The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܥܸܒ݂ܪܵܐ ܕܝܲܡܵܐ܂ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܓ݂ܵܕ݂ܪ̈ܵܝܸܐ܂
05:02	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܢܦ݂ܲܩ ܡܸܢ ܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܦܓ݂ܲܥ ܒܸܗ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܸܗ ܪܘ݂ܚܵܐ ܛܲܢܦ݂ܬ݂ܵܐ܂
05:03	ܘܥܵܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܲܒܫܼܫܠܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܗܼܘܵܐ ܠܡܸܐܣܪܸܗ܂

05:04	ܡܸܛܽܠ ܕܟܽܠ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܲܒ݂ܣܘ݂ܛܡܸܐ̈ ܘܲܒܫܼܫܠܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܸܬ݂ܸܐܣܲܪ ܗܼܘܵܐ܃ ܫܼܫܠܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܬ݂ܲܒܲܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܣܘ݂ܛܡܸܐ̈ ܡܦ݂ܲܣܸܩ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܗܼܘܵܐ ܠܡܸܟ݂ܒ݁ܫܸܗ܂

05:05	ܘܲܒܟ݂ܽܠ ܙܒ݂ܲܢ ܒܠܼܠܝܵܐ ܘܒ݂ܼܐܝܡܵܡܵܐ܃ ܒܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܸ̈ܐ ܘܲܒܛܘ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܩܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܲܡܨܲܠܸܦ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܒܟܼܐܦ݂ܸܐ̈܂
05:06	ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܸܝܢ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܩܵܐ܃ ܪܗܸܛ ܣܓ݂ܸܕ݂ ܠܸܗ܂
05:07	ܘܲܩܥܵܐ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܐ ܠܝܼ ܘܠܵܟ݂܂ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܒܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ܂ ܡܲܘܡܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܒܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܬܫܲܢܩܲܢܝ܂
05:08	ܐܵܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܓܸܝܪ܃ ܦܘ݂ܩ ܡܸܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܛܲܢܦ݂ܵܐ܂
05:09	ܘܫܲܐܠܸܗ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܫܡܵܟ݂܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܠܸܓ݂ܝܘ݂ܢ ܫܡܲܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܚܼܢܲܢ܂
05:10	ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܸܗ ܣܲܓ݁ܝܼ܃ ܕܠܵܐ ܢܫܲܕ݁ܪܝܼܘܗܼܝ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ܂
05:11	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܬܲܡܵܢ ܠܘܵܬ݂ ܛܘ݂ܪܵܐ܃ ܒܲܩܪܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܕܲܚܙܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܕܪܵܥܝܵܐ܃
05:12	ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ ܗܵܢܘ݂ܢ ܫܼܐܕ݂ܸܐ̈܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܫܲܕ݁ܲܪܝܲܢ ܥܲܠ ܗܵܢܘ݂ܢ ܚܙܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܕܲܒ݂ܗܘ݂ܢ ܢܸܥܘ݂ܠ܂
05:13	ܘܲܐܦܸ݁ܣ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܗܵܠܸܝܢ ܛܲܢܦ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܥܲܠ ܒܲܚܙܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܘܪܸܗܛܲܬ݂ ܗܵܝ ܒܲܩܪܵܐ ܠܲܫܩܝܼܦ݂ܵܐ܃ ܘܢܸܦ݂ܠܲܬ݂ ܒܝܲܡܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈܂ ܘܸܐܬ݂ܚܲܢܲܩܘ ܒܡܲܝܵܐ̈ ݁܀݁܀݁
05:14	ܘܗܵܢܘ݂ܢ ܕܪܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܥܪܲܩܘ ܘܸܐܡܲܪܘ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܘܵܐܦ݂ ܒܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ܂ ܘܲܢܦ݂ܲܩܘ ܠܡܸܚܙܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܵܐ܂
