The Comprehensive Aramaic Lexicon

25:01	ܗܵܝܕܸܝܢ ܬܸ݁ܕܲܡܸܐ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܠܲܥܣܲܪ ܒܬܘ݂ܠܵܢ̈܂ ܗܵܢܸܝܢ̈ ܕܲܢܣܲܒ݂ ܠܲܡܦܼ݁ܕ݂ܲܝܗܸܝܢ̈܂ ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܠܽܐܘܪܲܥ ܚܲܬ݂ܢܵܐ ܘܟ݂ܲܠܬ݂ܵܐ܂
25:02	ܚܲܡܸܫ ܕܸܝܢ ܡܸܢܗܸܝܢ ܚܲܟ݁ܝܼܡܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ܂ ܘܚܲܡܸܫ ܣܲܟ݂ܠܵܢ̈܂
25:03	ܘܗܵܢܸܝܢ̈ ܣܲܟ݂ܠܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܢܣܲܒ݂ ܠܲܡܦܼ݁ܕ݂ܲܝܗܸܝܢ̈܃ ܘܠܵܐ ܢܣܲܒ݂ ܥܲܡܗܸܝܢ ܡܸܫܚܵܐ܂
25:04	ܗܵܢܸܝܢ̈ ܕܸܝܢ ܚܲܟ݁ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܢܣܲܒ݂ ܡܸܫܚܵܐ ܒܡܵܐܢܸܐ̈܂ ܥܲܡ ܠܲܡܦܼ݁ܕ݂ܲܝܗܸܝܢ̈܂
25:05	ܟܲܕ݂ ܐܲܘܚܲܪ ܕܸܝܢ ܚܲܬ݂ܢܵܐ܃ ܢܵܡ ܟܽܠܗܸܝܢ܂ ܘܲܕ݂ܡܸܟ݂܂
25:06	ܘܲܒܦ݂ܸܠܓ݂ܸܗ ܕܠܼܠܝܵܐ܂ ܗܘܵܬ݂ ܩܥܵܬ݂ܵܐ܂ ܗܵܐ ܚܲܬ݂ܢܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ܂ ܦܘ݂ܩܘ ܠܽܐܘܪܥܸܗ܂
25:07	ܗܵܝܕܸܝܢ ܩܵܡ ܟܽܠܗܸܝܢ ܒܬܘ݂ܠܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܠܸܝܢ̈܂ ܘܬ݂ܲܩܸܢ ܠܲܡܦܼ݁ܕ݂ܲܝܗܸܝܢ̈܂
25:08	ܐܵܡܪ̈ܵܢ ܕܸܝܢ ܗܵܢܸܝܢ̈ ܣܲܟ݂ܠܵܬ݂ܵܐ̈ ܠܚܲܟ݁ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܗܲܒ݂ܸܝܢ̈ ܠܲܢ ܡܸܢ ܡܸܫܚܟ݂ܸܝܢ܃ ܕܗܵܐ ܕܥܸܟ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܲܡܦܼ݁ܕ݂ܲܝܢ̈܂
25:09	ܥܢܲܝ̈ ܗܵܠܸܝܢ̈ ܚܲܟ݁ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܵܐܡܪ̈ܵܢ܂ ܠܡܵܐ ܠܵܐ ܢܸܣܦ݁ܲܩ ܠܲܢ ܘܲܠܟ݂ܸܝܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܙܸܠܸܝܢ̈ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܡܙܲܒܢܝܼܢ܂ ܘܲܙܒ݂ܸܢܸܝܢ̈ ܠܟ݂ܸܝܢ܂
25:10	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܙܲܠ ܠܡܸܙܒܲܢ܃ ܐܸܬ݂ܵܐ ܚܲܬ݂ܢܵܐ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܡܛܲܝܒ݂ܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ܂ ܥܲܠ ܥܲܡܸܗ܂ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܚܠܘ݂ܠܵܐ܃ ܘܸܐܬ݁ܬ݁ܚܸܕ݂ ܬܲܪܥܵܐ܂
25:11	ܒܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܲܝ̈ ܐܵܦ݂ ܗܵܢܸܝܢ̈ ܒܬܘ݂ܠܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܵܐܡܪ̈ܵܢ܃ ܡܵܪܲܢ ܡܵܪܲܢ܃ ܦܬ݂ܲܚ ܠܲܢ܂
25:12	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܥܢܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܸܝܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܸܝܢ܃ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܸܝܢ܂
25:13	ܐܸܬ݁ܬ݁ܥܝܼܪܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܲܘܡܵܐ ܗܲܘ܂ ܘܠܵܐ ܠܫܵܥܬ݂ܵܐ܀
25:14	ܐܲܝܟ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܚܙܲܩ܃ ܩܪܵܐ ܠܥܲܒ݂ܕ݁ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܲܐܫܠܸܡ ܠܗܘ݂ܢ ܩܸܢܝܵܢܸܗ܂
25:15	ܐܝܼܬ݂ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ ܚܲܡܸܫ ܟ݁ܲܟ݁ܪ̈ܝܼܢ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܕܲܚܕ݂ܵܐ܂ ܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܝܠܸܗ܂ ܘܲܚܙܲܩ ܡܸܚܕ݂ܵܐ܀
