗܝ ܥܒ݂ܕܘ̈ܗܝ ܒܕܡܐ ܕܒܢܘ̈ܗܝ ܕܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ܂ ܘܩܛܠܘܗܝ ܥܠ ܥܪܣܗ ܘܡܝܬ܂ ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܩܪܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܩܒܪܘܗܝ ܒܩܒܘܪܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܂
24:26	ܘܗܠܝܢ ܫܡܗ̈ܐ ܕܐܢܫܐ ܕܐܬܢܟܠܘ ܥܠܘܗܝ܂ ܙܒܘܪ ܒܪ ܫܡܥܬ ܥܡܘܢܝܬܐ܂ ܝܗܘܙܒܪ ܒܪ ܢܛܪܬ ܡܘܐܒܝܬܐ
24:27	ܘܒܢܘ̈ܗܝ܂ ܘܣܘܓܐܐ ܕܐܢܫܐ ܕܐܬܢܟܠܘ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܫܪܟܐ ܕܚܛܗ̈ܐ ܕܥܒܕ/ܕܚܛܐ#3#/ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܗܐ ܗܢܘܢ ܟܬܝܒܝܢ ܥܠ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܣܦܪ ܡ̈ܠܟܐ܂ ܘܐܡܠܟ ܐܡܘܨܝܐ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