The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01	ܒܗܲܘ ܙܲܒ݂ܢܵܐ܃ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܙܲܪ̈ܥܸܐ܂ ܘܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܟܦ݂ܸܢܘ܂ ܘܫܲܪܝܼܘ ܡܵܠܓ݁ܝܼܢ ܫܸܒ݁ܠܸܐ̈܂ ܘܵܐܟ݂ܠܝܼܢ܂
12:02	ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܗܵܐ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܝܟ݁̈ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂ ܒܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂
12:03	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܩܪܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܵܢܵܐ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂܂ ܟܲܕ݂ ܟܦ݂ܸܢ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܥܲܡܸܗ܃
12:04	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܥܲܠ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܠܲܚܡܵܐ ܕܦܵܬ݂ܘ݂ܪܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܸܟ݂ܲܠ܃ ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ܃ ܘܠܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܥܲܡܸܗ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܠܟ݂ܵܗܢܸܐ̈ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܀
12:05	ܐܲܘ ܠܵܐ ܩܪܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܒܽܐܘܪܵܝܬܵܐ܃ ܕܟܵܗܢܸܐ̈ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܡܲܚܠܝܼܢ ܠܵܗ ܠܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܥܸܕ݂ܠܵܝ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
12:06	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܃ ܕܪܲܒ݁ ܡܸܢ ܗܲܝܟܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܵܪܟ̇ܵܐ܂
12:07	ܐܸܠܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܵܢܲܘ܃ ܚܢܵܢܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܘܠܵܐ ܕܸܒ݂ܚܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܡܚܲܝܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܕ݂ܠܵܐ ܥܸܕ݂ܠܵܝ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
12:08	ܡܵܪܵܗ ܓܸܝܪ ܕܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܀܀
12:09	ܘܫܲܢܝܼ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܲܟ݂ܢܘ݂ܫܬ݁ܗܘ݂ܢ܂
12:10	ܘܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܬܲܡܵܢ܂ ܕ݁ܝܲܒܝܼܫܵܐ ܐܝܼܕ݂ܸܗ܂ ܘܲܡܫܲܐܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܕܸܐܢ ܫܲܠܝܼܛ ܒܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܠܡܲܐܣܵܝܘ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܐܟ݂ܠܘ݂ܢ ܩܲܪ̈ܨܲܘܗܼܝ܂
12:11	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܥܸܪܒ̇ܵܐ ܚܲܕ݂܃ ܘܸܐܢ ܢܵܦ݂ܸܠ ܒܚܲܒ̇ܵܪܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܐܵܚܸܕ݂ ܘܲܡܩܝܼܡ ܠܸܗ܂
12:12	ܟܡܵܐ ܕܸܝܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܡܸܢ ܥܸܪܒ̇ܵܐ܂ ܡܵܕ݂ܸܝܢ ܫܲܠܝܼܛ ܗܼܘ݂ ܒܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ܂
12:13	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܲܘ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܦܫܘ݂ܛ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂܂ ܘܲܦ݂ܫܲܛ ܐܝܼܕ݂ܸܗ܂ ܘܬ݂ܸܩܢܲܬ݂ ܐܲܝܟ݂ ܚܒ݂ܲܪܬ̇ܵܗ܀܀
