The Comprehensive Aramaic Lexicon

21:01	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܩܪܸܒ݂ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܦ̇ܵܓܸ݁̈ܐ܃ ܥܲܠ ܓܸܢܼܒ݂ ܛܘ݂ܪܵܐ ܕܙܲܝܬܸ݁ܐ̈܃ ܫܲܕ݁ܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ ܬܪܸܝܢ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂
21:02	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܙܸܠܘ ܠܲܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܲܠܩܘ݂ܒ݂ܲܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܚܡܵܪܵܐ ܕܲܐܣܝܼܪܵܐ܂ ܘܥܝܼܠܵܐ ܥܲܡܵܗ܂ ܫܪܲܘ ܐܲܝܬܲܘ ܠܝܼ܂
21:03	ܘܸܐܢ ܐܼܢܵܫ ܐܵܡܲܪ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ܃ ܐܸܡܲܪܘ ܠܸܗ܂ ܕܲܠܡܵܪܲܢ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܝܢ܂ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܡܫܲܕ݁ܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܠܟ݂ܵܐ܀
21:04	ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܕܲܗܘܵܬ݂܃ ܕܢܸܬ݂ܡܲܠܸܐ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܒܝܲܕ݂ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܃
21:05	ܐܸܡܲܪܘ ܠܒ݂ܲܪܼܬ݂ ܨܸܗܝܘ݂ܢ܃ ܗܵܐ ܡܲܠܟܸ݁ܟ݂ܝ ܐܵܬ݂ܸܐ ܠܸܟ݂ܝ܃ ܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ ܘܲܪܟ݂ܝܼܒ݂ ܥܲܠ ܚܡܵܪܵܐ܂ ܘܥܲܠ ܥܝܼܠܵܐ ܒܲܪ ܐܲܬ݂ܵܢܵܐ܂
21:06	ܘܸܐܙܲܠܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܃ ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂
21:07	ܘܲܐܝܬ݁ܝܼܘ ܠܲܚܡܵܪܵܐ ܘܲܠܥܝܼܠܵܐ܂ ܘܣܵܡܘ ܥܲܠ ܥܝܼܠܵܐ ܢܲܚܬ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܲܪܟ݂ܸܒ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܝܸܫܘ݂ܥ܀
21:08	ܘܣܘ݂ܓ݂ܵܐܐ ܕܟܸܢܫܸܐ̈܂ ܡܫܲܘܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܵܐܢܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܒܽܐܘܪܚܵܐ܂ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܕܸܝܢ ܦܵܣܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܣܲܘܟܸ݁ܐ̈ ܡܸܢ ܐܝܼܠܵܢܸܐ̈܂ ܘܪܵܡܸܝܢ ܒܽܐܘܪܚܵܐ܂
21:09	ܟܸܢܫܸܐ̈ ܕܸܝܢ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܵܐܙܼܠܼܝܢ ܗܼܘܲܘ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ܂ ܘܵܐܬ݂ܸܝܢ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܃ ܩܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܐܘ݂ܫܲܥܢܵܐ ܠܲܒ݂ܪܸܗ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܂ ܒܪܝܼܟ݂ ܗܼܘ݂ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܒܲܫܡܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܂ ܐܘ݂ܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܸܐ܀
21:10	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܲܠ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܐܸܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥܲܬ݂ ܟܽܠܵܗ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܡܲܢܘ݂ ܗܵܢܵܐ܂
21:11	ܟܸܢܫܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܗܵܢܲܘ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܕܡܸܢ ܢܵܨܪܲܬ݂ ܕܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܀
21:12	ܘܥܲܠ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܗܲܝܟܠܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܲܐܦܸ݁ܩ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܕܙܵܒ݂ܢܝܼܢ ܘܲܡܙܲܒܢܝܼܢ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܘܣܲܚܸܦ݂ ܦ̇ܵܬ݂ܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕܲܡܥܲܪ̈ܦ݂ܵܢܸܐ܂ ܘܟ݂ܘ݂ܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ ܕܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܡܙܲܒܢܝܼܢ ܝܲܘܢܸܐ̈܂
21:13	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܗܼܘ݂܂ ܕܒܲܝܬ݁ܝ܂ ܒܸܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܸܬ݂ܩܪܸܐ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܥܒ݂ܲܕ݁ܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܡܥܲܪܬ݂ܵܐ ܕܠܸܣܛܵܝܸܐ̈܀
21:14	ܘܩܲܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܣܡܲܝܵܐ̈ ܘܲܚܓ݂ܝܼܣܸܐ̈܂ ܘܲܐܣܝܼ ܐܸܢܘ݂ܢ܀
21:15	ܟܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܕܸܝܢ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ܂ ܬܸ݁ܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂܃ ܘܲܛܠܵܝܸܐ̈ ܕܩܵܥܸܝܢ ܒܗܲܝܟܠܵܐ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܐܘ݂ܫܲܥܢܵܐ ܠܲܒ݂ܪܸܗ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܃ ܐܸܬ݂ܒܸ݁ܐܫ ܠܗܘ݂ܢ܂
