The Comprehensive Aramaic Lexicon

17:01	ܘܒ݂ܵܬ݂ܲܪ ܫܬܵܐ ܝܲܘܡܝܼܢ̈܃ ܕܒܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܟ݂ܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܲܠܝܥܲܩܘ݂ܒ݂܂ ܘܲܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ܃ ܘܲܐܣܸܩ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܛܘ݂ܪܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂
17:02	ܘܸܐܫܬ݁ܲܚܠܲܦ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܢܗܲܪ ܦܲܪܨܘ݂ܦܸ݁ܗ܂ ܐܲܝܟ݂ ܫܸܡܫܵܐ܂ ܢܲܚܬܲܘܗܼܝ̈ ܕܸܝܢ ܚܘܲܪܘ ܐܲܝܟ݂ ܢܘ݂ܗܪܵܐ܂
17:03	ܘܸܐܬ݂ܚܙܝܼܘ ܠܗܘ݂ܢ ܡܘ݂ܫܸܐ ܘܸܐܠܝܼܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܥܲܡܸܗ܂
17:04	ܥܢܵܐ ܕܸܝܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܵܪܝ܃ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܗܼܘ݂ ܠܲܢ܂ ܕܲܬ݂ܢܵܢ ܢܸܗܘܸܐ܂ ܘܸܐܢ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܬܢܵܢ܂ ܬܠܵܬ݂ ܡܲܛܠܝܼܢ̈܂ ܚܕ݂ܵܐ ܠܵܟ݂܂ ܘܲܚܕ݂ܵܐ ܠܡܘ݂ܫܸܐ܂ ܘܲܚܕ݂ܵܐ ܠܸܐܠܝܼܵܐ܂
17:05	ܘܥܲܕ݂ ܗܘ݂ ܡܡܲܠܸܠ܃ ܗܵܐ ܥܢܵܢܵܐ ܢܲܗܝܼܪܬܵܐ ܐܲܛܠܲܬ݂܂ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܩܵܠܵܐ ܗܘܵܐ ܡܸܢ ܥܢܵܢܵܐ ܕܵܐܡܲܪ܂ ܗܵܢܲܘ ܒܸܪܝ ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ܂ ܕܒܸܗ ܐܸܨܛܒ݂ܝܼܬ݂܂ ܠܸܗ ܫܡܲܥܘ ݁܀݁܀݁
17:06	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܃ ܢܦ݂ܲܠܘ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ ܛܵܒ݂܂
17:07	ܘܸܐܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܲܩܪܸܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܩܘ݂ܡܘ܂ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܠܘ݂ܢ܂
17:08	ܘܲܐܪܝܼܡܘ ܥܲܝܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܠܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܚܙܲܘ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ܂

17:09	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܢܵܚܬ݁ܝܼܢ ܡܸܢ ܛܘ݂ܪܵܐ܃ ܦܲܩܸܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܥܝܼܢ ܐܼܢܵܫ܂ ܠܵܐ ܬܼܐܡܪܘ݂ܢ ܚܸܙܘܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܲܢܩܘ݂ܡ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܡܸܢ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܀

