The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01	ܘܲܟ݂ܢܲܫܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܘܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܕܸܐܬ݂ܲܘ ܡܸܢ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ܂
07:02	ܘܲܚܙܲܘ ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܕܵܐܟ݂ܠܝܼܢ ܠܲܚܡܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܡܫܵܓ݂ܵܢ̈ ܐܝܼܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܸܐܬ݂ܥܲܕ݁ܲܠܘ܂
07:03	ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ܃ ܐܸܢ ܗܘ݂ ܕܲܒ݂ܛܝܼܠܵܐܝܼܬ݂܂ ܠܵܐ ܡܫܝܼܓ݂ܝܼܢ ܐܝܼܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܠܵܐ ܠܵܥܣܝܼܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܲܐܚܝܼܕ݂ܝܼܢ ܡܲܫܠܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܂
07:04	ܘܡܸܢ ܫܘ݂ܩܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܥܵܡܕܝܼܢ܂ ܠܵܐ ܠܵܥܣܝܼܢ܂ ܘܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܩܲܒܸ݁ܠܘ ܕܢܸܛܪܘ݂ܢ܂ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܟܵܣܸܐ̈܂ ܘܲܕ݂ܩܸܣܛܸܐ̈܃ ܘܲܕ݂ܡܵܐܢܲܝ̈ ܢܚܵܫܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܥܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܐ܀
07:05	ܘܫܲܐܠܘ݂ܗܼܝ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ܃ ܠܡܵܢܵܐ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܝܟ݁̈ ܠܵܐ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܫܠܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܡܫܵܓ݂ܵܢ̈ ܐܝܼܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܠܲܚܡܵܐ܂
07:06	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܐܸܬ݂ܢܲܒܝܼ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܐܸܫܲܥܝܵܐ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܂ ܢܵܣܒܲܝ̈ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܂ ܕܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܒܣܸܦ݂ܘܵܬ݂ܸܗ̈ ܗܼܘ݂ ܡܝܲܩܲܪ ܠܝܼ܂ ܠܸܒܗܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܂ ܣܲܓ݁ܝܼ ܪܲܚܝܼܩ ܡܸܢܝ܂
07:07	ܘܲܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܕܵܚܠܝܼܢ ܠܝܼ܂ ܟܲܕ݂ ܡܲܠܦ݂ܝܼܢ ܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܐ̈ ܕܦܘ݂ܩܕܵܢܸܐ̈ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈܂
07:08	ܫܒ݂ܲܩܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܲܐܚܝܼܕ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܲܫܠܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈܂ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܟܵܣܸܐ̈܂ ܘܲܕ݂ܩܸܣܛܸܐ̈܂ ܘܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܠܗܵܠܸܝܢ ܕܵܡܝܵܢ̈܂
07:09	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܛܵܠܡܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܲܬ݂ܩܝܼܡܘ݂ܢ ܡܲܫܠܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
07:10	ܡܘ݂ܫܸܐ ܓܸܝܪ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܝܲܩܲܪ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܟ݂܂ ܘܠܸܐܡܵܟ݂܂ ܘܡܲܢ ܕܲܡܨܲܚܸܐ ܠܲܐܒ݂ܵܐ܂ ܘܠܸܐܡܵܐ܂ ܡܲܘܬܵܐ ܢܡܘ݂ܬ݂܂
07:11	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܸܢ ܢܼܐܡܲܪ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܐܲܘ ܠܸܐܡܸܗ܃ ܩܘ݂ܪܒ̇ܵܢܝ܂ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܢܝ ܬܼܐܬ݂ܲܪ܂
