← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


28:01 ܒܪܲܡܫܵܐ ܕܸܝܢ ܒܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܕܢܵܓ݂ܲܗ ܚܲܕ݂ ܒܫܲܒ̇ܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܡܲܪܝܲܡ ܡܲܓ݂ܕ݁ܠܵܝܬܵܐ܂ ܘܡܲܪܝܲܡ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܢܸܚܙܝܵܢ̈ ܩܲܒ݂ܪܵܐ܂
28:02 ܘܗܵܐ ܙܲܘܥܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܗܘܵܐ܂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܕܡܵܪܝܵܐ܂ ܢܚܸܬ݂ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܘܲܩܪܸܒ݂ ܥܲܓܸ݁ܠ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܡܸܢ ܬܲܪܥܵܐ܂ ܘܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܥܠܸܝܗ܂
28:03 ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܚܸܙܘܸܗ܂ ܐܲܝܟ݂ ܒܲܪܩܵܐ܂ ܘܲܠܒ݂ܘ݂ܫܸܗ ܚܸܘܵܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓ̇ܵܐ܂
28:04 ܘܡܸܢ ܕܸܚܠܬ݂ܸܗ܂ ܐܸܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥܘ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܢܵܛܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܲܗܘܲܘ ܐܲܝܟ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܀
28:05 ܥܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܢܸܫܸܐ̈܂ ܐܲܢܼܬܸ݁ܝܢ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܠܵܢ̈܂ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ܂ ܕܲܠܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܐܙܕ݁ܩܸܦ݂܂ ܒ̇ܵܥܝܵܢ ܐܢܼܬܸ݁ܝܢ܂
28:06 ܠܵܐ ܗܘܵܐ ܬܢܵܢ܂ ܩܵܡ ܠܸܗ ܓܸܝܪ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܂ ܬܵܐܝܸܝܢ ܚܙܵܝܸܝܢ ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܕܣܝܼܡ ܗܼܘܵܐ ܒ̇ܵܗ ܡܵܪܲܢ܃
28:07 ܘܙܸܠܸܝܢ ܒܲܥܓ݂ܲܠ܂ ܐܸܡܲܪܸܝܢ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܕܩܵܡ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܃ ܘܗܵܐ ܩܵܕ݂ܸܡ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܠܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܃ ܬܲܡܵܢ ܬܸܚܙܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܗܵܐ ܐܸܡܪܸܬ݂ ܠܟ݂ܸܝܢ܀
28:08 ܘܸܐܙܲܠ ܥܓ݂ܲܠ ܡܸܢ ܩܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܒܕܸܚܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܪܵܗܛܵܢ ܕ݁ܢܼܐܡܪ̈ܵܢ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܀
28:09 ܘܗܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܦܓ݂ܲܥ ܒܗܸܝܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܸܝܢ܂ ܫܠܵܡ ܠܟ݂ܸܝܢ܂ ܗܸܢܸܝܢ ܕܸܝܢ ܩܪܸܒ݂܂ ܐܸܚܲܕ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܲܣܓ݂ܸܕ݂ܸܝܢ ܠܸܗ܀
28:10 ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܠܵܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܙܸܠܸܝܢ ܐܸܡܲܪܸܝܢ ܠܲܐܚܲܝ̈܃ ܕܢܼܐܙܽܠܼܘܢ ܠܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܂ ܘܬ݂ܲܡܵܢ ܢܸܚܙܘ݂ܢܵܢܝ܀
28:11 ܟܲܕ݂ ܐܸܙܲܠܸܝܢ̈ ܕܸܝܢ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܡܸܢ ܩܸܣܛܘ݂ܢܵܪܸ̈ܐ ܗܵܢܘ݂ܢ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܘܸܐܡܲܪܘ ܠܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܵܐ܂
28:12 ܘܸܐܬ݂ܟ݁ܲܢܲܫܘ ܥܲܡ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܂ ܘܲܢܣܲܒ݂ܘ ܡܸܠܟ̇ܵܐ܂ ܘܝܲܗܼܒ݂ܘ ܟܸܣܦ̇ܵܐ ܠܵܐ ܙܥܘ݂ܪ ܠܩܸܣܛܘ݂ܢܵܪܸ̈ܐ܂
28:13 ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܡܲܪܘ܃ ܕܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܐܸܬ݂ܲܘ ܓܲܢܒ݁ܘ݂ܗܼܝ ܒܠܼܠܝܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܕܲܡܟ݁ܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܂
28:14 ܘܸܐܢ ܐܸܫܬ݁ܲܡܥܲܬ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܩܕ݂ܵܡ ܗܼܓ݂ܡܘ݂ܢܵܐ܃ ܚܢܲܢ ܡܦ݁ܝܼܣܝܼܢ ܚܼܢܲܢ ܠܸܗ܂ ܘܲܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܠܵܐ ܨܸܦ݂ܬ݂ܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܂
28:15 ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܢܣܲܒ݂ܘ ܟܸܣܦ̇ܵܐ܂ ܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܐܠܸܦ݂ܘ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܢܸܦ݂ܩܲܬ݂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܒܸܝܬ݂ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܲܘܡܵܢܵܐ܀܀
28:16 ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܚܕ݂ܲܥܣܲܪ܂ ܐܸܙܲܠܘ ܠܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ ܠܛܘ݂ܪܵܐ܂ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܘܲܥܸܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂
28:17 ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܲܐܘܽܗܼܝ܂ ܣܓ݂ܸܕ݂ܘ ܠܸܗ܂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂ܘ ܗܼܘܲܘ܂
28:18 ܘܲܩܪܸܒ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܲܠܸܠ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܝܼ ܟܽܠ ܫܘ݂ܠܛܵܢ܂ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܘܒ݂ܲܐܪܥܵܐ܂ ܘܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܫܲܕ݁ܪܲܢܝ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܡܫܲܕ݁ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܀
28:19 ܙܸܠܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܬܲܠܡܸܕ݂ܘ܂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܘܲܐܥܡܸܕ݂ܘ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܒܫܸܡ ܐܲܒ݂ܵܐ ܘܲܒܪܵܐ܂ ܘܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂
28:20 ܘܲܐܠܸܦ݂ܘ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܕܢܸܛܪܘ݂ܢ ܟܽܠ ܡܵܐ ܕܦܲܩܸܕ݁ܬ݁ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܐܼܢܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܫܘ݂ܠܵܡܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܂ ܐܲܡܝܼܢ