25:16	ܐܸܙܲܠ ܕܸܝܢ ܗܲܘ ܕܲܢܣܲܒ݂ ܚܲܡܸܫ ܟ݁ܲܟ݁ܪ̈ܝܼܢ܂ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܓ݁ܲܪ ܒܗܸܝܢ܂ ܘܝܼܬ݂ܲܪ ܚܲܡܸܫ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܢ܂
25:17	ܘܗܵܟ݂ܘܵܬ݂ ܐܵܦ݂ ܗܲܘ ܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ܂ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܓ݁ܲܪ܂ ܬ݁ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܢ܂
25:18	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܲܢܣܲܒ݂ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܐܸܙܲܠ ܚܦ݂ܲܪ ܒܲܐܪܥܵܐ܃ ܘܛܲܫܝܼ ܟܸܣܦ̇ܵܐ ܕܡܵܪܸܗ܀
25:19	ܒܵܬ݂ܲܪ ܕܸܝܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܃ ܐܸܬ݂ܵܐ ܡܵܪܗܘ݂ܢ ܕܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܂ ܘܲܢܣܲܒ݂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܚܘ݂ܫܒ̇ܵܢܵܐ܂
25:20	ܘܲܩܪܸܒ݂ ܗܲܘ ܕܲܢܣܲܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܚܲܡܸܫ ܟ݁ܲܟ݁ܪ̈ܝܼܢ܃ ܘܩܲܪܸܒ݂ ܚܲܡܸܫ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܪܝ܃ ܚܲܡܸܫ ܟ݁ܲܟ݁ܪ̈ܝܼܢ ܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ܃ ܗܵܐ ܚܲܡܸܫ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܢ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܓ݁ܪܸܬ݂ ܥܠܲܝܗܸܝܢ܂
25:21	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܡܵܪܸܗ܂ ܐܝܼܘ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܘܲܡܗܲܝܡܢܵܐ܂ ܥܲܠ ܩܲܠܝܼܠ ܡܗܲܝܡܲܢ ܗܼܘܲܝܬ݁܂ ܥܲܠ ܣܲܓ݁ܝܼ ܐܲܩܝܼܡܵܟ݂܂ ܥܘ݂ܠ ܠܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܵܟ݂܂
25:22	ܘܲܩܪܸܒ݂ ܗܲܘ ܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܟ݁ܲܟ݁ܪ̈ܲܘܗܼܝ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܪܝ܃ ܬ݁ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܟ݁ܲܟ݁ܪ̈ܝܼܢ ܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ܃ ܗܵܐ ܬ݁ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܢ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܓ݁ܪܸܬ݂ ܥܠܲܝܗܸܝܢ܂
25:23	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܡܵܪܸܗ܂ ܐܝܼܘ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܘܲܡܗܲܝܡܢܵܐ܂ ܥܲܠ ܩܲܠܝܼܠ ܡܗܲܝܡܲܢ ܗܼܘܲܝܬ݁܂ ܥܲܠ ܣܲܓ݁ܝܼ ܐܲܩܝܼܡܵܟ݂܂ ܥܘ݂ܠ ܠܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܵܟ݂܂
25:24	ܩܪܸܒ݂ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܗܲܘ ܕܲܢܣܲܒ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܟܲܟ݁ܪܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܪܝ܃ ܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂܂ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܩܲܫܝܵܐ܂ ܘܚܵܨܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܠܵܐ ܙܪܲܥܬ݁܂ ܘܲܡܟ݂ܲܢܸܫ ܐܲܢܼܬ݁ ܡܸܢ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܠܵܐ ܒܲܕ݁ܲܪܬ݁܂
25:25	ܘܕ݂ܸܚܠܸܬ݂܂ ܘܸܐܙܸܠܼܬ݂ ܛܲܫܝܼܬ݂ܵܗ ܟܲܟ݁ܪܵܟ݂ ܒܲܐܪܥܵܐ܂ ܗܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ ܕܝܼܠܵܟ݂܂
