The Comprehensive Aramaic Lexicon

08:01	ܟܲܕ݂ ܢܚܸܬ݂ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܛܘ݂ܪܵܐ܃ ܢܲܩܦ݁ܘ݂ܗܼܝ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂
08:02	ܘܗܵܐ ܓܲܪܒ̇ܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܣܓ݂ܸܕ݂ ܠܸܗ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܪܝ܃ ܐܸܢ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܲܡܕ݂ܲܟ̇ܵܝܘ݂ܬ݂ܝ܂
08:03	ܘܲܦ݂ܫܲܛ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ ܩܪܸܒ݂ ܠܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ܃ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܟ̇ܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܗ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݁ܕܲܟ݁ܝܼ ܓܲܪܒ݂ܸܗ܂
08:04	ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܚܙܝܼ ܠܡܵܐ ܠܐܼܢܵܫ ܐܵܡܲܪ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܐܸܠܵܐ ܙܸܠ ܚܲܘܵܐ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂ ܠܟ݂ܵܗܢܸܐ̈܃ ܘܩܲܪܸܒ݂ ܩܘ݂ܪܒ̇ܵܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܩܸܕ݂ ܡܘ݂ܫܸܐ܂ ܠܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܀܀
08:05	ܟܲܕ݂ ܥܲܠ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܲܟ݂ܦ݂ܲܪܢܲܚܘ݂ܡ܃ ܩܪܸܒ݂ ܠܸܗ ܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܚܲܕ݂܃ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܸܗ܂
08:06	ܘܵܐܡܲܪ܂ ܡܵܪܝ܃ ܛܲܠܝܼܝ ܪܡܸܐ ܒܒ݂ܲܝܬܵܐ܃ ܘܲܡܫܲܪܲܝ܃ ܘܒ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܫܬ݁ܲܢܲܩ܂
08:07	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܐܸܢܵܐ ܐܼܬ݂ܸܐ ܘܲܐܣܸܝܘܗܼܝ܂
08:08	ܥܢܵܐ ܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܗܲܘ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܪܝ܃ ܠܵܐ ܫܵܘܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܬܸܥܘ݂ܠ ܬܚܸܝܬ݂ ܡܲܛܠܼܠܝ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܐܸܡܲܪ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܢܸܬ݂ܲܐܣܸܐ ܛܲܠܝܼܝ܂
08:09	ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܓܸܝܪ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܲܬ݂ܚܸܝܬ݂ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܬܚܸܝܬ݂ ܐܝܼܕ݂ܝ܂ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܘ݂ܛܸܐ܂ ܘܵܐܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܗܵܢܵܐ ܕܙܸܠ܂ ܘܵܐܙܸܠ܂ ܘܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܬܵܐ܂ ܘܵܐܬ݂ܸܐ܂ ܘܲܠܥܲܒ݂ܕ݁ܝ ܕܲܥܒ݂ܸܕ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܘܥܵܒ݂ܸܕ݂܂
08:10	ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܐܸܬ݁ܕܲܡܲܪ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܕ݂ܵܐܬ݂ܸܝܢ ܥܲܡܸܗ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܵܐܦ݂ ܠܵܐ ܒܐܝܼܣܪܵܐܝܸܠ ܐܸܫܟ݁ܚܸܬ݂ ܐܲܝܟ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
08:11	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܃ ܕܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ ܘܡܸܢ ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ܃ ܘܢܸܣܬ݁ܲܡܟ݁ܘ݂ܢ ܥܲܡ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܘܼܐܝܣܚܵܩ ܘܝܥܲܩܘ݂ܒ݂܂ ܒܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ̈܂
08:12	ܒܢܸܝܗ ܕܸܝܢ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܸܦ݁ܩܘ݂ܢ ܠܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ܂ ܬܲܡܵܢ ܢܸܗܘܸܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ܂ ܘܚܘ݂ܪܵܩ ܫܸܢܸܐ̈܀
08:13	ܘܸܐܡܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܗܲܘ܂ ܙܸܠ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܗܲܝܡܸܢܬ݁ ܢܸܗܘܸܐ ܠܵܟ݂܂ ܘܸܐܬ݂ܲܐܣܝܼ ܛܲܠܝܸܗ ܒ̇ܵܗ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ܀܀
08:14	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܕܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܘܲܚܙܵܐ ܠܲܚܡܵܬ݂ܸܗ ܕܪܲܡܝܵܐ܂ ܘܲܐܚܝܼܕ݂ܵܐ ܠܵܗ ܐܸܫܵܬ݂ܵܐ܂
08:15	ܘܲܩܪܸܒ݂ ܠܼܐܝܕ݂ܵܗ܂ ܘܲܫܒ݂ܲܩܬ݂ܵܗ ܐܸܫܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܩܵܡܲܬ݂܂ ܘܲܡܫܲܡܫܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܸܗ܂
08:16	ܟܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܪܲܡܫܵܐ܃ ܩܲܪܸܒ݂ܘ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ ܕܲܝܘܵܢܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܘܲܐܦܸ݁ܩ ܕܲܝܘܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܒܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܐܲܣܝܼ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
08:17	ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܬ݂ܡܲܠܸܐ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܒܝܲܕ݂ ܐܸܫܲܥܝܵܐ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܃ ܕܗܘ݂ ܢܸܣܲܒ݂ ܟܼܐܒ݂ܲܝܢ̈܂ ܘܟ݂ܘ݂ܪ̈ܗܵܢܲܝܢ ܢܸܛܥܲܢ܀܀
08:18	ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܕܲܚܕ݂ܝܼܪܝܼܢ ܠܸܗ܃ ܦܩܲܕ݂ ܕܢܼܐܙܽܠܼܘܢ ܠܥܸܒ݂ܪܵܐ܀
08:19	ܘܲܩܪܸܒ݂ ܣܵܦ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܪܲܒܝܼ܃ ܐܼܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ ܠܲܐܬ݂ܲܪ ܕܵܐܙܸܠ ܐܲܢܼܬ݁܂
08:20	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܬ݂ܲܥܠܸܐ̈ ܢܸܩܥܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܘܲܠܦ݂ܵܪܲܚܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܡܲܛܠܼܠܵܐ܂ ܒܪܸܗ ܕܸܝܢ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܢܸܣܡܘ݂ܟ݂ ܪܼܫܸܗ܂
08:21	ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܝ܃ ܐܲܦܸ݁ܣ ܠܝܼ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܐܼܙܲܠ ܐܸܩܒ݁ܘ݂ܪ ܐܵܒ݂ܝ܂
08:22	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܬܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܃ ܘܲܫܒ݂ܘ݂ܩ ܠܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܩܵܒ݂ܪܝܼܢ ܡܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܀
08:23	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܣܠܸܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܣܠܸܩܘ ܥܲܡܸܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂
08:24	ܘܗܵܐ ܙܲܘܥܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܝܲܡܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܸܐܠܦ݂ܵܐ ܬܸܬ݂ܟ݁ܲܣܸܐ ܡܸܢ ܓܲܠܼܠܸܐ̈܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܲܡܝܼܟ݂ ܗܼܘܵܐ܂
08:25	ܘܲܩܪܸܒ݂ܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܐܲܥܝܼܪܘ݂ܗܼܝ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܲܢ܂ ܦܲܨܵܢ܃ ܐܵܒ݂ܕܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܂
08:26	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܠܡܵܢܵܐ ܕܲܚܘ݂ܠܬ݂ܵܢܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܙܥܘ݂ܪ̈ܲܝ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܗܵܝܕܸܝܢ ܩܵܡ ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܘܲܒܝܲܡܵܐ܃ ܘܲܗܘܵܐ ܫܸܠܝܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܂
08:27	ܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݁ܕܲܡܲܪܘ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܡܲܢܘ݂ ܗܵܢܵܐ܂ ܕ݁ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܘܝܲܡܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܡܥܝܼܢ ܠܸܗ܀܀