12:14	ܘܲܢܦ݂ܲܩܘ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ܃ ܘܡܸܠܟ̇ܵܐ ܢܣܲܒ݂ܘ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܲܘܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂
12:15	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܝܼܕ݂ܲܥ܃ ܘܫܲܢܝܼ ܠܸܗ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ܂ ܘܸܐܙܲܠܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܘܲܐܣܝܼ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ܂
12:16	ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܕܠܵܐ ܢܸܓ݂ܠܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂
12:17	ܕܢܸܬ݂ܡܲܠܸܐ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܒܝܲܕ݂ ܐܸܫܲܥܝܵܐ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܃
12:18	ܗܵܐ ܥܲܒ݂ܕ݁ܝ ܕܸܐܨܛܒ݂ܝܼܬ݂ ܒܸܗ܂ ܚܲܒܝܼܒ݂ܝ ܕܣܸܘܚܲܬ݂ ܒܸܗ ܢܲܦ݂ܫܝ܂ ܪܘ݂ܚܝ ܐܸܣܝܼܡ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܕ݂ܝܼܢܵܐ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܢܲܟ݂ܪܸܙ܂
12:19	ܠܵܐ ܢܸܬ݂ܚܪܸܐ܂ ܘܠܵܐ ܢܸܩܥܸܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܫܡܲܥ ܩܵܠܸܗ ܒܫܘ݂ܩܵܐ܂
12:20	ܩܲܢܝܵܐ ܪܥܝܼܥܵܐ ܠܵܐ ܢܸܬ݂ܒܲܪ܂ ܘܲܫܪܵܓ݂ܵܐ ܕܲܡܛܲܦ݂ܛܸܦ݂܂ ܠܵܐ ܢܲܕ݂ܥܸܟ݂܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܢܲܦܸ݁ܩ ܕܝܼܢܵܐ ܠܙܵܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃
12:21	ܘܒ݂ܲܫܡܸܗ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܢܣܲܒ݁ܪܘ݂ܢ܀܀
12:22	ܗܵܝܕܸܝܢ ܩܲܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܕܲܝܘܵܢܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܲܚܪܸܫ܂ ܘܲܥܘܝܼܪ܂ ܘܲܐܣܝܸܗ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܚܲܪܫܵܐ ܘܣܲܡܝܵܐ ܢܡܲܠܸܠ ܘܢܸܚܙܸܐ܂
12:23	ܘܡܸܬ݁ܕܲܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܟܸܢܫܸܐ̈܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܕܲܠܡܵܐ܃ ܗܵܢܲܘ ܒܪܸܗ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܀
12:24	ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ܂ ܐܵܡܪܝܼܢ܂ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܲܦܸ݁ܩ ܫܼܐܕ݂ܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܒ݁ܲܒ݂ܥܸܠܙܒ݂ܘ݂ܒ݂ ܪܼܫܵܐ ܕܕ݂ܲܝܘܸܐ̈܂
12:25	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܝܼܕ݂ܲܥ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܟܽܠ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ ܕܬܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܵܗ܂ ܬܸܚܪܲܒ݂܂ ܘܟ݂ܽܠ ܒܲܝ ܘܲܡܕ݂ܝܼܢܵܐ ܕܢܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܵܗ܂ ܠܵܐ ܢܩܘ݂ܡ܂
12:26	ܘܸܐܢ ܣܵܛܵܢܵܐ ܠܣܵܛܵܢܵܐ ܡܲܦܸ݁ܩ܃ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܩܵܝܡܵܐ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ܂
12:27	ܘܸܐܢ ܐܸܢܵܐ ܒ݁ܲܒ݂ܥܸܠܙܒ݂ܘ݂ܒ݂ ܡܲܦܸ݁ܩ ܐܼܢܵܐ ܕܲܝܘܸܐ̈܂ ܒܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܒܡܵܢܵܐ ܡܲܦ݁ܩܝܼܢ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܲܝܵܢܸܐ̈܂
12:28	ܘܸܐܢ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܡܲܦܸ݁ܩ ܐܼܢܵܐ ܕܲܝܘܸܐ̈܃ ܩܸܪܒ݁ܲܬ݂ ܠܵܗ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
