The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01	ܘܲܗܘܵܐ ܕܟܲܕ݂ ܫܲܠܸܡ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܲܡܦ݂ܲܩܵܕ݂ܘ݂ ܠܲܬ݂ܪܸܥܣܲܪ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܫܲܢܝܼ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ܂ ܠܡܲܠܵܦ݂ܘ݂ ܘܲܠܡܲܟ݂ܪܵܙܘ݂ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܀
11:02	ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܕܸܝܢ܂ ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܫܲܕ݁ܲܪ ܒܝܲܕ݂ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂
11:03	ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܗܲܘ܃ ܕܵܐܬ݂ܸܐ܃ ܐܲܘ ܠܲܐܼܚܪܝܼܢ ܗܼܘ݂ ܡܣܲܟܸ݁ܝܢ ܐܸܢܲܚܢܲܢ܂
11:04	ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܙܸܠܘ ܐܸܫܬ݁ܲܥܲܘ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܫܵܡܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܘܚܵܙܸܝܢ܂
11:05	ܣܡܲܝܵܐ̈܂ ܚܵܙܸܝܢ܂ ܘܲܚܓ݂ܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ܂ ܘܓ݂ܲܪ̈ܒܸ݁ܐ܂ ܡܸܬ݁ܕ݁ܲܟܸ݁ܝܢ܂ ܘܚܲܪ̈ܫܸܐ܂ ܫܵܡܥܝܼܢ܂ ܘܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܩܵܝܡܝܼܢ܂ ܘܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈܂ ܡܸܣܬ݁ܲܒ݁ܪܝܼܢ܂
11:06	ܘܛܘ݂ܒ݂ܲܘܗܼܝ ܠܲܐܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܬ݂ܟ݁ܫܸܠ ܒܝܼ܂
11:07	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܙܲܠܘ܃ ܫܲܪܝܼ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܡܼܐܡܲܪ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈ ܥܲܠ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܢܦ݂ܲܩܬ݁ܘ݂ܢ ܠܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ ܠܡܸܚܙܵܐ܃ ܩܲܢܝܵܐ ܕܡܸܢ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܸܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥ܂
11:08	ܘܸܐܠܵܐ ܡܵܢܵܐ ܢܦ݂ܲܩܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܚܙܵܐ܃ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܢܲܚܬܸ݁ܐ̈ ܪ̈ܲܟ݁ܝܼܟ݂ܸܐ ܠܒ݂ܝܼܫ܂ ܗܵܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܪ̈ܲܟ݁ܝܼܟ݂ܸܐ ܠܒ݂ܝܼܫܝܼܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܲܠܟܸ݁ܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
11:09	ܘܸܐܠܵܐ ܡܵܢܵܐ ܢܦ݂ܲܩܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܚܙܵܐ܃ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܃ ܐܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܂
11:10	ܗܵܢܲܘ ܓܸܝܪ ܕܲܥܠܲܘܗܼܝ ܟܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܡܫܲܕ݁ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܝ ܩܕ݂ܵܡ ܦܲܪܨܘ݂ܦ̇ܵܟ݂܃ ܕܢܲܬ݂ܩܸܢ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁ ݁܀݁܀݁
11:11	ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܩܵܡ ܒܝܼܠܝܼܕ݂ܲܝ̈ ܢܸܫܸܐ̈ ܕܪܲܒ݁ ܡܸܢ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ܂ ܙܥܘ݂ܪܵܐ ܕܸܝܢ ܒܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ ܫܡܲܝܵܐ܂ ܪܲܒ݂ ܗܼܘ݂ ܡܸܢܸܗ܂
11:12	ܡܸܢ ܝܲܘܡܲܝ̈ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܕܸܝܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ܂ ܘܲܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ܃ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ ܡܸܬ݁ܕܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܘܲܩܛܝܼܪ̈ܵܢܸܐ ܡܚܲܛܦ݂ܝܼܢ ܠܵܗ܂
11:13	ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܘܽܐܘܪܵܝܬܵܐ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܐܸܬ݂ܢܲܒܝܼܘ܀
11:14	ܘܸܐܢ ܨܵܒ݂ܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܩܲܒܸ݁ܠܘ܃ ܕܗܘ݂ܝܘ݂ ܐܸܠܝܼܵܐ܂ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܡܸܐܬ݂ܵܐ܀
11:15	ܡܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܐܸܕ݂ܢܸܐ̈ ܕܢܸܫܡܲܥ܂ ܢܸܫܡܲܥ܀