25:26	ܥܢܵܐ ܡܵܪܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܘܲܚܒ݂ܲܢܵܢܵܐ܃ ܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܲܝܬ݁ ܕܚܵܨܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܠܵܐ ܙܸܪܥܸܬ݂ ܃ ܘܲܡܟ݂ܲܢܸܫ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܠܵܐ ܒܲܕ݁ܪܸܬ݂܃
25:27	ܘܵܠܸܐ ܗܼܘܵܐ ܠܵܟ݂ ܕܬܲܪܡܸܐ ܟܸܣܦ݁ܝ܂ ܥܲܠ ܦܵܬ݂ܘ݂ܪܵܐ܂ ܘܵܐܬ݂ܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܐܸܢܵܐ܂ ܘܬ݂ܵܒ݂ܲܥ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܕܝܼܠܝ܂ ܥܲܡ ܪܸ̈ܒ݁ܝܵܬ݂ܸܗ܂

25:28	ܣܲܒ݂ܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܸܢܸܗ ܟܲܟ݁ܪܵܐ܂ ܘܽܗܼܒ݂ܘ݂ܗ ܠܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܥܣܲܪ ܟ݁ܲܟ݁ܪ̈ܝܼܢ܂

25:29	ܠܡܲܢ ܓܸܝܪ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ܂ ܢܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܸܗ܂ ܘܢܸܬ݁ܬܲܘܣܲܦ݂ ܠܸܗ܂ ܘܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ܃ ܘܵܐܦ݂ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ܂ ܢܸܫܬ݁ܩܸܠ ܡܸܢܸܗ܂
25:30	ܘܲܠܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܒܲܛܝܼܠܵܐ܂ ܐܲܦ݁ܩܘ݂ܗܼܝ ܠܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ܂ ܬܲܡܵܢ ܢܸܗܘܸܐ ܒܸܟ݂ܝܵܐ ܘܚܘ݂ܪܵܩ ܫܸܢܸܐ̈܀
25:31	ܡܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܒܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ܃ ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈ ܥܲܡܸܗ܃ ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܬܸܒ݂ ܥܲܠ ܬܪܵܢܵܘܣ ܕܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ܂
25:32	ܘܢܸܬ݂ܟ݁ܲܢܫܘ݂ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܘܲܢܦ݂ܲܪܸܫ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܚܲܕ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܪܵܥܝܵܐ ܕܲܡܦ݂ܲܪܸܫ ܥܸܪ̈ܒܸ݁ܐ ܡܸܢ ܓܕ݂ܲܝܵܐ̈܂
25:33	ܘܲܢܩܝܼܡ ܥܸܪ̈ܒܸ݁ܐ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܸܗ܃ ܘܲܓ݂ܕ݂ܲܝܵܐ̈ ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܸܗ܂
25:34	ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܼܐܡܲܪ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܸܗ܂ ܬܲܘ ܒܪ̈ܝܼܟ݂ܲܘܗܼܝ ܕܵܐܒ݂ܝ܂ ܝܼܪܲܬ݂ܘ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܬ݁ܲܪ̈ܡܝܵܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܂
25:35	ܟܸܦ݂ܢܸܬ݂ ܓܸܝܪ܂ ܘܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ܂ ܘܲܨܗܝܼܬ݂܂ ܘܲܐܫܩܝܼܬ݁ܘ݂ܢܵܢܝ܂ ܐܲܟ݂ܣܢܵܝܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܟ݂ܲܢܸܫܬ݁ܘ݂ܢܵܢܝ܂
25:36	ܥܲܪܛܸܠܵܝܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܟ݂ܲܣܝܼܬ݁ܘ݂ܢܵܢܝ܂ ܟܪܝܼܗ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܲܣܥܲܪܬ݁ܘ݂ܢܵܢܝ܂ ܘܒ݂ܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܸܐܬ݂ܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܝ܂