08:28	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܥܸܒ݂ܪܵܐ܃ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܓ݂ܵܕ݂ܪ̈ܵܝܸܐ܃ ܐܲܪܥܘ݂ܗܼܝ ܬܪܸܝܢ ܕܲܝܘܵܢܸܐ̈܂ ܕܢܵܦ݂ܩܝܼܢ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܒܝܼܫܸܐ̈ ܕܛܵܒ݂܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܫܟ݁ܲܚ ܢܸܥܒܲܪ ܒܗܵܝ ܐܘ݂ܪܚܵܐ܂

08:29	ܘܲܩܥܲܘ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܡܵܐ ܠܲܢ ܘܠܵܟ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܒܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܸܬ݂ܲܝܬ݁ ܠܟ݂ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܬ݂ܫܲܢܩܲܢ܂
08:30	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܠܗܲܠ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܃ ܒܲܩܪܵܐ ܕܲܚܙܝܼܪܸ̈ܐ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܕܪܵܥܝܵܐ܂
08:31	ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܫܼܐܕ݂ܸܐ̈ ܒ̇ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܐܸܢ ܡܲܦܸ݁ܩ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܲܢ܃ ܐܲܦܸ݁ܣ ܠܲܢ ܕܢܼܐܙܲܠ ܠܒ݂ܲܩܪܵܐ ܕܲܚܙܝܼܪܸ̈ܐ܂
08:32	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܙܸܠܘ܂ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܢܦ݂ܲܩܘ ܘܥܲܠܘ ܒܲܚܙܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܘܟ݂ܽܠܵܗ ܒܲܩܪܵܐ ܗܵܝ܃ ܬܸܪܨܲܬ݂ ܠܥܸܠ ܠܲܫܩܝܼܦ݂ܵܐ܃ ܘܲܢܦ݂ܲܠܘ ܒܝܲܡܵܐ܃ ܘܡܝܼܬ݂ܘ ܒܡܲܝܵܐ̈ ݁܀݁܀݁
08:33	ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܕܪܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܥܪܲܩܘ ܘܸܐܙܲܠܘ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܘܚܲܘܝܼ ܘܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܵܐ܃ ܘܲܕ݂ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܝܘܵܢܸܐ̈܂
08:34	ܘܢܸܦ݂ܩܲܬ݂ ܟܽܠܵܗ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܠܽܐܘܪܥܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܲܐܘܽܗܼܝ܃ ܒܥܲܘ ܡܸܢܸܗ ܕܲܢܫܲܢܸܐ ܡܸܢ ܬܚܘ݂ܡܲܝܗܘ݂ܢ̈܂