The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܒ݂ܸܝܬ݂ ܠܚܸܡ ܕܼܝܗܘ݂ܕ݂ܵܐ܃ ܒܝܲܘܡܲܝ̈ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܡܓ݂ܘ݂ܫܸܐ̈ ܡܸܢ ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂
02:02	ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܘ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܸܐܬ݂ܝܼܠܸܕ݂܂ ܚܙܲܝܢ ܓܸܝܪ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܸܗ ܒܡܲܕ݂ܢܚܵܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܲܝܢ ܠܡܸܣܓ݁ܲܕ݂ ܠܸܗ܂
02:03	ܫܡܲܥ ܕܸܝܢ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܂ ܘܸܐܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥ܃ ܘܟ݂ܽܠܵܗ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ ܥܲܡܸܗ܂
02:04	ܘܟ݂ܲܢܸܫ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܕܥܲܡܵܐ܃ ܘܲܡܫܲܐܸܠ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕܲܐܝܟ̇ܵܐ ܡܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܀
02:05	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪܘ܂ ܒܒ݂ܸܝܬ݂ ܠܚܸܡ ܕܼܝܗܘ݂ܕ݂ܵܐ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܒܲܢܒ݂ܝܼܵܐ܂
02:06	ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܝ ܒܸܝܬ݂ ܠܚܸܡ ܕܼܝܗܘ݂ܕ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܝ ܒܨܝܼܪܵܐ ܒܡܲܠܟܸ݁ܐ̈ ܕܼܝܗܘ݂ܕ݂ܵܐ܂ ܡܸܢܸܟ݂ܝ ܓܸܝܪ ܢܸܦܘ݂ܩ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܃ ܕܗܘ݂ ܢܸܪܥܸܝܘܗܼܝ ܠܥܲܡܝ ܐܝܼܣܪܵܐܝܸܠ܀
02:07	ܗܵܝܕܸܝܢ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܡܲܛܫܝܵܐܝܼܬ݂ ܩܪܵܐ ܠܲܡܓ݂ܘ݂ܫܸܐ̈܃ ܘܝܼܠܸܦ݂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܒܲܐܝܢܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܠܗܘ݂ܢ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܵܐ܂
02:08	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܠܚܸܡ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܙܸܠܘ ܥܲܩܸܒ݂ܘ܂ ܥܲܠ ܛܲܠܝܵܐ܂ ܚܦ݂ܝܼܛܵܐܝܼܬ݂܂ ܘܡܵܐ ܕܸܐܫܟ݁ܲܚܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܬܲܘ ܚܲܘܲܐܘܽܢܝ܂ ܕܵܐܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܙܲܠ ܐܸܣܓ݁ܘ݂ܕ݂ ܠܸܗ܂
02:09	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ ܡܸܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܐܸܙܲܠܘ܂ ܘܗܵܐ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܵܐ ܗܲܘ ܕܲܚܙܲܘ ܒܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܐܵܙܸܠ ܗܼܘܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘ݂ܢ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܩܵܡ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܛܲܠܝܵܐ܂
02:10	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܚܙܲܐܘܽܗܼܝ ܠܟ݂ܲܘܟ݁ܒ݂ܵܐ܂ ܚܕ݂ܝܼܘ ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܕܛܵܒ݂܂

02:11	ܘܥܲܠܘ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ܃ ܘܲܚܙܲܐܘܽܗܼܝ ܠܛܲܠܝܵܐ ܥܲܡ ܡܲܪܝܲܡ ܐܸܡܸܗ܂ ܘܲܢܦ݂ܲܠܘ ܣܓ݂ܸܕ݂ܘ ܠܸܗ܂ ܘܲܦ݂ܬ݂ܲܚܘ ܣܝܼܡܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܩܲܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܩܘ݂ܪ̈ܒܵܢܸܐ܂ ܕܲܗܒ݂ܵܐ܂ ܘܡܘ݂ܪܵܐ܂ ܘܲܠܒ݂ܘ݂ܢܬܵܐ܂

02:12	ܘܸܐܬ݂ܚܙܝܼ ܠܗܘ݂ܢ ܒܚܸܠܡܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܢܸܗܦ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂ ܘܒ݂ܽܐܘܪܚܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ ܐܸܙܲܠܘ ܠܲܐܬ݂ܪܗܘ݂ܢ܀܀