25:37	ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܼܐܡܪܘ݂ܢ ܠܸܗ ܗܵܢܘ݂ܢ ܙܲܕ݁ܝܼܩܸܐ̈܂ ܡܵܪܲܢ܃ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܚܙܲܝܢܵܟ݂ ܕܲܟ݂ܦ݂ܸܢ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܬ݂ܲܪܣܝܼܢܵܟ݂܃ ܐܲܘ ܕܲܨܗܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܲܐܫܩܝܼܢܵܟ݂܂
25:38	ܘܸܐܡܲܬ݂ܝ ܚܙܲܝܢܵܟ݂ ܕܲܐܟ݂ܣܢܵܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܟ݂ܲܢܸܫܢܵܟ݂܃ ܐܲܘ ܕܥܲܪܛܸܠܵܝ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܟ݂ܲܣܝܼܢܵܟ݂܂
25:39	ܘܸܐܡܲܬ݂ܝ ܚܙܲܝܢܵܟ݂ ܟܪܝܼܗܵܐ܂ ܐܲܘ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܲܝܢ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂܂
25:40	ܘܲܥܢܵܐ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܟ݂ܡܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݁ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܐܲܚܲܝ̈ ܙܥܘ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܠܝܼ ܗܼܘ݂ ܥܒ݂ܲܕ݁ܬ݁ܘ݂ܢ܂
25:41	ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܼܐܡܲܪ ܐܵܦ݂ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܡܸܢ ܣܸܡܵܠܸܗ܂ ܙܸܠܘ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢܝ ܠܝܼܛܸܐ̈܃ ܠܢܘ݂ܪܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܗܵܝ ܕܲܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܠܵܐܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ܂ ܘܲܠܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈܂
25:42	ܟܸܦ݂ܢܸܬ݂ ܓܸܝܪ܂ ܘܠܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ܂ ܘܲܨܗܝܼܬ݂܂ ܘܠܵܐ ܐܲܫܩܝܼܬ݁ܘ݂ܢܵܢܝ܂
25:43	ܘܲܐܟ݂ܣܢܵܝܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܠܵܐ ܟܲܢܸܫܬ݁ܘ݂ܢܵܢܝ܂ ܘܥܲܪܛܸܠܵܝܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܠܵܐ ܟܲܣܝܼܬ݁ܘ݂ܢܵܢܝ܂ ܘܲܟ݂ܪܝܼܗܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܒ݂ܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܠܵܐ ܣܥܲܪܬ݁ܘ݂ܢܵܢܝ܂
25:44	ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܥܢܘ݂ܢ ܐܵܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܢܼܐܡܪܘ݂ܢ܂ ܡܵܪܲܢ܃ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܚܙܲܝܢܵܟ݂ ܟܲܦ݂ܢܵܐ܂ ܐܲܘ ܨܲܗܝܵܐ܃ ܐܲܘ ܐܲܟ݂ܣܢܵܝܵܐ܂ ܐܲܘ ܥܲܪܛܸܠܵܝܵܐ܃ ܐܲܘ ܟܪܝܼܗܵܐ܂ ܐܲܘ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܘܠܵܐ ܫܲܡܸܫܢܵܟ݂܂
25:45	ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܥܢܸܐ܂ ܘܢܼܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܲܟ݂ܡܵܐ ܕܠܵܐ ܥܒ݂ܲܕ݁ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܙܥܘ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܠܝܼ ܥܒ݂ܲܕ݁ܬ݁ܘ݂ܢ܂
25:46	ܘܢܼܐܙܽܠܼܘܢ ܗܵܠܸܝܢ ܠܬ݂ܲܫܢܝܼܩܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܘܙܲܕ݁ܝܼܩܸܐ̈ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܀܀