The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01	ܗܵܝܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܐܸܬ݂ܕܒܲܪ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܠܡܲܕ݂ܒܪܵܐ܃ ܕܢܸܬ݂ܢܲܣܸܐ ܡܸܢ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ܀
04:02	ܘܨܵܡ ܐܲܪ̈ܒܥܝܼܢ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܘܲܐܪ̈ܒܥܝܼܢ ܠܲܝܠܲܘܵܢ̈܂ ܐܼܚܪܵܝܲܬ݂ ܕܸܝܢ ܟܦ݂ܸܢ܂
04:03	ܘܲܩܪܸܒ݂ ܗܲܘ ܕܲܡܢܲܣܸܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܸܢ ܒܪܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܸܡܲܪ ܕܗܵܠܸܝܢ ܟܼܐܦ݂ܸܐ̈ ܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܠܲܚܡܵܐ܂
04:04	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܥܢܵܐ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂܂ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܠܲܚܡܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܚܵܝܸܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܟܽܠ ܡܸܠܵܐ ܕܢܵܦ݂ܩܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
04:05	ܗܵܝܕܸܝܢ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܲܬ݂ ܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܃ ܘܲܐܩܝܼܡܸܗ ܥܲܠ ܟܸܢܦ݂ܵܐ ܕܗܲܝܟܠܵܐ܃
04:06	ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܸܢ ܒܪܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܫܕ݂ܝܼ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂ ܠܬ݂ܲܚܬ݁܂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܓܸܝܪ܂ ܕܲܠܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܢܦ݂ܲܩܸܕ݂ ܥܠܲܝܟ݁܂ ܘܥܲܠ ܐܝܼܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܢܸܫܩܠܘ݂ܢܵܟ݂܃ ܕܠܵܐ ܬܸܬ݁ܩܸܠ ܒܟܼܐܦ݂ܵܐ ܪܸܓ݂ܠܵܟ݂܂
04:07	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܬܘ݂ܒ݂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܠܵܐ ܬܢܲܣܸܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂܀
04:08	ܬܘ݂ܒ݂ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ ܠܛܘ݂ܪܵܐ ܕܛܵܒ݂ ܪܵܡ܂ ܘܚܲܘܝܸܗ ܟܽܠܗܸܝܢ ܡܲܠܟ݁ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܥܵܠܡܵܐ܂ ܘܫܘ݂ܒ݂ܚܗܸܝܢ܂
04:09	ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܠܵܟ݂ ܐܸܬܸ݁ܠ܂ ܐܸܢ ܬܸܦܸ݁ܠ ܬܸܣܓ݁ܘ݂ܕ݂ ܠܝܼ܂
04:10	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܙܸܠ ܠܵܟ݂ ܣܵܛܵܢܵܐ܃ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܓܸܝܪ܂ ܕܲܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂ ܬܸܣܓ݁ܘ݂ܕ݂܃ ܘܠܸܗ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ ܬܸܦ݂ܠܘ݂ܚ܀
04:11	ܗܵܝܕܸܝܢ ܫܲܒ݂ܩܸܗ ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ܂ ܘܗܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܩܪܸܒ݂ܘ ܘܲܡܫܲܡܫܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܀܀
04:12	ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܐܸܫܬ݁ܠܸܡ܃ ܫܲܢܝܼ ܠܸܗ ܠܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܂
04:13	ܘܫܲܒ݂ܩܵܗ ܠܢܵܨܪܲܬ݂܃ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܥܡܲܪ ܒܲܟ݂ܦ݂ܲܪܢܲܚܘ݂ܡ܂ ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܝܲܡܵܐ܃ ܒܲܬ݂ܚܘ݂ܡܵܐ ܕܲܙܒ݂ܵܘܠܘ݂ܢ ܘܲܕ݂ܢܲܦ݂ܬ̇ܵܠܝܼ܀
04:14	ܕܢܸܬ݂ܡܲܠܸܐ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܒܝܲܕ݂ ܐܸܫܲܥܝܵܐ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܂ ܕܸܐܡܲܪ܃
04:15	ܐܲܪܥܵܐ ܕܲܙܒ݂ܵܘܠܘ݂ܢ܂ ܐܲܪܥܵܐ ܕܢܲܦ݂ܬ̇ܵܠܝܼ܂ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܕܝܲܡܵܐ܃ ܥܸܒ݂ܪ̈ܲܘܗܼܝ ܕܝܘ݂ܪܕ݁ܢܵܢ܃ ܓܠܝܼܠܵܐ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