07:12	ܘܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܸܗ܂ ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܡܸܕܸܡ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܐܲܘ ܠܸܐܡܸܗ܂
07:13	ܘܡܲܣܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܡܲܫܠܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܫܠܸܡܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܲܕ݂ܕ݂ܵܡܝܵܢ̈ ܠܗܵܠܸܝܢ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܀܀
07:14	ܘܲܩܪܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܟ݂ܸܢܫܵܐ ܟܽܠܸܗ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܫܘ݂ܡܥܘ݂ܢܝ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܣܬ݁ܲܟܼ݁ܠܘ܂
07:15	ܠܲܝܬ݁ ܡܸܕܸܡ ܕܲܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܗܘ݂܂ ܘܥܵܐܸܠ ܠܸܗ܃ ܕܡܸܫܟ݁ܲܚ ܡܣܲܝܸܒ݂ ܠܸܗ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܢܵܦ݂ܸܩ ܡܸܢܸܗ܃ ܗܲܘ ܗܼܘ݂ ܡܣܲܝܸܒ݂ ܠܒ݂ܲܪ ܐܼܢܵܫܵܐ܂
07:16	ܡܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܐܸܕ݂ܢܸܐ̈ ܕܢܸܫܡܲܥ܂ ܢܸܫܡܲܥ ݁܀݁܀݁
07:17	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܥܲܠ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ ܡܸܢ ܟܸܢܫܵܐ܃ ܫܲܐܠܘ݂ܗܼܝ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܥܲܠ ܡܲܬ݂ܠܵܐ ܗܲܘ܂
07:18	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܛܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܢ ܠܒ݂ܲܪ ܥܵܐܸܠ ܠܒ݂ܲܪ ܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܡܣܲܝܸܒ݂ ܠܸܗ܂
07:19	ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܠܸܒܸܗ ܥܵܐܸܠ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܟ݂ܲܪܣܸܗ܂ ܘܡܸܫܬ݁ܕ݂ܸܐ ܒܬܲܕ݂ܟ݁ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܲܡܕ݂ܲܟ݁ܝܵܐ ܟܽܠܵܗ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬܵܐ܂
07:20	ܡܸܕܸܡ ܕܸܝܢ ܕܢܵܦ݂ܸܩ ܡܸܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܃ ܗܲܘ ܗܼܘ݂ ܡܣܲܝܸܒ݂ ܠܒ݂ܲܪ ܐܼܢܵܫܵܐ܂
07:21	ܡܸܢ ܠܓ݂ܲܘ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܠܸܒ̇ܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈܂ ܢܵܦ݂ܩܵܢ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܓܲܘܪܵܐ܂ ܙܵܢܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܓܲܢܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܩܸܛܠܵܐ܂
07:22	ܥܵܠܘ݂ܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܒܝܼܫܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܢܸܟ݂ܠܵܐ܂ ܨܲܚܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܥܲܝܢܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ܂ ܓܘ݂ܕ̇ܵܦ݂ܵܐ܂ ܫܲܒ݂ܗܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܫܵܛܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
07:23	ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܸܢ ܠܓ݂ܲܘ ܗܼܘ݂ ܢܵܦ݂ܩܵܢ܃ ܘܲܡܣܲܝܒ݂ܵܢ ܠܸܗ ܠܒ݂ܲܪܢܵܫܵܐ܀
07:24	ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܩܵܡ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܲܬ݂ܚܘ݂ܡܵܐ ܕܨܘ݂ܪ ܘܲܕ݂ܨܲܝܕܵܢ܂ ܘܥܲܠ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ ܚܲܕ݂܃ ܘܠܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܐܼܢܵܫ ܢܸܕ݁ܲܥ ܒܸܗ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܸܛܫܸܐ܂