02:13	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܙܲܠܘ܃ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܚܸܠܡܵܐ ܠܝܲܘܣܸܦ݂܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܩܘ݂ܡ ܕܒܲܪ ܠܛܲܠܝܵܐ ܘܠܸܐܡܸܗ܂ ܘܲܥܪܘ݂ܩ ܠܡܸܨܪܸܝܢ܂ ܘܬ݂ܲܡܵܢ ܗܘܝܼ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܵܐܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂܂ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܠܡܸܒ݂ܥܝܸܗ ܠܛܲܠܝܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܲܘܒ݁ܕ݂ܝܼܘܗܼܝ܂
02:14	ܝܲܘܣܸܦ݂ ܕܸܝܢ܂ ܩܵܡ ܫܲܩܠܸܗ ܠܛܲܠܝܵܐ ܘܠܸܐܡܸܗ ܒܠܸܠܝܵܐ܂ ܘܲܥܪܲܩ ܠܡܸܨܪܸܝܢ܂
02:15	ܘܲܗܘܵܐ ܬܲܡܵܢ܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܡܲܘܬܸ݁ܗ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂ ܕܢܸܬ݂ܡܲܠܸܐ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܡܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܒܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܕܵܐܡܲܪ܃ ܕܡܸܢ ܡܸܨܪܸܝܢ ܩܪܝܼܬ݂ ܠܒ݂ܸܪܝ܀܀
02:16	ܗܵܝܕܸܝܢ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܸܐܬ݂ܒ݁ܲܙܲܚ ܡܸܢ ܡܓ݂ܘ݂ܫܸܐ̈܃ ܐܸܬ݂ܚܲܡܲܬ݂ ܛܵܒ݂܂ ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܩܲܛܸܠ ܛܠܵܝܸܐ̈ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܕܒ݂ܸܝܬ݂ ܠܚܸܡ܂ ܘܲܕ݂ܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܬܚܘ݂ܡܸ̈ܝܗ܂ ܡܸܢ ܒܲܪ ܬ݁ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܫܢܝܼܢ̈ ܘܲܠܬ݂ܲܚܬ݁܂ ܐܲܝܟ݂ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܥܲܩܸܒ݂ ܡܸܢ ܡܓ݂ܘ݂ܫܸܐ̈܂
02:17	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܡܲܠܝܼ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܒܝܲܕ݂ ܐܸܪܲܡܝܵܐ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܃
02:18	ܩܵܠܵܐ ܐܸܫܬ݁ܡܲܥ ܒܪܵܡܬ݂ܵܐ܃ ܒܸܟ݂ܝܵܐ ܘܸܐܠܝܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂ ܪܵܚܸܝܠ ܒܵܟ݂ܝܵܐ ܥܲܠ ܒܢܸܝܗ܃ ܘܠܵܐ ܨܵܒ݂ܝܵܐ ܠܡܸܬ݂ܒܲܝܵܐܘܽ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ݁܀݁܀݁
02:19	ܟܲܕ݂ ܡܝܼܬ݂ ܕܸܝܢ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܚܸܠܡܵܐ ܠܝܲܘܣܸܦ݂ ܒܡܸܨܪܸܝܢ܂
02:20	ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܩܘ݂ܡ܂ ܕܒܲܪ ܠܛܲܠܝܵܐ ܘܠܸܐܡܸܗ܃ ܘܙܸܠ ܠܲܐܪܥܵܐ ܕܼܐܝܣܪܵܐܝܸܠ܂ ܡܝܼܬ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܒܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܕܛܲܠܝܵܐ܂
02:21	ܘܝܲܘܣܸܦ݂܂ ܩܵܡ ܕܒܲܪ ܠܛܲܠܝܵܐ ܘܠܸܐܡܸܗ܃ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܲܐܪܥܵܐ ܕܼܐܝܣܪܵܐܝܸܠ܂
02:22	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܫܡܲܥ ܕܲܐܪܟ݂ܸܠܲܐܵܘܣ ܗܘܵܐ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܒܼܝܗܘ݂ܕ݂܃ ܚܠܵܦ݂ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܐܲܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܃ ܕܚܸܠ ܕܢܼܐܙܲܠ ܠܬ݂ܲܡܵܢ܂ ܘܸܐܬ݂ܚܙܝܼ ܠܸܗ ܒܚܸܠܡܵܐ܂ ܕܢܼܐܙܲܠ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܂
02:23	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܥܡܲܪ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܢܵܨܪܲܬ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܬ݂ܡܲܠܸܐ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܒܲܢܒ݂ܝܼܵܐ܂ ܕܢܵܨܪܵܝܵܐ ܢܸܬ݂ܩܪܸܐ܀܀