The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01	ܒܗܲܘ ܕܸܝܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ܃ ܫܡܲܥ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܛܸܛܪܲܪܟ݂ܲܐ ܫܸܡܥܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂
14:02	ܘܸܐܡܲܪ ܠܥܲܒ݂ܕ݁ܲܘܗܼܝ̈܂ ܗܵܢܲܘ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ܂ ܗܘ݂ ܩܵܡ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܚܲܝܠܸܐ̈ ܡܸܣܬ݁ܲܥܪܝܼܢ ܒܸܗ܀
14:03	ܗܲܘ ܓܸܝܪ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܐܸܚܲܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܃ ܘܲܐܣܪܸܗ ܘܲܐܪܡܝܸܗ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܸܪܵܘܕ݂ܝܼܲܐ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܲܬ݂ ܦ݂ܝܼܠܝܼܦ̇ܵܘܣ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ܂
14:04	ܐܵܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܓܸܝܪ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܃ ܕܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܕܬܸܗܘܸܐ ܠܵܟ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂
14:05	ܘܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܠܡܸܩܛܠܸܗ܂ ܘܕ݂ܵܚܸܠ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܥܲܡܵܐ܂ ܕܲܐܝܟ݂ ܕܠܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܀
14:06	ܟܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܒܸܝܬ݂ ܝܲܠܕܸ݁ܗ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܃ ܪܲܩܕ݂ܲܬ݂ ܒܲܪܬ݂ܵܗ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܝܼܲܐ ܩܕ݂ܵܡ ܣܡܝܼܟ݂ܸܐ̈܂ ܘܫܸܦ݂ܪܲܬ݂ ܠܸܗ ܠܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂
14:07	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܒܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ ܝܼܡܵܐ ܠܵܗ܃ ܕܢܸܬܸ݁ܠ ܠܵܗ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܬܸܫܲܐܠ܂
14:08	ܗܝܼ ܕܸܝܢ ܡܸܛܽܠ ܕܡܲܠܦ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܸܐܡܵܗ܂ ܐܸܡܪܲܬ݂܂ ܗܲܒ݂ ܠܝܼ ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܒܦܝܼܢܟ̇ܵܐ܃ ܪܼܫܸܗ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ܂
14:09	ܘܟ݂ܸܪܝܲܬ݂ ܠܸܗ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܸܝܢ ܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ ܘܲܣܡܝܼܟ݂ܸܐ̈܃ ܦܩܲܕ݂ ܕܢܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܵܗ܂
14:10	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܦܲܣܩܸܗ ܪܼܫܸܗ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܂
14:11	ܘܲܐܝܬ݁ܝܼ ܪܼܫܸܗ ܒܦܝܼܢܟ̇ܵܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܲܛܠܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܐܝܬ݁ܝܲܬ݂ܸܗ ܠܸܐܡܵܗ܂
14:12	ܘܲܩܪܸܒ݂ܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܫܩܲܠܘ ܫܠܲܕܸ݁ܗ ܩܒ݂ܲܪܘ܃ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܚܲܘܝܼܘ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ݁܀݁܀݁
14:13	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ܃ ܫܲܢܝܼ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܒܸܐܠܦ݂ܵܐ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ ܟܸܢܫܸܐ̈܃ ܐܸܙܲܠܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ ܒܝܲܒ݂ܫܵܐ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈܂
14:14	ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܚܙܵܐ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܘܸܐܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܐܣܝܼ ܟ݁ܪ̈ܝܼܗܲܝܗܘ݂ܢ܀
14:15	ܟܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܪܲܡܫܵܐ܂ ܩܪܸܒ݂ܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܸܐܡܲܪܘ ܠܸܗ܂ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ ܗܘ݂܂ ܘܥܸܕܵܢܵܐ ܥܒ݂ܲܪ ܠܸܗ܂ ܫܪܝܼ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܕܢܼܐܙܽܠܼܘܢ ܠܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ܃ ܘܢܸܙܒ݁ܢܘ݂ܢ ܠܗܘ݂ܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬܵܐ܀
14:16	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܠܗܘ݂ܢ ܠܡܼܐܙܲܠ܂ ܗܲܒ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ܂
14:17	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪܘ ܠܸܗ܂ ܠܲܝܬ݁ ܠܲܢ ܬܢܵܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܲܡܸܫ ܓ݁ܪ̈ܝܼܨܵܢ܂ ܘܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܢܘ݂ܢܝܼܢ̈܂
14:18	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܲܝܬܲܘ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܝܼ ܠܗܵܪܟ̇ܵܐ܂