07:25	ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܫܸܡܥܲܬ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܸܗ܃ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܒ݂ܲܪܬ݂ܵܗ ܪܘ݂ܚܵܐ ܛܲܢܦ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܵܬ݂ ܢܸܦ݂ܠܲܬ݂ ܩܕ݂ܵܡ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܂
07:26	ܗܝܼ ܕܸܝܢ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܚܲܢܦ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܡܸܢ ܦ݁ܘ݂ܢܝܼܩܼܐ ܕܣܘ݂ܪܝܼܲܐ܂ ܘܒ݂ܵܥܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢܸܗ܂ ܕܢܲܦܸ݁ܩ ܫܼܐܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܒܲܪܬ݂ܵܗ܂
07:27	ܘܸܐܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܫܒ݂ܘ݂ܩܝ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܕܢܸܣܒ݁ܥܘ݂ܢ ܒܢܲܝܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܓܸܝܪ ܫܲܦ݁ܝܼܪܵܐ ܕܢܸܣܲܒ݂ ܠܲܚܡܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܵܐ܂ ܘܢܲܪܡܸܐ ܠܟ݂ܲܠܒܸ݁ܐ̈܂
07:28	ܗܝܼ ܕܸܝܢ ܥܢܵܬ݂܂ ܘܵܐܡܪܵܐ ܠܸܗ܂ ܐܝܼܢ ܡܵܪܝ܂ ܐܵܦ݂ ܟܲܠܒܸ݁ܐ̈܂ ܡܸܢ ܬܚܸܝܬ݂ ܦ̇ܵܬ݂ܘ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܦ݁ܲܪ̈ܬ݁ܘ݂ܬ݂ܸܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܵܐ܂
07:29	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܙܸܠܝ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܢܦ݂ܲܩ ܠܸܗ ܫܼܐܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܒܲܪܬ݂ܸܟ݂ܝ܂

07:30	ܘܸܐܙܲܠܼܬ݂ ܠܒ݂ܲܝܬ̇ܵܗ܃ ܘܸܐܫܟ݁ܚܲܬ݂ ܒܲܪܬ݂ܵܗ ܟܲܕ݂ ܪܲܡܝܵܐ ܒܥܲܪܣܵܐ܂ ܘܢܲܦ݁ܝܼܩ ܡܸܢܵܗ ܫܼܐܕ݂ܵܗ܀

07:31	ܬܘ݂ܒ݂ ܢܦ݂ܲܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܸܢ ܬܚܘ݂ܡܵܐ ܕܨܘ݂ܪ ܘܲܕ݂ܨܲܝܕܵܢ܂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܝܲܡܵܐ ܕܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܂ ܒܲܬ݂ܚܘ݂ܡܵܐ ܕܥܸܣܪܲܬ݂ ܡ̈ܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ܂
07:32	ܘܲܐܝܬ݁ܝܼܘ ܠܸܗ ܚܲܪܫܵܐ ܚܲܕ݂ ܦܼܐܩܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ܂ ܕܲܢܣܝܼܡ ܥܠܲܘܗܼܝ ܐܝܼܕ݂ܵܐ܂
07:33	ܘܢܲܓ݂ܕܸ݁ܗ ܡܸܢ ܟܸܢܫܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ܃ ܘܲܐܪܡܝܼ ܨܸܒ݂ܥܵܬ݂ܸܗ̈ ܒܸܐܕ݂ܢܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܪܲܩ܂ ܘܲܩܪܸܒ݂ ܠܠܸܫܵܢܸܗ܂
07:34	ܘܚܵܪ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܸܐܬ݁ܬ݁ܲܢܲܚ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܬܼ݁ܚ܂
07:35	ܘܒ݂ܵܗ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܬ݂ܦܲܬ݁ܲܚ ܐܸܕ݂ܢܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܸܐܫܬ݁ܲܪܝܼ ܐܸܣܵܪܵܐ ܕܠܸܫܵܢܸܗ܂ ܘܡܲܠܸܠ ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ݂܂
07:36	ܘܙܲܗܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܕܲܠܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܢܼܐܡܪܘ݂ܢ܀ ܘܲܟ݂ܡܵܐ ܕܗܘ݂ ܡܙܲܗܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܗܸܢܘ݂ܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܲܟ݂ܪܙܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂
07:37	ܘܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܬ݁ܕܲܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܕܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܂ ܠܚܲܪ̈ܫܸܐ܂ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܕܢܸܫܡܥܘ݂ܢ܃ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܕܲܢܡܲܠܠܘ݂ܢ܀