04:16	ܥܲܡܵܐ ܕܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܒܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܚܙܵܐ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕ݁ܝܵܬ݂ܒܝܼܢ ܒܲܐܬ݂ܪܵܐ܂ ܘܲܒܛܸܠܵܠܸܐ̈ ܕܡܲܘܬܵܐ܃ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܕܢܲܚ ܠܗܘ݂ܢ܀܀
04:17	ܡܸܢ ܗܵܝܕܸܝܢ ܫܲܪܝܼ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܡܲܟ݂ܪܵܙܘ݂܂ ܘܲܠܡܼܐܡܲܪ܃ ܬܘ݂ܒ݂ܘ܃ ܩܸܪܒ݁ܲܬ݂ ܠܵܗ ܓܸܝܪ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀܀
04:18	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܝܲܡܵܐ ܕܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܃ ܚܙܵܐ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܐܲܚܝܼܢ̈܃ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܕܸܐܬ݂ܩܪܝܼ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܲܐܢܕ݁ܪܸܐܘܵܣ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ܃ ܕܪܵܡܸܝܢ ܡܨܝܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܒܝܲܡܵܐ܂ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܗܼܘܲܘ ܓܸܝܪ ܨܲܝܵܕ݂ܸܐ̈܂
04:19	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܬܲܘ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܃ ܘܸܐܥܒܸ݁ܕ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܕܬܸܗܘܘ݂ܢ ܨܲܝܵܕ݂ܸܐ̈ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈܂
04:20	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܫܒ݂ܲܩܘ ܡܨܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܸܐܙܲܠܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܀
04:21	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ܃ ܚܙܵܐ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܐܲܚܸܐ̈ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ܃ ܝܥܲܩܘ݂ܒ݂ ܒܲܪ ܙܲܒ݂ܕ݂ܲܝ ܘܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ܃ ܒܸܐܠܦ݂ܵܐ ܥܲܡ ܙܲܒ݂ܕ݂ܲܝ ܐܲܒ݂ܘ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܕܲܡܬ݂ܲܩܢܝܼܢ ܡܨܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܩܪܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂

04:22	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܫܒ݂ܲܩܘ ܠܸܐܠܦ݂ܵܐ ܘܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܙܲܠܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܀

04:23	ܘܡܸܬ݂ܟ݁ܪܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܟܽܠܵܗ ܓܠܝܼܠܵܐ܃ ܘܡܲܠܸܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܲܟ݂ܢܘ݂ܫܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܡܲܟ݂ܪܸܙ ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܡܲܐܣܸܐ ܟܽܠ ܟܼܐܒ݂ ܘܟ݂ܘ݂ܪܗܵܢ ܒܥܲܡܵܐ܀
04:24	ܘܸܐܫܬ݁ܡܲܥ ܛܸܒܸܗ ܒܟܽܠܵܗ ܣܘ݂ܪܝܼܲܐ܂ ܘܩܲܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܒܝܼܫ ܒܝܼܫ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ܂ ܒܟܘ݂ܪ̈ܗܵܢܸܐ ܡܫܲܚܠܦ݂ܸܐ̈܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܐܠܝܼܨܝܼܢ̈ ܒܬܲܫܢܝܼܩܸܐ̈܃ ܘܕ݂ܲܝܘܵܢܸܐ̈܂ ܘܲܕ݂ܒ݂ܲܪ ܐܸܓ̇ܵܪܸ̈ܐ܂ ܘܲܡܫܲܪ̈ܲܝܵܐ܂ ܘܲܐܣܝܼ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
04:25	ܘܸܐܙܲܠܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܡܸܢ ܓܠܝܼܠܵܐ܂ ܘܡܸܢ ܥܸܣܪܲܬ݂ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ݂ܵܐ ܘܡܸܢ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ܂ ܘܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂܂ ܘܡܸܢ ܥܸܒ݂ܪܵܐ ܕܝܘ݂ܪܕ݁ܢܵܢ ݁܀݁܀݁