← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܸܢ ܗܲܝܟܠܵܐ ܠܡܼܐܙܲܠ܃ ܘܲܩܪܸܒ݂ܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܡܚܲܘܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܒܸܢܝܵܢܸܗ ܕܗܲܝܟܠܵܐ܂
24:02 ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܗܵܐ ܚܵܙܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܬܸܫܬ݁ܒ݂ܸܩ ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܟܼܐܦ݂ ܥܲܠ ܟܼܐܦ݂܃ ܕܠܵܐ ܬܸܣܬ݁ܬ݂ܲܪ܀
24:03 ܘܟ݂ܲܕ݂ ܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܥܲܠ ܛܘ݂ܪܵܐ ܕܙܲܝܬܸ݁ܐ̈܃ ܩܪܸܒ݂ܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܒܲܝܢܲܝܗܘ݂ܢ ܘܠܸܗ܂ ܐܸܡܲܪ ܠܲܢ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܗܵܠܸܝܢ ܢܸܗܘܝܵܢ̈܂ ܘܡܵܢܵܐ ܗܼܝ ܐܵܬ݂ܵܐ ܕܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ ܘܲܕ݂ܫܘ݂ܠܵܡܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܂
24:04 ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܙܕ݁ܲܗܼܪܘ ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܲܛܥܸܝܟ݂ܘ݂ܢ܂
24:05 ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܓܸܝܪ ܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܒܫܸܡܝ܃ ܘܢܼܐܡܪܘ݂ܢ܂ ܕܸܐܢܵܐ ܐܼܢܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܘܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܢܸܛܥܘ݂ܢ܂
24:06 ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܠܡܸܫܡܲܥ܂ ܩܼܐܪ̈ܣܸܐ ܘܫܸܡܥܵܐ ܕ݁ܲܩܪ̈ܵܒ݂ܸܐ܂ ܚܙܲܘ ܠܵܐ ܬܸܬ݁ܕ݁ܲܘܕ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܵܠܸܐ ܓܸܝܪ ܕܟܽܠܗܸܝܢ ܢܸܗܘܝܵܢ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܫܘ݂ܠܵܡܵܐ܂
24:07 ܢܩܘ݂ܡ ܓܸܝܪ ܥܲܡܵܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ܃ ܘܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܢܸܗܘܘ݂ܢ ܟܲܦ݂ܢܸܐ̈ ܘܡܲܘܬ̇ܵܢܸܐ̈ ܘܙܲܘܥܸܐ̈܂ ܒܕܘ݂ܟ̇ܵܐ ܕܘ݂ܟ̇ܵܐ܂
24:08 ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܪܼܫܵܐ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܕܚܸܒ݂ܠܸܐ̈܀
24:09 ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܲܫܠܡܘ݂ܢܵܟ݂ܘ݂ܢ ܠܽܐܘܠܨܵܢܸܐ̈܂ ܘܢܸܩܛܠܘ݂ܢܵܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܬ݂ܸܗܘܘ݂ܢ ܣܢܝܼܐܝܼܢ̈ ܡܸܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܡܸܛܽܠ ܫܸܡܝ܂
24:10 ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܬ݂ܟ݁ܲܫܠܘ݂ܢ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܘܢܸܣܢܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܂ ܘܢܲܫܠܡܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܂
24:11 ܘܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܕܲܓܵܠܸܐ̈ ܢܩܘ݂ܡܘ݂ܢ܃ ܘܢܲܛܥܘ݂ܢ ܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂
24:12 ܘܡܸܛܽܠ ܣܲܓ݁ܝܼܐܘ݂ܬ݂ ܥܲܘܠܵܐ܃ ܢܦ݂ܘ݂ܓ݂ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂
24:13 ܡܲܢ ܕ݁ܲܢܣܲܝܒܲܪ ܕܸܝܢ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܚܲܪܬ݂ܵܐ܂ ܗܘ݂ ܢܼܚܸܐ܀
24:14 ܘܬ݂ܸܬ݂ܟ݁ܪܸܙ ܗܵܕ݂ܸܐ ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܒܟܽܠܸܗ ܥܵܠܡܵܐ܃ ܠܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܫܘ݂ܠܵܡܵܐ܀
24:15 ܡܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܚܙܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܐܵܬ݂ܵܐ ܛܲܢܦ݂ܬ݂ܵܐ ܕܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ܃ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܒܕ݂ܵܢܝܼܐܝܸܠ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܃ ܕܩܵܝܡܵܐ ܒܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܬܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܩܵܪܸܐ ܢܸܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠ܂
24:16 ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܒܼܝܗܘ݂ܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܢܸܥܪܩܘ݂ܢ ܠܛܘ݂ܪܵܐ܂
24:17 ܘܗܲܘ ܕܒܸܐܓ̇ܵܪܵܐ ܗܘ݂܃ ܠܵܐ ܢܸܚܘ݂ܬ݂ ܠܡܸܣܲܒ݂ ܕܲܒ݂ܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ܂