12:29	ܐܲܘ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܸܥܘ݂ܠ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܚܲܣܝܼܢܵܐ܂ ܘܡܵܐܢܲܘܗܼܝ̈ ܢܸܒ݁ܘ݂ܙ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܢܸܐܣܪܝܼܘܗܼܝ ܠܚܲܣܝܼܢܵܐ܂ ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܒܲܝܬܸ݁ܗ ܢܸܒ݁ܘ݂ܙ܀
12:30	ܡܲܢ ܕܠܵܐ ܗܘܵܐ ܥܲܡܝ܂ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠܝ ܗܼܘ݂܂ ܘܡܲܢ ܕܠܵܐ ܟܵܢܸܫ ܥܲܡܝ܂ ܡܒ݂ܲܕ̇ܵܪܘ݂ ܡܒ݂ܲܕ݁ܲܪ ݁܀݁܀݁
12:31	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܟܽܠ ܚܛܵܗܝܼܢ̈ ܘܓ݂ܘ݂ܕ̇ܵܦ݂ܝܼܢ̈܂ ܢܸܫܬ݁ܲܒ݂ܩܘ݂ܢ ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂ ܓܘ݂ܕ̇ܵܦ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܕܥܲܠ ܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܠܵܐ ܢܸܫܬ݁ܒ݂ܸܩ ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂
12:32	ܘܟ݂ܽܠ ܡܲܢ ܕܢܼܐܡܲܪ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܢܸܫܬ݁ܒ݂ܸܩ ܠܸܗ܂ ܟܽܠ ܕܸܝܢ ܕܥܲܠ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܢܼܐܡܲܪ܂ ܠܵܐ ܢܸܫܬ݁ܒ݂ܸܩ ܠܸܗ܂ ܠܵܐ ܒܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܒܥܵܠܡܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂܀
12:33	ܐܲܘ ܥܒ݂ܸܕ݂ܘ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܫܲܦ݁ܝܼܪܵܐ܂ ܘܦ݂ܼܐܪ̈ܲܘܗܼܝ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܐܲܘ ܥܒ݂ܸܕ݂ܘ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܒܝܼܫܵܐ܂ ܘܦ݂ܼܐܪ̈ܲܘܗܼܝ ܒܝܼܫܸܐ̈܂ ܡܸܢ ܦܼ݁ܐܪ̈ܲܘܗܼܝ ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܡܸܬ݂ܝܼܕ݂ܲܥ ܐܝܼܠܵܢܵܐ܂
12:34	ܝܲܠܕ̇ܵܐ ܕܵܐܟ݂ܸܕ݂ܢܸܐ̈܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘ݂ ܕܒܝܼܫܸܐ̈ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܡܸܢ ܬܲܘܬ̇ܵܪ̈ܲܝ ܠܸܒ̇ܵܐ ܓܸܝܪ ܡܡܲܠܸܠ ܦܘ݂ܡܵܐ܂
12:35	ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ܂ ܡܸܢ ܣܝܼܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܲܦܸ݁ܩ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܒܝܼܫܵܐ܂ ܡܸܢ ܣܝܼܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܲܦܸ݁ܩ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܀
12:36	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ܂ ܕܟܽܠ ܡܸܠܵܐ ܒܲܛܵܠܵܐ ܕܢܼܐܡܪܘ݂ܢ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈܃ ܢܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܦܸܬ݂ܓ̇ܵܡܵܗ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܕ݂ܝܼܢܵܐ܂
12:37	ܡܸܢ ܡܸܠܲܝܟ݁̈ ܓܸܝܪ ܬܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ܂ ܘܡܸܢ ܡܸܠܲܝܟ݁̈ ܬܸܬ݂ܚܲܝܲܒ݂܀܀
12:38	ܗܵܝܕܸܝܢ ܥܢܲܘ ܐܼܢܵܫܵܐ ܡܸܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܘܡܸܢ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ܂ ܨܵܒ݂ܸܝܢ ܚܼܢܲܢ ܕܢܸܚܙܸܐ ܡܸܢܵܟ݂ ܐܵܬ݂ܵܐ܀
12:39	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܥܢܵܐ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܘܓ݂ܲܝܵܪܬ݂ܵܐ܂ ܐܵܬ݂ܵܐ ܒ̇ܵܥܝܵܐ܂ ܘܵܐܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܬܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܵܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܬ݂ܸܗ ܕܝܲܘܢܵܢ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܂

