← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62039: P 2Ch

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


26:01 ܘܕܒܪܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܥܘܙܝܐ ܒܪܗ ܒܪ ܫܬܬܥܣܪܐ ܗܘܐ ܫܢ̈ܝܢ ܘܐܩܝܡܘܗܝ ‍<‍ܠܥܘܙܝܐ#3#‍>‍ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܒܬܪ ܐܒܘܗܝ ܐܡܘܨܝܐ܂
26:02 ܗܘ ܒܢܐ ܠܐܝܠܬ܂ ܘܦܢܝܗ݀ ܠܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܫܟܒ ܡܠܟܐ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ܂
26:03 ܒܪ ܫܬܬܥܣܪܐ ܗܘܐ ܫܢ̈ܝܢ ܥܘܙܝܐ ܟܕ ܩܡ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܡܗ ܝܟܢܝܐ/ܐܠܥܣܐ#3#/ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ/‍{‍ܐܘܪܫܡ‍}‍#2#/܂
26:04 ܘܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܥܒܕ ܕܘܝܕ ܐܒܘܗܝ܂
26:05 ܘܗܘܐ ܡܨܠܐ ܩܕܡܘܗܝ ܒܝܘ̈ܡܝ ܙܟܪܝܐ ܕܗܘܐ ܡܦܝܣ ܠܗ ܒܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܗܘܐ ܡܪܝܐ ܡܬܩܢ ܟܠܗܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗ܂
26:06 ܘܢܦܩ ܘܐܬܟܬܫ ܥܡ ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܘܬܪܥ ܫܘܪܐ ܕܓܬ/ܕܓܥܬ#2#/ ܘܕܥܐܙܐ/ܘܕܥܙܐ#2#/ ܘܕܐܫܕܘܕ܂
26:08 ܘܗܘܐ ܐܙ݁ܠ ܫܡܗ ܥܕܡܐ ܠܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܡܣܓܐ ܗܘܐ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ܂
26:09 ܘܒܢܐ ܠܗ/ܗܘܐ#3#/ ܥܘܙܝܐ ܡܓܕ̈ܠܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܙܘܝܬܐ܂ ܘܥܠ ܬܪܥܐ ܡܥܪܒܝܐ ܘܚܙܩ ܐܢܘܢ ܒܩܪ̈ܢܬܗܘܢ ܒܩܠܝ̈ܕܐ ܕܦܪܙܠܐ܂
26:10 ܘܒܢܐ ܡܓܕ̈ܠܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܗܘ̈ܝ ܠܗ܂ ܘܥܒܕ ܠܗ ܒܝܪ̈ܬܐ ܣܓܝ܂ ܡܛܠ ܕܢܟܣ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܘܒܦܩ̈ܥܬܐ ܘܒܛܘܪ̈ܐ ܐܟܪ̈ܐ ܘܦܠܚ̈ܐ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܡܛܠ ܕܩܢܝܢܐ ܣܓܝ ܗܘܐ ܠܗ܂
26:11 ܘܗܘܘ ܠܥܘܙܝܐ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܥ݁ܒܕ̈ܝ ܩܪܒܐ܃
26:12 ܒܡܢܝܢܐ ܬܠܬܝܢ ܘܬܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ/ܐ̈ܠܦܐ#3#/ ܘܫܬܡܐܐ܂
26:13 ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܥ݁ܡܪ̈ܝ ܕܒܪܐ܂ ܗܘܘ ܠܗ ܬܠܬܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܓܒܪ̈ܐ ܐܣ݁ܪ̈ܝ/ܐܣܝܪ̈ܝ#3#/ ܣܝܦܐ ܗܘܘ ܠܗ ܫܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܘܚܡܫܡܐܐ܂ ܕܗܘܘ ܩܝ݁ܡܝܢ ܟܠܝܘܡ ܘܢ݁ܛܪܝܢ ܠܡܠܟܐ܂
26:15 ܘܢܦܩ ܫܡܗ ܒܟܠܗܝܢ ܡܕܝܢ̈ܬܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܐܣܓܝ ܗܘܐ ܠܡܥܬܪ܂
26:16 ܘܟܕ ܥܬܪ ܗܘܐ ܒܢܟܣ̈ܐ܃ ܐܬܬܪܝܡܬ ܗܘܬ ܠܗ݀ ܪܘܚܗ ܛܒ܂ ܘܟܕܒ ܒܡܪܝܐ ܐܠܗܗ܂ ܘܥܠ ܗܘܐ ܠܗܝܟܠܐ ܕܡܪܝܐ ܠܡܣܩܘ ܩܛܪ̈ܘܩܐ ܕܒܣ̈ܡܐ܂
26:17 ܘܥܠ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܥܘܙܝܐ ܟܗܢܐ܂
26:18 ‍<‍ܘܥܢܐ#3#‍>‍ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܟ ܡܠܟܐ ܕܘܟܬܐ܂ ܘܐܦܠܐ ܘ݁ܠܐ ܠܟ ܕܬܣܩ ܒܣ̈ܡܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ܂
26:19 ܘܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܐܙܕܥܦ ܥܘܙܝܐ ܡܠܟܐ ܥܠ ܟܗ̈ܢܐ܃ ܘܦܩܕ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ܂ ܘܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܗ݀ܝ ܓܪܒܐ ܢܦܩ ܡܢ ܒܝܬ ܡܩܕܫܐ܂ ܘܢܦܠ ܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܘܗܝ \ܕܡܠܟܐ ܥܘܙܝܐ /ܕܥܘܙܝܐ ܡܠܟܐ#3#/܃ ܟܕ ܥܠ ܠܡܩܪܒܘ ܒܣ̈ܡܐ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
26:20 ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬܗ ܥܘܙܝܐ ܟܗܢܐ ܘܟܠܗܘܢ ܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܚܙܘ ܕܡܣܬܪܗܒ/ܘܗܐ ܡܣܪܗܒ#3#/ ܗܘܐ ܠܡܦܩ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܕܡܚܝܗܝ ܡܪܝܐ܂
26:21 ܘܗܘܐ ܥܘܙܝܐ ܡܠܟܐ ܝܬ݁ܒ ܒܓܪܒܗ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܗ܂ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܒܒܝܬܐ ܕܚܕ‍<‍ܝ#M#‍>‍ܘܬܐ ܟܕ ܓܪܒ܂ ܡܛܠ ܕܓܕܦ ܗܘܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܝܘܬܡ ܒܪܗ ܫܠܝܛ ܗܘܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܕܐ݁ܢ ܗܘܐ ܠܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂
26:22 ܘܫܪܟܐ ܕܦܬܓ̈ܡܘܗܝ ܕܥܘܙܝܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܐܚܪ̈ܝܐ܃ ܗܐ ܗܢܘܢ ܟܬܝܒܝܢ ܒܐܫܥܝܐ ܒܪܗ ܕܐܡܘܨ ܢܒܝܐ܂
26:23 ܘܫܟܒ ܥܘܙܝܐ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ܂ ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ܂ ܠܐ ܒܩܒܘܪܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܡ݁ܪܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܕܓܪܒܐ ܗܘ܂ ܘܐܡܠܟ ܝܘܬܡ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂

next chapter