11:16	ܠܡܲܢ ܕܸܝܢ ܐܸܕܲܡܝܼܗ ܠܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܕܵܡܝܵܐ ܠܲܛܠܵܝܸܐ̈ ܕ݁ܝܵܬ݂ܒܝܼܢ ܒܫܘ݂ܩܵܐ܃ ܘܩܵܥܸܝܢ ܠܚܲܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ
11:17	ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܙܡܲܪܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܪܲܩܸܕ݂ܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܠܲܝܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܐܲܪܩܸܕ݂ܬ݁ܘ݂ܢ܂
11:18	ܐܸܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܕܠܵܐ ܐܵܟ݂ܸܠ ܘܠܵܐ ܫܵܬ݂ܸܐ܃ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܕܲܝܘܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܸܗ܂
11:19	ܐܸܬ݂ܵܐ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܐܵܟ݂ܸܠ ܘܫܵܬ݂ܸܐ܃ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܗܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܵܟܘ݂ܠܵܐ ܘܫܵܬ݂ܸܐ ܚܲܡܪܵܐ܃ ܘܪܵܚܡܵܐ ܕܡܵܟ݂ܣܸܐ̈ ܘܲܕ݂ܚܲܛܵܝܸܐ̈܂ ܘܸܐܙܕ݁ܲܕ݁ܩܲܬ݂ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܝܗ̈܀܀
11:20	ܗܵܝܕܸܝܢ ܫܲܪܝܼ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܲܡܚܲܣܵܕ݂ܘ݂ ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܗܘܲܘ ܒܗܸܝܢ ܚܲܝܠܲܘܗܼܝ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܘܠܵܐ ܬܵܒ݂ܘ܂

11:21	ܘܵܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ܃ ܘܵܝ ܠܸܟ݂ܝ ܟܵܘܪܲܙܝܼܢ܃ ܘܵܝ ܠܸܟ݂ܝ ܒܸܝܬ݂ ܨܲܝܵܕ݂ܵܐ܃ ܕܸܐܠܘ݂ ܒܨܘ݂ܪ ܘܲܒܨܲܝܕܵܢ ܗܘܲܘ ܚܲܝܠܸܐ̈܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܗܘܲܘ ܒܟܸܝܢ܃ ܟܒ݂ܲܪ ܕܸܝܢ ܒܣܲܩܸܐ̈ ܘܲܒܩܸܛܡܵܐ ܬܵܒ݂ܘ܂

11:22	ܒܪܲܡ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܸܝܢ܃ ܕܲܠܨܘ݂ܪ ܘܲܠܨܲܝܕܵܢ ܢܸܗܘܸܐ ܢܝܼܚ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܕ݂ܝܼܢܵܐ܃ ܐܲܘ ܠܟ݂ܸܝܢ܂
11:23	ܘܲܐܢܼܬ݁ܝ ܟܦ݂ܲܪܢܲܚܘ݂ܡ܂ ܗܵܝ ܕܲܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ ܐܸܬ݁ܬ݁ܪܝܼܡܬ݁ܝ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܲܫܝܘ݂ܠ ܬܸܬ݁ܲܚܬܸ݁ܝܢ܂ ܕܸܐܠܘ݂ ܒܲܣܕ݂ܘ݂ܡ ܗܘܲܘ ܚܲܝܠܸܐ̈܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܗܘܲܘ ܒܸܟ݂ܝ܃ ܩܲܝܵܡܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܲܘܡܵܢܵܐ܂
11:24	ܒܪܲܡ ܐܵܡܲܪܢܵܐ ܠܸܟ݂ܝ܃ ܕܠܲܐܪܥܵܐ ܕܲܣܕ݂ܘ݂ܡ ܢܸܗܘܸܐ ܢܝܼܚ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܕ݂ܝܼܢܵܐ܂ ܐܲܘ ܠܸܟ݂ܝ܀܀
11:25	ܒܗܲܘ ܙܲܒ݂ܢܵܐ܃ ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܲܘܕܸ݁ܐ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܡܵܪ‍<‍ܝ‍>‍ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܘܕ݂ܲܐܪܥܵܐ܃ ܕܟܲܣܝܼܬ݁ ܗܵܠܸܝܢ ܡܸܢ ܚܲܟ݁ܝܼܡܸܐ̈ ܘܣܲܟܘ݂ܠܬ݂ܵܢܸܐ̈܃ ܘܲܓ݂ܠܲܝܬ݁ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܠܝܲܠܘ݂ܕ݂ܸܐ̈܂
11:26	ܐܝܼܢ ܐܵܒ݂ܝ܃ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܘܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁܀
11:27	ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܐܸܫܬ݁ܠܸܡ ܠܝܼ ܡܸܢ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܘܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܝܵܕ݂ܲܥ ܠܲܒ݂ܪܵܐ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܠܲܐܒ݂ܵܐ ܐܼܢܵܫ ܝܵܕ݂ܲܥ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܒܪܵܐ܂ ܘܲܠܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܒܪܵܐ ܕܢܸܓ݂ܠܸܐ܀
11:28	ܬܲܘ ܠܘܵܬ݂ܝ܂ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܠܲܐܝܵܐ̈܂ ܘܲܫܩܝܼܠܲܝ̈ ܡܲܘܒ݁ܠܸܐ̈܂ ܘܸܐܢܵܐ ܐܲܢܝܼܚܟ݂ܘ݂ܢ܂
11:29	ܫܩܘ݂ܠܘ ܢܝܼܪܝ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܝܼܠܲܦ݂ܘ ܡܸܢܝ܃ ܕܢܝܼܚ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ ܐܼܢܵܐ ܒܠܸܒ݁ܝ܃ ܘܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܢܝܵܚܵܐ ܠܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂
11:30	ܢܝܼܪܝ ܓܸܝܪ ܒܲܣܝܼܡ ܗܼܘ܃ ܘܡܲܘܒ݁ܲܠܝ ܩܲܠܝܼܠܵܐ ܗܼܝ܀܀