21:16	ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܫܵܡܲܥ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܡܵܢܵܐ ܐܵܡܪܝܼܢ ܗܵܠܸܝܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܝܼܢ܂ ܡܸܢ ܡܬ݂ܘ݂ܡ ܠܵܐ ܩܪܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܡܸܢ ܦܘ݂ܡܵܐ ܕܲܛܠܵܝܸܐ̈ ܘܲܕ݂ܝܲܠܘ݂ܕ݂ܸܐ̈܂ ܬܲܩܸܢܬ݁ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ܀
21:17	ܘܲܫܒ݂ܲܩ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܥܲܢܝܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܬ݂ ܬܲܡܵܢ܂
21:18	ܒܨܲܦ݂ܪܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܟܲܕ݂ ܗܦ݂ܲܟ݂ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܟܦ݂ܸܢ܂
21:19	ܘܲܚܙܵܐ ܬܼ݁ܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܒܽܐܘܪܚܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܘܵܬ݂ܵܗ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚ ܒ̇ܵܗ ܡܸܕܸܡ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܛܲܪ̈ܦ݂ܸܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܵܗ܂ ܠܵܐ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܒܸܟ݂ܝ ܬܘ݂ܒ݂ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ܂ ܠܥܵܠܲܡ܂ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܝܸܒ݂ܫܲܬ݂ ܬܼ݁ܬܵܐ ܗܵܝ܂
21:20	ܘܲܚܙܲܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܘܲܬ݂ܗܲܪܘ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܒܲܪ ܫܵܥܬ݂ܸܗ ܝܸܒ݂ܫܲܬ݂ ܬܼ݁ܬܵܐ܂
21:21	ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܸܐܢ ܬܸܗܘܸܐ ܒܟܘ݂ܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܬܸܬ݂ܦ݁ܲܠܓ݂ܘ݂ܢ܃ ܠܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܬܼܬܵܐ ܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ܸܢ ܠܛܘ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ ܬܼܐܡܪܘ݂ܢ ܃ ܕܸܐܫܬ݁ܲܩܼܠ܂ ܘܦ݂ܸܠ ܒܝܲܡܵܐ܂ ܬܸܗܘܸܐ܂
21:22	ܘܟ݂ܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܬܸܫܸܐܠܘ݂ܢ ܒܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܬ݂ܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܂ ܬܸܣܒ݂ܘ݂ܢ ݁܀݁܀݁
21:23	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܗܲܝܟܠܵܐ܃ ܩܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈܂ ܘܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܕܥܲܡܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܡܲܠܸܦ݂܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܒܲܐܝܢܵܐ ܫܘ݂ܠܛܵܢ ܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܡܲܢܘ݂ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܵܟ݂܂ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
21:24	ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܫܲܐܸܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܢ ܬܼܐܡܪܘ݂ܢ ܠܝܼ܃ ܘܵܐܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܒܲܐܝܢܵܐ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂
21:25	ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܐܲܝܡܸܟ̇ܵܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ܂ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܗܼܝ܂ ܐܲܘ ܡܸܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܒܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܕܸܐܢ ܢܼܐܡܲܪ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܐܵܡܲܪ ܠܲܢ܃ ܘܥܲܠ ܡܵܢܵܐ ܠܵܐ ܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂

21:26	ܘܲܕ݂ܢܼܐܡܲܪ ܡܸܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ܃ ܕܵܚܠܝܼܢ ܐܸܢܲܚܢܲܢ ܡܸܢ ܟܸܢܫܵܐ܂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܐܲܝܟ݂ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܂ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂

21:27	ܥܢܲܘ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܐܸܢܵܐ܂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܒܲܐܝܢܵܐ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܀
21:28	ܡܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܂ ܒܢܲܝܵܐ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ܂ ܘܲܩܪܸܒ݂ ܠܘܵܬ݂ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܒܸܪܝ܂ ܙܸܠ ܝܲܘܡܵܢܵܐ ܦܠܘ݂ܚ ܒܟܲܪܡܵܐ܂
21:29	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܥܢܵܐ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܠܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܒܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݁ܬ݁ܘܝܼ܂ ܘܸܐܙܲܠ܂
21:30	ܘܲܩܪܸܒ݂ ܠܘܵܬ݂ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܗܵܟ݂ܘܵܬ݂܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ܂ ܥܢܵܐ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܸܢܵܐ ܡܵܪܝ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܙܲܠ܂