05:15	ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܲܚܙܲܐܘܽܗܼܝ ܠܗܲܘ ܕܫܼܐܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܟܲܕ݂ ܠܒ݂ܝܼܫ܂ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂܂ ܘܝܵܬ݂ܸܒ݂܃ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܸܗ ܠܸܓ݂ܝܘ݂ܢ܃ ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ܂
05:16	ܘܸܐܫܬ݁ܲܥܝܼܘ ܠܗܘ݂ܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܚܙܲܘ܃ ܕܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܗܘܵܐ ܠܗܲܘ ܕܫܼܐܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܵܐܦ݂ ܥܲܠ ܗܵܢܘ݂ܢ ܚܙܝܼܪܸ̈ܐ܂
05:17	ܘܫܲܪܝܼܘ ܒ̇ܵܥܸܝܢ ܡܸܢܸܗ ܕܢܼܐܙܲܠ ܠܸܗ ܡܸܢ ܬܚܘ݂ܡܗܘ݂ܢ܀
05:18	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܣܠܸܩ ܠܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܒ̇ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܸܗ ܗܲܘ ܕܫܼܐܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܕܥܲܡܸܗ ܢܸܗܘܸܐ܂
05:19	ܘܠܵܐ ܫܲܒ݂ܩܸܗ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ܃ ܙܸܠ ܠܒ݂ܲܝܬ̇ܵܟ݂ ܠܘܵܬ݂ ܐܼܢܵܫܲܝܟ݁̈܃ ܘܸܐܫܬ݁ܲܥܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ܂ ܘܕ݂ܸܐܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܟ݁܂
05:20	ܘܸܐܙܲܠ܂ ܘܫܲܪܝܼ ܡܲܟ݂ܪܸܙ ܒܥܸܣܪܲܬ݂ ܡ̈ܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ܂ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܬܲܡܝܼܗܝܼܢ ܗܘܲܘ܀
05:21	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܒ݂ܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܠܗܲܘ ܥܸܒ݂ܪܵܐ܃ ܬܘ݂ܒ݂ ܐܸܬ݂ܟ݁ܲܢܲܫܘ ܥܠܲܘܗܼܝ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܝܲܡܵܐ܂
05:22	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܲܫܡܸܗ ܝܘ݂ܐܵܪܵܫ ܡܸܢ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܢܘ݂ܫܬܵܐ܃ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܵܝܗܼܝ܂ ܢܦ݂ܲܠ ܠܘܵܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܂
05:23	ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܸܗ ܣܲܓ݁ܝܼ܂ ܘܵܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܒܪܲܬ݂ܝ ܒܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ܂ ܬܵܐ ܣܝܼܡ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ ܥܠܸܝܗ܂ ܘܬ݂ܸܬ݂ܚܠܸܡ܂ ܘܬ݂ܼܚܸܐ܂
05:24	ܘܸܐܙܲܠ ܥܲܡܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܕ݂ܲܒܝܼܩ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܃ ܘܚܵܒ݂ܨܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܀܀
05:25	ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܒܡܲܪܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܕ݂ܡܵܐ܂ ܫܢܝܼܢ̈ ܬ݁ܲܪ̈ܬ݁ܲܥܸܣܪܸܐ܃
05:26	ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܣܲܓ݁ܝܼ ܣܸܒ݂ܠܲܬ݂ ܡܸܢ ܐܵܣܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܘܲܐܦ݁ܩܲܬ݂ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܵܗ܃ ܘܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܥܲܕ݁ܪܲܬ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܸܬ݂ܲܐܠܨܲܬ݂܂
05:27	ܟܲܕ݂ ܫܸܡܥܲܬ݂ ܥܲܠ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܒܚܸܒ݂ܨܵܐ ܕܟܸܢܫܵܐ ܡܸܢ ܒܸܣܬ݁ܪܸܗ܂ ܩܸܪܒ݁ܲܬ݂ ܠܲܠܒ݂ܘ݂ܫܸܗ܂
05:28	ܐܵܡܪܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܓܸܝܪ܃ ܕܵܐܦ݂ܸܢ ܠܲܠܒ݂ܘ݂ܫܸܗ ܩܵܪܒ̇ܵܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܚܵܝܵܐ ܐܼܢܵܐ܃
05:29	ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܝܸܒ݂ܫܲܬ݂ ܡܥܝܼܢܵܐ ܕܲܕ݂ܡܵܗ܂ ܘܲܐܪܓ݁ܫܲܬ݂ ܒܦܲܓ݂ܪܵܗ܂ ܕܸܐܬ݂ܲܐܣܝܲܬ݂ ܡܸܢ ܡܚܘ݂ܬ݂ܵܗ܂
05:30	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܝܼܕ݂ܲܥ ܒܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܕܚܲܝܠܵܐ ܢܦ݂ܲܩ ܡܸܢܸܗ܂ ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܢܝܼ ܠܘܵܬ݂ ܟܸܢܫܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܲܢܘ݂ ܩܪܸܒ݂ ܠܡܵܐܢܲܝ̈܂
