The Comprehensive Aramaic Lexicon

28:01	ܒܪ ܥܣܪܝܢ ܗܘܐ ܘܚܡܫ ܫܢ̈ܝܢ ܐܚܙ ܟܕ \ܩܡ ܒܡܠܟܘܬܐ /ܐܡܠܟ#3#/܂ ܘܫܬܬܥܣܪܐ ܫܢ̈ܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܠܐ ܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܐܝܟ ܕܘܝܕ ܐܒܘܗܝ܂
28:02	ܘܗܠܟ ܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܦ ܡܕܒ̈ܚܐ ܥܒܕ ܠܦܬܟܪ̈ܐ܂
28:03	ܘܐܣܩ ܩܛܪ̈ܘܩܐ ܕܒܣ̈ܡܐ ܒܢܚ̈ܠܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܘܐܥܒܪ ܒܪܗ ܒܢܘܪܐ܂ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܐܘܒܕ ܡܪܝܐ ܡܢ ܩܕܡ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂
28:04	ܘܕܒܚ ܘܐܣܩ ܩܛܪ̈ܘܩܐ ܕܒܣ̈ܡܐ ܥܠ ܡܕܒ̈ܚܐ ܘܥܠ ܥܠܘ̈ܬܐ܂ ܘܬܚܝܬ ܟܘܠ ܐܝ̈ܠܢܐ ܫܦܝܪ̈ܐ܂
28:05	ܘܐܫܠܡܗ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܒܐܝܕܐ ܕܡܠܟܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܚܪܒ ܡܢܗ ܚܪܒܐ ܣܓܝ܂ ܘܫܒܐ ܡܢܗ ܫܒܝܬܐ ܪܒܬܐ܂ ܘܐܬܘ ܠܕܪܡܣܘܩ܂ ܘܐܦ ܒܐܝ̈ܕܝ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܐܫܬܠܡ܂ ܘܚܪܒ ܡܢܗ ܚܪܒܐ ܪܒܬܐ܂
28:06	ܘܩܛܠ ܦܩܚ ܒܪ ܪܘܡܠܝܐ ܡܢ ܡܠܟܐ \ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ /ܕܝܗܘܕܐ#2#/܂ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܒܝܘܡܐ ܚܕ܂ ܟܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܃ ܥܠ ܕܫܒܩܘ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܂
28:07	ܘܩܛܠ ܠܙܟܪܝ ܓܢܒܪܐ ܕܒܝܬ ܐܦܪܝܡ܂ ܘܠܡܥܣܝܐ/ܘܠܡܥܣܐ#2#/ ܒܪ ܡܠܟܐ܂ ܘܠܥܙܪܩܝ ܪܒ ܒܝܬܐ܂ ܘܠܐܠܩܢܐ/ܘܠܐܠܥܐ#2#/ ܬܢܝܢܐ ܕܡܠܟܐ܂
28:08	ܘܫܒܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܐܚܝ̈ܗܘܢ܃ ܐܢܫܐ ܡܐܬܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܒܢ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܬܗܘܢ܂ ܘܐܦ ܫܒܝܬܐ ܣܓܝ ܒܙܘ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܐܝܬܝܘܗ݀ ‍<‍ܗܘܘ#2#‍>‍ ܠܫܒܝܬܐ ܠܫܡܪܝܢ܂
28:09	ܘܬܡܢ ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܕܡܪܝܐ܂ ܥܕܘ ܫܡܗ܂ ܘܢܦܩ ܩܕܡ ܚܝܠܐ ܕܐܬܐ ܠܫܡܪܝܢ܂ ܘܐܡܪ܂ ܡܛܠ ܕܪܓܙ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܬܗܘܢ ܥܠ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܒܐ̈ܝܕܝܟܘܢ ܘܚܪܒܬܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܠܐ ܚܣܬܘܢ ܥܠܝܗܘܢ܂
28:10	ܘܐܦ ܗܫܐ ‍<‍ܗܐ#3#‍>‍ ܟ݁ܬܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܥܒ݂̈ܕܐ ܘܐܡܗ̈ܬܐ܂ ܐܦ ܗܫܐ ‍<‍ܐܦ#3#‍>‍ ܐܢܬܘܢ ܝܕ݁ܥܝܬܘܢ܂ ܕܚܛܝܬܐ ܗܕܐ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ ܚܛܝܬܘܢ܂
28:11	ܘܐܦ ܗܫܐ ܫܘܡܥܘܢܝ܃ ܘܐܗܦܟܘ ܫܒܝܬܐ ܕܫܒܝܬܘܢ ܡܢ ܐܚ̈ܝܟܘܢ܂ ܕܠܡܐ ܕܝܢ ܬܣܩ ܚܡܬܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝܟܘܢ܂
28:12	ܘܩܡܘ ܓܒܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܫܐ ܕܒܝܬ/ܕܒܢ̈ܝ#3#/ ܐܦܪܝܡ܂ ܥܙܪܝܐ ܒܪ ܝܘܚܢܐ܂ ܘܒܪܟܝܐ ܒܪ ܡܩܪܝܐ܂
28:13	ܘܐܡ݁ܪܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܕܠܐ/ܠܐ#3#/ ܬܥܠܘܢ ܫܒܝܬܐ ܗܕܐ ܠܗܪܟܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܚܛܐ ܬܘܒ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܐܡ݁ܪܝܢ ‍<‍ܐܢܬܘܢ#3#‍>‍ ܢܘܣܦ ܥܠ ܚ̈ܘܒܝܢ ܘܥܠ ܚܛܗ̈ܝܢ ܡܛܠ ܕܣܓܝܐ̈ܝܢ ܐܢܘܢ ܛܒ܂
28:15	ܘܐܗܦܟܘܗ݀ \ܟܠܗ݀ ܫܒܝܬܐ /ܠܫܒܝܬܐ ܟܠܗ݀#3#/ ܠܐܘܪܫܠܡ܂
28:22	ܘܐܘܣܦܘ ܠܡܟܕܒܘ ܒܡܪܝܐ/ܠܡܪܝܐ#3#/ ܟܕܒܘܬܐ܃ ܗܘ ܡܠܟܐ ܐܚܙ܂
28:23	ܘܕܒܚ ܠܐܠܗ̈ܝ ܕܪܡܣܘܩ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܐܠܗ̈ܝ ܘܡܪ̈ܝ܂ ܠܟܘܢ ܕܚ݁ܠ ܐܢܐ ܘܠܟܘܢ ܡܕܒܚܢܐ܂ ܗܘ ܗܘܐ ܬܘܩܠܬܐ ܠܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܚܛܝ ܢܦܫܗ/ܠܢܦܫܗ#3#/ ܘܐܚܛܝ ܠܟܘܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܐ܂
28:24	ܘܟܢܫ ܐܚܙ ܠܟܠܗܘܢ/ܟܠܗܘܢ#3#/ ܡܐ̈ܢܐ \ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܒܝܬܗ /ܕܒܝܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܩܨܨ ܡܐ̈ܢܐ/ܐܢܘܢ ܠܡܐ̈ܢܐ#3#/ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܚܕ ܬܪ̈ܥܐ ܓ̈ܘܝܐ ܘܒܪ̈ܝܐ܂ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܥܒܕ ܠܗ ܡܕܒ̈ܚܐ ܒܟܠ ܙܘܝ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܒܐܘܪܫܠܡ܂

28:25	ܘܒܟܠ ܩܪܐ ܘܩܪܐ܂ ܕܐܝܬ ܒܝܬ/ܒܒܝܬ#3#/ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܥܒܕ ܗܘܐ ܡܕܒܚ̈ܐ ܠܡܦܠܚ/ܠܡܕܒܚܘ#3#/ ܠܐܠܗ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ/ܢܘܟܪ̈ܝܐ#3#/܂

28:16	ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗ݀ܘ܂ ܫܕܪ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܡܠܟܐ ܐܚܙ܂ ܠܘܬ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܠܡܐܬܐ ܠܡܥܕܪܘܬܗ܂
28:17	ܘܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܐܕܘܡ̈ܝܐ ܐܬܘ ܘܚܪܒܘ ܒܕܒܝܬ/ܒܒܝܬ#3#/ܠܕܒܝܬ#3#/ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܫܒܘ ܡܢܗܘܢ ܫܒܝܬܐ܂
28:18	ܘܦܠܫ̈ܬܝܐ ܐܬܘ ܘܫܪܘ ܥܠ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܦܩܥܬܐ܂ ܘܥܠ ܩܘܪ̈ܝܐ ܬܝܡܢ̈ܝܬܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܚܕܘ ܠܒܝܬ ܫܡܫ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܠܐܝܠܘܢ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܠܙܥܪܘܬ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܠܫܘܒܝ ܘܠܡܐ̈ܟܠܬܗ݀܂ ܘܠܬܩܢܐ ܘܠܡܐ̈ܟܠܬܗ݀܂ ܘܠܓܪܡ ܘܠܡܐ̈ܟܠܬܗ݀܂
28:19	ܡܛܠ ܕܬܒܪ ܡܪܝܐ ܠܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܃ ܡܛܠ ܚܛܗ̈ܘܗܝ ܕܐܚܙ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܕܣܓܝܘ/ܕܐܣܓܝ#3#/ ܒܒܝܬ/ܒܕܒܝܬ#3#/ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܟܕܒ ܟܕܒܘܬܐ ܒܡܪܝܐ ܐܠܗܗ܂
28:20	ܘܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܬܓܠܬܦܠܣܪ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ܂ ܘܫܪܐ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܐܠܨܗ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ܂
28:21	ܘܫܩܠ ܡܠܟܐ ܐܚܙ ܡܐ̈ܢܐ ܕܐܝܬ ‍<‍ܗܘܐ#3#‍>‍ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܡ̈ܐܢܐ ܕܗܘܘ/ܕܐܝܬ ܗܘܘ#3#/ ܒܒܝܬ/ܒܝܬ#3#/ ܡ̈ܠܟܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܒ̈ܒܬܐ ܕܥܬܝܪ̈ܐ/ܥܬܝܪ̈ܐ#3#/ ܘܝܗܒ ܠܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܕܠܐ ܢܗܪܝܘܗܝ܂ ܒܙܒܢܐ ܕܐܘܠܨܢܗ܂
28:26	ܘܫܪܟܐ ܕܦܬܓ̈ܡܘܗܝ ܕܐܚܙ ܘܟܠܗܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܗ ܩܕܡܝ̈ܬܐ ܘܐܚܪ̈ܝܬܐ ܗܐ ܗܢܘܢ ܟܬܝܒܝܢ ܥܠ ܣ݂ܦܪܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܕܝܣܪܝܠ܂
28:27	ܘܫܟܒ ܐܚܙ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܘܒܠܘܗܝ ܠܩܒܪ̈ܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ/ܕܐܝܣܪܐܝܠ#3#/܂ ܘܐܡܠܟ ܚܙܩܝܐ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