24:18 ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܲܒ݂ܚܲܩܠܵܐ ܗܘ݂܃ ܠܵܐ ܢܸܬ݂ܗܦ݂ܸܟ݂ ܠܒ݂ܸܣܬ݁ܪܸܗ ܠܡܸܣܲܒ݂ ܠܒ݂ܵܫܸܗ܀
24:19 ܘܵܝ ܕܸܝܢ ܠܒ݂ܲܛܢܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܲܝܢܩܵܢ̈ ܒܗܵܢܘ݂ܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܀
24:20 ܨܲܠܲܘ ܕܸܝܢ ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܥܪܘ݂ܩܝܼܟ݂ܘ݂ܢ ܒܣܲܬ݂ܘܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܒܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂
24:21 ܢܸܗܘܸܐ ܓܸܝܪ ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܘ݂ܠܨܵܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܃ ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܗܘܵܐ ܡܸܢ ܪܼܫܝܼܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܂ ܘܲܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ܂
24:22 ܘܸܐܠܘ݂ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܟܲܪܝܼܘ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܃ ܠܵܐ ܚܵܝܸܐ ܗܼܘܵܐ ܟܽܠ ܒܣܲܪ܂ ܡܸܛܽܠ ܓܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܕܸܝܢ܂ ܢܸܬ݂ܟܲܪܘ݂ܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܀
24:23 ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܢܼܐܡܲܪ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܗܵܐ ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܗܘ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܃ ܐܲܘ ܗܵܪܟ̇ܵܐ܂ ܠܵܐ ܬܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܂
24:24 ܢܩܘ݂ܡܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܡܫܝܼܚܸܐ̈ ܕܲܓܵܠܸܐ̈܂ ܘܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܕܟܲܕ̇ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܢܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܪ̈ܲܘܪܒ݂ܵܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܲܛܥܘ݂ܢ ܐܸܢ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܠܲܓ݂ܒ݂ܲܝܵܐ̈܂
24:25 ܗܵܐ ܩܲܕ݁ܡܸܬ݂ ܐܸܡܪܸܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܀
24:26 ܐܸܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܼܐܡܪܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܗܵܐ ܒܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ ܗܘ݂܂ ܠܵܐ ܬܸܦ݁ܩܘ݂ܢ܂ ܐܲܘ ܕܗܵܐ ܒܬܲܘܵܢܵܐ ܗܘ݂܂ ܠܵܐ ܬܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܂
24:27 ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܒܲܪܩܵܐ ܢܵܦ݂ܸܩ ܡܸܢ ܡܲܕ݂ܢܚܵܐ܃ ܘܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܡܲܥܪܒ݂ܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܀
24:28 ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܸܐܢ ܢܸܗܘܸܐ ܦܲܓ݂ܪܵܐ܃ ܬܲܡܵܢ ܢܸܬ݂ܟ݁ܲܢܫܘ݂ܢ ܢܸܫܪܸ̈ܐ܀
24:29 ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܐܘ݂ܠܨܵܢܵܐ ܕܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܂ ܫܸܡܫܵܐ ܢܸܚܫܲܟ݂܂ ܘܣܲܗܪܵܐ ܠܵܐ ܢܚܲܘܸܐ ܢܘ݂ܗܪܸܗ܂ ܘܟ݂ܲܘܟ݁ܒ݂ܸܐ̈ ܢܸܦ݁ܠܘ݂ܢ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܚܲܝܠܸܐ̈ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܢܸܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥܘ݂ܢ܂
24:30 ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܬ݂ܚܙܸܐ ܢܝܼܫܸܗ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܢܲܪ̈ܩܕ݂ܵܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܫܲܪ̈ܒ̇ܵܬ݂ܵܐ ܕܲܐܪܥܵܐ܃ ܘܢܸܚܙܘ݂ܢ ܠܲܒ݂ܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܥܲܠ ܥܢܵܢܲܝ̈ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܥܲܡ ܚܲܝܠܵܐ ܘܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂
24:31 ܘܲܢܫܲܕ݁ܲܪ ܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܥܲܡ ܫܝܼܦ݂ܘ݂ܪܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܃ ܘܲܢܟ݂ܲܢܫܘ݂ܢ ܠܲܓ݂ܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܕܝܼܠܸܗ܂ ܡܸܢ ܐܲܪ̈ܒ݁ܥܵܬ݂ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ܂ ܡܸܢ ܪܼܫܗܘ݂ܢ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܲܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܪܼܫܗܘ݂ܢ܀