21:31	ܡܲܢܘ݂ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܬ݁ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܗܲܘ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܡܵܟ݂ܣܸܐ̈ ܘܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܩܵܕ݂ܡܝܼܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܠܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
21:32	ܐܸܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܒܽܐܘܪܚܵܐ ܕܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܡܵܟ݂ܣܸܐ̈ ܕܸܝܢ܂ ܘܙܵܢܝܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܗܲܝܡܢܘ݂ܗܼܝ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܚܙܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܸܬ݁ܬ݁ܘܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܚܲܪܬ݂ܵܐ܂ ܕܲܬ݂ܗܲܝܡܢܘ݂ܢ ܒܸܗ܀
21:33	ܫܡܲܥܘ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܡܲܬ݂ܠܵܐ܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ܂ ܡܵܪܸܐ ܒܲܝܬܵܐ܂ ܘܲܢܨܲܒ݂ ܟܲܪܡܵܐ܂ ܘܲܐܚܕ݁ܪܸܗ ܣܝܵܓ݂ܵܐ܂ ܘܲܚܦ݂ܲܪ ܒܸܗ ܡܲܥܨܲܪܬܵܐ܂ ܘܲܒܢܵܐ ܒܸܗ ܡܲܓ݂ܕܠܵܐ܂ ܘܲܐܘܚܕ݂ܸܗ ܠܦ݂ܲܠܵܚܸܐ̈܂ ܘܲܚܙܲܩ܂
21:34	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܡܛܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕ݁ܦ݂ܼܐܪܸ̈ܐ܃ ܫܲܕ݁ܲܪ ܠܥܲܒ݂ܕ݁ܲܘܗܼܝ̈ ܠܘܵܬ݂ ܦܲܠܵܚܸܐ̈܃ ܕܲܢܫܲܕ݁ܪܘ݂ܢ ܠܸܗ ܡܸܢ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܕܟܲܪܡܸܗ܂
21:35	ܘܸܐܚܲܕ݂ܘ ܦܲܠܵܚܸܐ̈ ܠܥܲܒ݂ܕ݁ܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܼܐܝܬ݂ ܕܲܡܚܲܐܘܽܗܼܝ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܕܪܲܓ݂ܡܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܕܩܲܛܠܘ݂ܗܼܝ܂
21:36	ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܫܲܕ݁ܲܪ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈܂ ܕܣܲܓ݁ܝܼܐܝܼܢ̈ ܡܸܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ܃ ܘܗܵܟ݂ܘܵܬ݂ ܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ܂
21:37	ܐܼܚܪܵܝܲܬ݂ ܕܸܝܢ܂ ܫܲܕ݁ܲܪ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ ܠܲܒ݂ܪܸܗ܂ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ܂ ܟܒ݂ܲܪ ܢܸܒ݂ܗܬ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܒܸܪܝ܂
21:38	ܦܲܠܵܚܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܚܙܲܐܘܽܗܼܝ ܠܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܐܸܡܲܪܘ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܗܵܢܲܘ ܝܵܪܬܵܐ܂ ܬܲܘ ܢܸܩܛܠܝܼܘܗܼܝ܂ ܘܢܸܐܚܘ݂ܕ݂ ܝܵܪܬ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ܂
21:39	ܘܸܐܚܲܕ݂ܘ ܐܲܦ݁ܩܘ݂ܗܼܝ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܟܲܪܡܵܐ܂ ܘܩܲܛܠܘ݂ܗܼܝ܂
21:40	ܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܵܪܸܗ ܕܟܲܪܡܵܐ܃ ܡܵܢܵܐ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܦ݂ܲܠܵܚܸܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܂
21:41	ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܕܒܝܼܫ ܒܝܼܫ ܢܲܘܒܸ݁ܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܟ݂ܲܪܡܵܐ ܢܲܘܚܸܕ݂ ܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܦܲܠܵܚܸܐ̈܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܝܵܗܒܝܼܢ ܠܸܗ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܒܙܲܒ݂ܢܗܘ݂ܢ܂
21:42	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܵܐ ܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܩܪܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܃ ܕܟܼܐܦ݂ܵܐ ܕܲܐܣܠܝܼܘ ܒܲܢܵܝܸܐ̈܃ ܗܝܼ ܗܘܵܬ݂ ܠܪܼܫܵܐ ܕܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܘܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܬܸ݁ܕ݂ܡܘ݂ܪܬܵܐ ܒܥܲܝܢܲܝܢ̈܀
21:43	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܬܸܫܬ݁ܩܸܠ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܬ݂ܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܥܲܡܵܐ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ܂
21:44	ܘܡܲܢ ܕܢܸܦܸ݁ܠ ܥܲܠ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܢܸܬ݂ܪܥܲܥ܂ ܘܟ݂ܽܠ ܡܲܢ ܕܗܝܼ ܬܸܦܸ݁ܠ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܬܸܕ݂ܪܸܝܘܗܼܝ܀
21:45	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈܂ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܡܲܬ݂ܠܲܘܗܼܝ̈܃ ܝܼܕ݂ܲܥܘ ܕܲܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܐܸܡܲܪ܂
21:46	ܘܲܒܥܲܘ ܠܡܸܐܚܕܸ݁ܗ܂ ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ ܡܸܢ ܟܸܢܫܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܲܐܝܟ݂ ܕܠܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܀