The Comprehensive Aramaic Lexicon

20:01	ܕܵܡܝܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܃ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܡܵܪܸܐ ܒܲܝܬܵܐ܃ ܕܲܢܦ݂ܲܩ ܒܨܲܦ݂ܪܵܐ ܕܢܸܐܓ݂ܘ݂ܪ ܦܵܥܠܸܐ̈ ܠܟ݂ܲܪܡܸܗ܂
20:02	ܩܲܨ ܕܸܝܢ ܥܲܡ ܦܵܥܠܸܐ̈܂ ܡܸܢ ܕܝܼܢܵܪܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ܂ ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܟ݂ܲܪܡܸܗ܂
20:03	ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܒܲܬ݂ܠܵܬ݂ ܫܵܥܝܼܢ̈܃ ܘܲܚܙܵܐ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܒܫܘ݂ܩܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܛܝܼܠܝܼܢ܂
20:04	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܙܸܠܘ܂ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܟ݂ܲܪܡܵܐ܂ ܘܡܸܕܸܡ ܕܘܵܠܸܐ܂ ܝܵܗܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
20:05	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܙܲܠܘ܂ ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܬܘ݂ܒ݂ ܒܫܸܬ݂܂ ܘܒ݂ܲܬ݂ܫܲܥ ܫܵܥܝܼܢ̈܃ ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܗܵܟ݂ܘܵܬ݂܂
20:06	ܘܠܲܐܦ݁ܲܝ̈ ܚܕ݂ܲܥܸܣܪܸ̈ܐ ܫܵܥܝܼܢ̈܃ ܢܦ݂ܲܩ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܘܒ݂ܲܛܝܼܠܝܼܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܩܵܝܡܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܝܲܘܡܵܐ ܟܽܠܸܗ܃ ܘܒ݂ܲܛܵܠܝܼܢ܂
20:07	ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܐܲܓ݂ܪܵܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܙܸܠܘ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܠܟ݂ܲܪܡܵܐ܃ ܘܡܸܕܸܡ ܕܘܵܠܸܐ ܢܵܣܒܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
20:08	ܟܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܪܲܡܫܵܐ܃ ܐܸܡܲܪ ܡܵܪܸܐ ܟܲܪܡܵܐ ܠܪܲܒܲܝܬܸ݁ܗ܂ ܩܪܝܼ ܦܵܥܠܸܐ̈܂ ܘܗܲܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܓ݂ܪܗܘ݂ܢ܂ ܘܫܲܪܵܐ ܡܸܢ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐ ܘܲܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ܂
20:09	ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕ݁ܲܚܕ݂ܲܥܸܣܪܸ̈ܐ ܫܵܥܝܼܢ̈܃ ܢܣܲܒ݂ܘ܂ ܕܝܼܢܵܪ ܕܝܼܢܵܪ܂
20:10	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܲܘ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ܃ ܣܒ݂ܲܪܘ܂ ܕܝܲܬ݁ܝܼܪ ܫܵܩܠܝܼܢ܂ ܘܲܫܩܲܠܘ ܕܝܼܢܵܪ܂ ܕܝܼܢܵܪ܂ ܐܵܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ܂
20:11	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܩܲܠܘ܃ ܪܲܛܸܢܘ ܥܲܠ ܡܵܪܸܐ ܒܲܝܬܵܐ܂
20:12	ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐ ܚܕ݂ܵܐ ܫܵܥܵܐ ܥܒ݂ܲܕ݂ܘ܃ ܘܲܐܫܘܝܼܬ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܥܲܡܲܢ܃ ܕܲܫܩܲܠܢ ܝܘ݂ܩܪܸܗ ܕܝܲܘܡܵܐ ܘܚܘ݂ܡܸܗ܂
20:13	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܥܢܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂ ܚܲܒ݂ܪܝ܂ ܠܵܐ ܡܲܥܘܸܠ ܐܼܢܵܐ ܒܵܟ݂܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܕܝܼܢܵܪ ܩܲܨܬ݁ ܥܲܡܝ܂
20:14	ܣܲܒ݂ ܕܝܼܠܵܟ݂܂ ܘܙܸܠ܂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܕܲܠܗܵܢܵܐ ܐܼܚܪܵܝܵܐ܂ ܐܸܬܸ݁ܠ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܵܟ݂܂
20:15	ܐܲܘ ܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܠܝܼ܂ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܐܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܒܕܝܼܠܝ܂ ܐܲܘ ܥܲܝܢܵܟ݂ ܒܝܼܫܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܛܵܒ݂ ܐܼܢܵܐ܂
20:16	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ܃ ܘܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐ܂ ܣܲܓ݁ܝܼܐܝܼܢ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܩܪ̈ܲܝܵܐ܂ ܘܲܙܥܘ݂ܪ̈ܝܼܢ ܓܒ݂ܲܝܵܐ̈ ݁܀݁܀݁
20:17	ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܕܢܸܣܲܩ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܀ ܘܲܕ݂ܒ݂ܲܪ ܠܲܬ݂ܪܸܥܣܲܪ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܒܲܝܢܲܘܗܼܝ ܘܲܠܗܘ݂ܢ ܒܽܐܘܪܚܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂
20:18	ܗܵܐ ܣܵܠܩܝܼܢ ܚܼܢܲܢ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂ ܘܲܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܡܸܫܬ݁ܠܸܡ ܠܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈܂ ܘܲܠܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܲܢܚܲܝܒ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܠܡܲܘܬܵܐ܂

20:19	ܘܢܲܫܠܡܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܘܲܢܒ݂ܲܙܚܘ݂ܢ ܒܸܗ܂ ܘܲܢܢܲܓ݁ܕ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܘܢܸܙܩܦ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܕܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ܂ ܢܩܘ݂ܡ܀

20:20	ܗܵܝܕܸܝܢ ܩܸܪܒ݁ܲܬ݂ ܠܸܗ ܐܸܡܗܘ݂ܢ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܙܲܒ݂ܕ݂ܲܝ܂ ܗܝܼ ܘܲܒܢܸܝܗ ܘܣܸܓ݂ܕ݁ܲܬ݂ ܠܸܗ܂ ܘܫܵܐܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܸܗ ܡܸܕܸܡ܂
20:21	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܵܗ܂ ܡܵܢܵܐ ܨܵܒ݂ܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܝ܂ ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ܂ ܐܸܡܲܪ ܕܢܸܬ݁ܒ݂ܘ݂ܢ ܗܵܠܸܝܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܒܢܲܝ܃ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܵܟ݂܂ ܘܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܵܟ݂܂ ܒܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܟ݂܂
20:22	ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܵܢܵܐ ܫܵܐܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܫܬܵܐ ܟܵܣܵܐ܂ ܕܸܐܢܵܐ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܡܸܫܬܵܐ܃ ܐܲܘ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܸܐܢܵܐ ܥܵܡܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂ ܬܸܥܡܕ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܂
20:23	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܟܵܣܝ ܬܸܫܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܸܐܢܵܐ ܥܵܡܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂ ܬܸܥܡܕ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܬܸܬ݁ܒ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܝ ܘܡܸܢ ܣܸܡܵܠܝ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܕܝܼܠܝ ܕܸܐܬܸ݁ܠ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܸܐܬ݁ܛܲܝܒ݂ܲܬ݂ ܡܸܢ ܐܵܒ݂ܝ܀
20:24	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܫܡܲܥܘ ܥܸܣܪܵܐ܃ ܪܓ݂ܸܙܘ ܥܲܠ ܗܵܢܘ݂ܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܐܲܚܝܼܢ̈܂
20:25	ܘܲܩܪܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕ݁ܪܼ̈ܫܲܝܗܘ݂ܢ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܡܵܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܪ̈ܲܘܪܒ݂ܵܢܲܝܗܘ݂ܢ ܫܲܠܝܼܛܝܼܢ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂
20:26	ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܲܝܢܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܒܟܘ݂ܢ ܕܢܸܗܘܸܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܃ ܢܸܗܘܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ܂
20:27	ܘܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܒܟܘ݂ܢ ܕܢܸܗܘܸܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܃ ܢܸܗܘܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ܂
20:28	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܵܐ ܕܢܸܫܬ݁ܲܡܲܫ܂ ܐܸܠܵܐ ܕܲܢܫܲܡܸܫ܂ ܘܲܕ݂ܢܸܬܸ݁ܠ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܦܘ݂ܪܩܵܢܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܀
20:29	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܢܦ݂ܲܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܸܢ ܐܝܼܪܝܼܚܘ݂܃ ܐܵܬ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܵܬ݂ܪܸܗ ܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂
20:30	ܘܗܵܐ ܣܡܲܝܵܐ̈ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܝܵܬ݂ܒܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܐܘ݂ܪܚܵܐ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܥܵܒ݂ܲܪ܃ ܝܲܗܼܒ݂ܘ ܩܵܠܵܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܐܸܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܢ ܡܵܪܝ܃ ܒܪܸܗ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܂
20:31	ܟܸܢܫܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܟܵܐܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܕܢܸܫܬ݁ܩܘ݂ܢ܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܪܝܼܡܘ ܩܵܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܡܵܪܲܢ ܐܸܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܢ܂ ܒܪܸܗ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܃
20:32	ܘܩܵܡ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܲܩܪܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܢܵܐ ܨܵܒ݂ܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܐܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
20:33	ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܲܢ܂ ܕܢܸܬ݂ܦ݁ܲܬ݁ܚܵܢ̈ ܥܲܝܢܲܝܢ̈܂
20:34	ܘܸܐܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܲܩܪܸܒ݂ ܠܥܲܝܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܒ݂ܲܪ ܫܵܥܬ݂ܸܗ ܐܸܬ݂ܦܲܬ݁ܲܚ ܥܲܝܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܸܐܙܲܠܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܀