12:40	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܗܘܵܐ ܝܲܘܢܵܢ ܒܟܲܪܣܸܗ ܕܢܘ݂ܢܵܐ܂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܘܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܠܲܝܠܲܘܵܢ̈܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܒܠܸܒ̇ܵܗ ܕܲܐܪܥܵܐ܃ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܐܝܼܡܵܡܝܼܢ̈ ܘܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܠܲܝܠܲܘܵܢ̈܂

12:41	ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܢܝܼܢܘܵܝܸܐ̈ ܢܩܘ݂ܡܘ݂ܢ ܒܕܝܼܢܵܐ ܥܲܡ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܘܲܢܚܲܝܒ݂ܘ݂ܢܵܗ܂ ܕܗܸܢܘ݂ܢ ܬܵܒ݂ܘ ܒܟܵܪܘ݂ܙܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܝܲܘܢܵܢ܃ ܘܗܵܐ ܕܪܲܒ݁ ܡܸܢ ܝܲܘܢܵܢ ܬܢܵܢ܂
12:42	ܡܲܠܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܬܲܝܡܢܵܐ ܬܩܘ݂ܡ ܒܕܝܼܢܵܐ ܥܲܡ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܘܲܬ݂ܚܲܝܒ݂ܝܼܗ܂ ܕܸܐܬ݂ܵܬ݂ ܡܸܢ ܥܸܒ݂ܪܸ̈ܝܗ ܕܲܐܪܥܵܐ ܕܬܸܫܡܲܥ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܸܗ ܕܲܫܠܸܝܡܘ݂ܢ܂ ܘܗܵܐ ܕܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܫܠܸܝܡܵܘܢ ܗܵܪܟ̇ܵܐ܀
12:43	ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܸܝܢ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܛܲܢܦ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸ݁ܦܘ݂ܩ ܡܸܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܃ ܡܸܬ݂ܟܲܪܟ̇ܵܐ ܒܲܐܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ ܕܡܲܝܵܐ̈ ܠܲܝܬ݁ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܒ݂ܵܥܝܵܐ ܢܝܵܚܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ܂
12:44	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܵܡܪܵܐ܃ ܐܸܗܦ݁ܘ݂ܟ݂ ܠܒ݂ܲܝܬ݁ܝ ܡܸܢ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܢܸܦ݂ܩܸܬ݂܂ ܘܵܐܬ݂ܝܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ܂ ܕܲܣܪܝܼܩ ܘܲܚܡܝܼܡ ܘܲܡܨܲܒ݁ܲܬ݂܂
12:45	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܵܙܵܠܼܐ ܕܵܒ݂ܪܵܐ ܥܲܡܵܗ ܫܒ݂ܲܥ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܢ ܕܡܸܢܵܗ ܒܝܼܫܵܢ̈܃ ܘܥܵܐܠܵܢ̈܂ ܘܥܵܡܪ̈ܵܢ ܒܸܗ܂ ܘܗܵܘܝܵܐ ܚܲܪܬ݂ܸܗ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܲܘ ܒܝܼܫܵܐ ܡܸܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܬܸ݁ܗ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܵܗ ܠܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܒܝܼܫܬܵܐ܀
12:46	ܟܲܕ݂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܡܡܲܠܸܠ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܐܸܡܸܗ ܘܲܐܚܲܘܗܼܝ̈܂ ܩܵܝܡܝܼܢ ܠܒ݂ܲܪ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܕܲܢܡܲܠܠܘ݂ܢ ܥܲܡܸܗ܂
12:47	ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܕܸܝܢ ܐܼܢܵܫ܂ ܗܵܐ ܐܸܡܵܟ݂ ܘܲܐܚܲܝܟ݁̈ ܩܵܝܡܝܼܢ ܠܒ݂ܲܪ܃ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܕܲܢܡܲܠܠܘ݂ܢ ܥܲܡܵܟ݂܂
12:48	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܥܢܵܐ ܘܸܐܡܲܪ ܠܡܲܢ ܕܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܲܢ ܗܼܝ ܐܸܡܝ܂ ܘܡܲܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܂
12:49	ܘܲܦ݂ܫܲܛ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܠܘܵܬ݂ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܗܵܐ ܐܸܡܝ܂ ܘܗܵܐ ܐܲܚܲܝ̈܂
12:50	ܟܽܠܢܵܫ ܓܸܝܪ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܵܐܒ݂ܝ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܃ ܗܘ݂ܝܘ݂ ܐܵܚܝ܂ ܘܚܵܬ݂ܝ܂ ܘܸܐܡܝ܀܀