14:19	ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈ ܠܡܸܣܬ݁ܡܵܟ݂ܘ݂ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܘܲܫܩܲܠ ܗܵܢܘ݂ܢ ܚܲܡܫܵܐ ܠܲܚܡܝܼܢ̈ ܘܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܢܘ݂ܢܝܼܢ̈܃ ܘܚܵܪ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܪܸܟ݂ ܘܲܩܨܵܐ܂ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܣܵܡܘ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܂

14:20	ܘܸܐܟ݂ܲܠܘ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܣܒ݂ܲܥܘ܂ ܘܲܫܩܲܠܘ ܬܲܘܬ̇ܵܪܸ̈ܐ ܕܲܩܨܵܝܸܐ̈܂ ܬܪܸܥܣܲܪ ܩܘ݂ܦ݂ܝܼܢܝܼܢ̈ ܟܲܕ݂ ܡܠܸܝܢ܂

14:21	ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܸܐܟ݂ܲܠܘ܃ ܗܵܘܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܐܲܠܦ݂ܸܐ̈ ܚܲܡܫܵܐ܃ ܣܛܲܪ ܡܸܢ ܢܸܫܸܐ̈ ܘܲܛܠܵܝܸܐ̈܀
14:22	ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܐܸܠܲܨ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܢܸܣܩܘ݂ܢ ܠܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܘܢܼܐܙܽܠܼܘܢ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ ܠܥܸܒ݂ܪܵܐ܂ ܥܲܕ݂ ܫܵܪܸܐ ܗܘ݂ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܂
14:23	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܪܵܐ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܃ ܣܠܸܩ ܠܛܘ݂ܪܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ ܠܲܡܨܲܠܵܝܘ݂܀ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܸܫܟ݁ܲܬ݂܂ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܬܲܡܵܢ܂
14:24	ܘܸܐܠܦ݂ܵܐ ܪܲܚܝܼܩܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܐܸܣܛܕ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܟܲܕ݂ ܡܸܫܬ݁ܲܓ݂ܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼ ܡܸܢ ܓܲܠܼܠܸܐ̈܂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܓܸܝܪ ܠܩܘ݂ܒ݂ܠܵܗ ܗܼܘܵܬ݂܂
14:25	ܒܡܲܛܲܪܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ ܕܠܼܠܝܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܟܲܕ݂ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ̈܂
14:26	ܘܲܚܙܲܐܘܽܗܼܝ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܕܲܡܗܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ̈܂ ܘܸܐܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥܘ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܕܚܸܙܘܵܐ ܗܘ݂ ܕܲܓ̇ܵܠܵܐ܂ ܘܡܸܢ ܕܸܚܠܲܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܩܥܲܘ܂
14:27	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܲܪܫܵܥܬ݂ܸܗ ܡܲܠܸܠ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܸܬ݂ܠܲܒܼ݁ܒ݂ܘ܂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܠܘ݂ܢ܀
14:28	ܘܲܥܢܵܐ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܝ܃ ܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂܂ ܦܩܘ݂ܕ݂ ܠܝܼ ܐܼܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ̈܂
14:29	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܬܵܐ܂ ܘܲܢܚܸܬ݂ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܡܸܢ ܐܸܠܦ݂ܵܐ܃ ܘܗܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ̈ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂
14:30	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܲܫܝܵܐ܂ ܕܚܸܠ܂ ܘܫܲܪܝܼ ܠܡܸܛܒ݁ܲܥ܂ ܘܲܐܪܝܼܡ ܩܵܠܸܗ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܪܝ܂ ܦܪܘ݂ܩܲܝܢܝ܂
14:31	ܘܒ݂ܲܪ ܫܵܥܬ݂ܸܗ ܦܫܲܛ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܡܵܪܲܢ܃ ܘܲܐܚܕܸ݁ܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܙܥܘ݂ܪ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܡܵܢܵܐ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂ܬ݁܀
14:32	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܣܠܸܩܘ ܠܸܐܠܦ݂ܵܐ܂ ܫܸܠܝܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ܂
14:33	ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܒܸܐܠܦ݂ܵܐ܂ ܣܓ݂ܸܕ݂ܘ ܠܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪܘ܂ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܪܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
14:34	ܘܲܪܕ݂ܲܘ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܲܐܪܥܵܐ ܕܓ݂ܸܢܸܣܲܪ܂
14:35	ܘܸܐܫܬܲܘܕ݁ܥܘ݂ܗܼܝ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܲܐܬ݂ܪܵܐ ܗܲܘ܂ ܘܫܲܕ݁ܲܪܘ ܠܟ݂ܽܠܗܸܝܢ ܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ ܕ݁ܲܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ܃ ܘܩܲܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܒܝܼܫ ܒܝܼܫ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ܂
14:36	ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ ܕܢܸܩܪܒ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܵܦ݂ܸܢ ܠܟ݂ܸܢܦ݂ܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܕܲܠܒ݂ܘ݂ܫܸܗ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܩܪܸܒ݂ܘ܂ ܐܸܬ݂ܲܐܣܝܼܘ܀