24:32 ܡܸܢ ܬܼ݁ܬܵܐ ܕܸܝܢ ܝܼܠܲܦ݂ܘ ܦܸܠܸܐܬ݂ܵܐ܂ ܕܡܸܚܕ݂ܵܐ ܕܣܲܘܟܸ݁ܝܗ̈ ܪ̈ܵܟ݂ܵܢ ܘܦ݂ܵܪܥܝܼܢ ܛܲܪ̈ܦ݂ܸܝܗ܃ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܲܡܛܵܐ ܩܲܝܛܵܐ܂
24:33 ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܡܵܐ ܕܲܚܙܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ܃ ܕܲܥܘ ܕܲܡܛܵܬ݂ ܠܵܗ ܠܬ݂ܲܪܥܵܐ܂
24:34 ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܬܸ݁ܥܒܲܪ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܢܸܗܘܝܵܢ̈܂
24:35 ܫܡܲܝܵܐ ܘܲܐܪܥܵܐ ܢܸܥܒ݁ܪܘ݂ܢ܃ ܘܡܸܠܲܝ̈ ܠܵܐ ܢܸܥܒ݁ܪ̈ܵܢ܀
24:36 ܥܲܠ ܝܲܘܡܵܐ ܕܸܝܢ ܗܲܘ ܘܥܲܠ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܗܵܝ܃ ܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܀
24:37 ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܝܲܘܡܲܝ̈ ܢܘ݂ܚ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂
24:38 ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܗܼܘܲܘ ܩܕ݂ܵܡ ܛܲܘܦ݂ܵܢܵܐ܂ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܘܫܵܬ݂ܸܝܢ܃ ܘܢܵܣܒܝܼܢ ܢܸܫܸܐ̈ ܘܝܵܗܒܝܼܢ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܲܘܡܵܐ ܕܥܲܠ ܢܘ݂ܚ ܠܟ݂ܸܘܸܝܠܵܐ܃
24:39 ܘܠܵܐ ܝܼܕ݂ܲܥܘ܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܛܲܘܦ݂ܵܢܵܐ܂ ܘܲܫܩܲܠ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܀
24:40 ܗܵܝܕܸܝܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܒܲܩܪܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܚܲܕ݂ ܢܸܬ݁ܕܒܲܪ܂ ܘܚܲܕ݂ ܢܸܫܬ݁ܒ݂ܸܩ܂
24:41 ܘܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܛܵܚܢܵܢ̈ ܒܪܲܚܝܵܐ܂ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܬ݁ܕܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܘܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܩܵܐ܂
24:42 ܐܸܬ݁ܬ݁ܥܝܼܪܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܃ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܐܝܕ݂ܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܡܵܪܟ݂ܘ݂ܢ܀
24:43 ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܕܲܥܘ܂ ܕܸܐܠܘ݂ ܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܵܐ ܡܵܪܸܐ ܒܲܝܬܵܐ܂ ܒܲܐܝܕ݂ܵܐ ܡܲܛܲܪܬ݂ܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ܃ ܡܸܬ݁ܬ݁ܥܝܼܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܫܵܒ݂ܸܩ ܗܼܘܵܐ ܕܢܸܬ݂ܦ݁ܠܸܫ ܒܲܝܬܸ݁ܗ܂
24:44 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܗܘܲܘ ܡܛܲܝܒ݂ܝܼܢ̈܂ ܕܲܒ݂ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܣܵܒ݂ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ݁܀݁܀݁
24:45 ܡܲܢܘ݂ ܟܲܝ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܘܚܲܟ݁ܝܼܡܵܐ܃ ܕܲܐܩܝܼܡܸܗ ܡܵܪܸܗ ܥܲܠ ܒܢܲܝ ܒܲܝܬܸ݁ܗ܃ ܕܢܸܬܸ݁ܠ ܠܗܘ݂ܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܗ܂
24:46 ܛܘ݂ܒ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܠܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܗܲܘ܃ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܡܵܪܸܗ ܢܸܫܟ݁ܚܝܼܘܗܼܝ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ܂
24:47 ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܢܩܝܼܡܝܼܘܗܼܝ ܥܲܠ ܟܽܠ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ܂
24:48 ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܢܼܐܡܲܪ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܗܲܘ ܒܝܼܫܵܐ ܒ݁ܠܸܒܸܗ܂ ܕܡܵܪܝ ܡܲܘܚܲܪ ܠܡܸܐܬ݂ܵܐ܃
24:49 ܘܲܢܫܲܪܸܐ ܠܡܸܡܚܵܐ ܟܢܲܘܵܬ݂ܸܗ̈܃ ܘܢܸܗܘܸܐ ܐܵܟ݂ܸܠ ܘܫܵܬ݂ܸܐ ܥܲܡ ܪ̈ܲܘܵܝܸܐ܃
24:50 ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܡܵܪܸܗ ܕܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܗܲܘ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܠܵܐ ܣܵܒ݂ܲܪ܂ ܘܲܒܫܵܥܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ܃
24:51 ܘܢܸܦ݂ܠܓ݂ܝܼܘܗܼܝ܂ ܘܲܢܣܝܼܡ ܡܢܵܬ݂ܸܗ܂ ܥܲܡ ܢܵܣܒܲܝ̈ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈܂ ܬܲܡܵܢ ܢܸܗܘܸܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ܂ ܘܚܘ݂ܪܵܩ ܫܸܢܸܐ̈܀

next chapter