05:31	ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܚܵܙܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈ ܕܚܵܒ݂ܨܝܼܢ ܠܵܟ݂܃ ܘܵܐܡܲܪ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܡܲܢܘ݂ ܩܪܸܒ݂ ܠܝܼ܃
05:32	ܘܚܵܐܲܪ ܗܼܘܵܐ ܕܢܸܚܙܸܐ ܡܲܢܘ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܥܒ݂ܲܕ݂܂
05:33	ܗܵܝ ܕܸܝܢ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܕܲܚܝܼܠܵܐ ܘܪܲܬ݁ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܝܸܕ݂ܥܲܬ݂ ܡܵܐ ܕܲܗܘܵܐ ܠܵܗ܃ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܢܸܦ݂ܠܲܬ݂ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ܂ ܘܸܐܡܪܲܬ݂ ܠܸܗ ܟܽܠܸܗ ܫܪܵܪܵܐ܂
05:34	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܵܗ܂ ܒܪܲܬ݂ܝ܂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܟ݂ܝ ܐܲܚܝܲܬ݂ܸܟ݂ܝ܂ ܙܸܠܝ ܒܲܫܠܵܡܵܐ܂ ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܝ ܚܠܝܼܡܵܐ ܡܸܢ ܡܚܘ݂ܬ݂ܸܟ݂ܝ܀܀
05:35	ܘܥܲܕ݂ ܗܘ݂ ܡܡܲܠܸܠ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܡܸܢ ܕܒܸܝܬ݂ ܪܲܒ݁ ܟܢܘ݂ܫܬܵܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܕܒܲܪܬ݂ܵܟ݂ ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂܂ ܠܡܵܢܵܐ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܡܲܥܡܸܠ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ܂
05:36	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܫܡܲܥ ܠܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܸܐܡܲܪܘ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܲܘ ܪܲܒ݁ ܟܢܘ݂ܫܬܵܐ܂ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ܂ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܗܲܝܡܸܢ܂
05:37	ܘܠܵܐ ܫܒ݂ܲܩ ܠܐܼܢܵܫ ܕܢܼܐܙܲܠ ܥܲܡܸܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܃ ܘܲܠܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂ ܘܲܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ ܕܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂
05:38	ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ ܕܗܲܘ ܪܲܒ݁ ܟܢܘ݂ܫܬܵܐ܂ ܘܲܚܙܵܐ ܕܲܪܗܝܼܒ݂ܝܼܢ܂ ܘܒ݂ܵܟ݂ܸܝܢ܂ ܘܡܲܝܠܠܝܼܢ܂
05:39	ܘܥܲܠ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܪܗܝܼܒ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܘܒ݂ܵܟ݂ܸܝܢ܂ ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܕܲܡܟ̇ܵܐ ܗܼܝ܂
05:40	ܘܓ݂ܵܚܟ݁ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܲܦܸ݁ܩ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܕ݂ܒ݂ܲܪ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗ ܕܲܛܠܝܼܬ݂ܵܐ ܘܠܸܐܡܵܗ܂ ܘܲܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܥܲܡܸܗ܃ ܘܥܲܠ ܠܲܐܝܟ̇ܵܐ ܕܪܲܡܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ܂
05:41	ܘܸܐܚܲܕ݂ ܒܼܐܝܕ݂ܵܗ ܕܲܛܠܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܵܗ܂ ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܩܘ݂ܡܝ܂
05:42	ܘܒ݂ܲܪ ܫܵܥܬ݂ܸܗ ܩܵܡܲܬ݂ ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܡܗܲܠܟ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܂ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܓܸܝܪ ܒܲܪܼܬ݂ ܫܢܝܼܢ̈ ܬ݁ܲܪ̈ܬ݁ܲܥܸܣܪܸܐ܂ ܘܡܸܬ݁ܕܲܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܘ݂ܡܵܪܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܂
05:43	ܘܦ݂ܲܩܸܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܣܲܓ݁ܝܼ܂ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܕ݁ܲܥ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܕܢܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܠܵܗ ܠܡܸܠܥܲܣ܀