17:10	ܘܫܲܐܠܘ݂ܗܼܝ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܐܵܡܪܝܼܢ܃ ܕܸܐܠܝܼܵܐ ܘܵܠܸܐ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ܂
17:11	ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܸܠܝܼܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ܃ ܕܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܢܫܲܠܸܡ܂
17:12	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܃ ܕܗܵܐ ܐܸܠܝܼܵܐ ܐܸܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܝܲܕ݂ܥܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܒܸܗ ܟܽܠ ܡܵܐ ܕܲܨܒ݂ܲܘ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܕܢܸܚܲܫ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂
17:13	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܂ ܕܥܲܠ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܀
17:14	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ ܟܸܢܫܵܐ܃ ܩܪܸܒ݂ ܠܸܗ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܘܲܒܪܸܟ݂ ܥܲܠ ܒܘ݂ܪ̈ܟ݁ܲܘܗܼܝ܂
17:15	ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܝ܃ ܐܸܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝ܂ ܒܸܪܝ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܒܲܪ ܐܸܓ̇ܵܪܵܐ܂ ܘܒ݂ܝܼܫܵܐ ܝܼܬ݂ܥܒ݂ܝܼܕ݂܂ ܟܡܵܐ ܓܸܝܪ ܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈ ܒܢܘ݂ܪܵܐ ܢܵܦ݂ܸܠ܃ ܘܲܟ݂ܡܵܐ ܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈ ܒܡܲܝܵܐ̈܂
17:16	ܘܩܲܪܸܒ݂ܬ݂ܸܗ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܝܟ݁̈܂ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ ܠܡܲܐܣܵܝܘ݂ܬ݂ܸܗ܂
17:17	ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܘ݂ܢ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ܂ ܘܲܡܥܲܩܲܠܬܵܐ܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܸܐܡܲܬ݂ܝ ܐܸܗܘܸܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܲܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܸܐܡܲܬ݂ܝ ܐܸܣܲܝܒܲܪܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܬ̇ܵܝܗܼܝ ܠܝܼ ܠܟ݂ܵܐ܀
17:18	ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܒܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܡܸܢܸܗ ܫܼܐܕ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܲܐܣܝܼ ܛܲܠܝܵܐ ܡܸܢ ܗܵܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܀
17:19	ܗܵܝܕܸܝܢ ܩܪܸܒ݂ܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܘܸܐܡܲܪܘ ܠܸܗ܂ ܠܡܵܢܵܐ ܚܢܲܢ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܢ ܠܡܲܐܣܵܝܘ݂ܬ݂ܸܗ܂
17:20	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܸܛܽܠ ܠܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܀ ܐܲܡܝܼܢ ܓܸܝܪ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܸܐܢ ܬܸܗܘܸܐ ܒܟܘ݂ܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܦܪܸܕ݁ܬܵܐ ܕ݁ܚܲܪܕܠܵܐ܃ ܬܼܐܡܪܘ݂ܢ ܠܛܘ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܕܫܲܢܵܐ ܡܸܟ̇ܵܐ܂ ܘܲܢܫܲܢܸܐ܃ ܘܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܢܸܚܣܲܢܟ݂ܘ݂ܢ܂
17:21	ܗܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܓܸܢܣܵܐ ܠܵܐ ܢܵܦ݂ܸܩ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܨܲܘܡܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܀
17:22	ܟܲܕ݂ ܡܸܬ݂ܗܲܦ݁ܟ݂ܝܼܢ ܕܸܝܢ ܒܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܃ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘ݂ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܕܢܸܫܬ݁ܠܸܡ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝ̈ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ܂
17:23	ܘܢܸܩܛܠܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܕܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܢܩܘ݂ܡ܂ ܘܟ݂ܸܪܝܲܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܛܵܒ݂܀܀
17:24	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܲܘ ܠܲܟ݂ܦ݂ܲܪܢܲܚܘ݂ܡ܃ ܩܪܸܒ݂ܘ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕ݁ܢܵܣܒܝܼܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܙܘ݂ܙܝܼܢ̈ ܕܲܟ݂ܣܸܦ݂ ܪܼܫܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪܘ ܠܸܗ܂ ܪܲܒܟܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܝܵܗܸܒ݂ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܙܘ݂ܙܲܘܗܼܝ̈܂
17:25	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܐܝܼܢ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܲܠ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ܃ ܩܲܕܡܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܢܵܐ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܠܵܟ݂ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܡܲܠܟܸ݁ܝܗ̈ ܕܲܐܪܥܵܐ܃ ܡܸܢ ܡܲܢ ܢܵܣܒܝܼܢ ܡܲܟ݂ܣܵܐ ܘܲܟ݂ܣܸܦ݂ ܪܼܫܵܐ܂ ܡܸܢ ܒܢܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܘ ܡܸܢ ܢܘ݂ܟ݂ܪ̈ܵܝܸܐ܂
17:26	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܡܸܢ ܢܘ݂ܟ݂ܪ̈ܵܝܸܐ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܵܕ݂ܸܝܢ ܒܢܲܝ ܚܼܐܪܸ̈ܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܢܲܝܵܐ܂
17:27	ܕܠܵܐ ܕܸܝܢ ܢܲܟ݂ܫܸܠ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܙܸܠ ܠܝܲܡܵܐ܂ ܘܲܐܪܡܵܐ ܒܲܠܘ݂ܥܵܐ܂ ܘܢܘ݂ܢܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܕܣܵܠܸܩ܃ ܦܬ݂ܲܚ ܦܘ݂ܡܸܗ܂ ܘܬ݂ܸܫܟ݁ܲܚ ܐܸܣܬܼ݁ܪܵܐ܂ ܗܵܝ ܣܲܒ݂܃ ܘܗܲܒ݂ ܚܠܵܦ݂ܲܝ܂ ܘܲܚܠܵܦ݂ܲܝܟ݁܀