The Comprehensive Aramaic Lexicon

08:01	ܒܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܟܲܕ݂ ܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܢܸܐܟ݂ܠܘ݂ܢ܃ ܩܪܵܐ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂
08:02	ܡܸܬ݂ܪܲܚܲܡ ܐܼܢܵܐ ܥܲܠ ܟܸܢܫܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܕܗܵܐ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܩܲܘܝܼܘ ܠܘܵܬ݂ܝ܂ ܘܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ ܡܵܢܵܐ ܢܸܐܟ݂ܠܘ݂ܢ܂
08:03	ܘܸܐܢ ܗܘ݂ ܕܫܵܪܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܟܲܕ݂ ܨܵܝܡܝܼܢ̈ ܠܒ݂ܵܬ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈܃ ܥܵܝܦ݁ܝܼܢ ܒܽܐܘܪܚܵܐ܂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܩܵܐ ܐܲܬ݁ܝܼܐܝܼܢ܂
08:04	ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܐܲܝܡܸܟ̇ܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܫ ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܒܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ܃ ܕܲܢܣܲܒ݁ܲܥ ܠܲܚܡܵܐ ܠܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܂
08:05	ܘܫܲܐܸܠ ܐܸܢܘ݂ܢ ܗܘ݂܃ ܟܡܵܐ ܠܲܚܡܝܼܢ̈ ܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܫܲܒ݂ܥܵܐ܂
08:06	ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈ ܕܢܸܣܬ݁ܲܡܟ݁ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܘܲܢܣܲܒ݂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܠܲܚܡܝܼܢ̈܃ ܘܒ݂ܲܪܸܟ݂ ܘܲܩܨܵܐ܂ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܢܣܝܼܡܘ݂ܢ܂ ܘܣܵܡܘ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܂
08:07	ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܲܘ ܢܘ݂ܢܸܐ̈ ܩܲܠܝܼܠ܃ ܘܵܐܦ݂ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܒܲܪܸܟ݂܂ ܘܸܐܡܲܪ ܕܲܢܣܝܼܡܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
08:08	ܘܸܐܟ݂ܲܠܘ܂ ܘܲܣܒ݂ܲܥܘ܂ ܘܲܫܩܲܠܘ ܬܲܘܬ̇ܵܪܸ̈ܐ ܕܲܩܨܵܝܸܐ̈ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܐܸܣܦ݁ܪ̈ܝܼܕ݂ܝܼܢ܂
08:09	ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܗܼܘܲܘ ܕܸܝܢ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܸܐܟ݂ܲܠܘ܃ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܒܥܵܐ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈܂
08:10	ܘܲܫܪܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܲܣܠܸܩ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܠܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܥܲܡ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕܕ݂ܲܠܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܀

08:11	ܘܲܢܦ݂ܲܩܘ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ܂ ܘܫܲܪܝܼܘ ܠܡܸܒ݂ܥܵܐ ܥܲܡܸܗ܂ ܘܫܵܐܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܐܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܡܢܲܣܸܝܢ ܠܸܗ܀

08:12	ܘܸܐܬ݁ܬ݁ܲܢܲܚ ܒܪܘ݂ܚܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܢܵܐ ܒ̇ܵܥܝܵܐ ܐܵܬ݂ܵܐ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܠܵܐ ܬܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܵܗ ܐܵܬ݂ܵܐ ܠܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂
08:13	ܘܲܫܒ݂ܲܩ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܲܣܠܸܩ ܠܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܘܸܐܙܲܠܘ ܠܗܲܘ ܥܸܒ݂ܪܵܐ܂
08:14	ܘܲܛܥܲܘ ܕܢܸܣܒ݂ܘ݂ܢ ܠܲܚܡܵܐ܂ ܘܸܐܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܓܪܝܼܨܬܵܐ܂ ܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܒܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܀
08:15	ܘܦ݂ܲܩܸܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܚܙܲܘ ܐܸܙܕ݁ܲܗܼܪܘ ܡܸܢ ܚܡܝܼܪܵܐ ܕ݁ܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ܂ ܘܡܸܢ ܚܡܝܼܪܸܗ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂
08:16	ܘܡܸܬ݂ܚܲܫܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܚܲܕ݂ ܥܲܡ ܚܲܕ݂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܕܠܲܚܡܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܲܢ܂
08:17	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܝܼܕ݂ܲܥ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܪܵܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܠܲܚܡܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܠܵܐ ܡܸܣܬ݁ܲܟܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܠܸܒ̇ܵܐ ܩܲܫܝܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃
08:18	ܘܥܲܝܢܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܚܵܙܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܕ݂ܢܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܫܵܡܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܥܵܗܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
08:19	ܟܲܕ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܚܲܡܫܵܐ ܠܲܚܡܝܼܢ̈ ܩܨܝܼܬ݂ ܠܚܲܡܫܵܐ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈܃ ܟܡܵܐ ܩܘ݂ܦ݂ܝܼܢܝܼܢ̈ ܕܲܩܨܵܝܸܐ̈ ܟܲܕ݂ ܡܠܸܝܢ ܫܩܲܠܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ ܬܪܸܥܣܲܪ܂
08:20	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܠܲܐܪܒܥܵܐ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈܃ ܟܡܵܐ ܐܸܣܦ݁ܪ̈ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܕܲܩܨܵܝܸܐ̈ ܟܲܕ݂ ܡܠܸܝܢ ܫܩܲܠܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܫܲܒ݂ܥܵܐ܂
08:21	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܘ ܠܵܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ ܡܸܣܬ݁ܲܟܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܀
08:22	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܨܲܝܵܕ̇ܵܐ܂ ܘܲܐܝܬ݁ܝܼܘ ܠܸܗ ܣܲܡܝܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ܂ ܕܢܸܩܪܘ݂ܒ݂ ܠܸܗ܂
08:23	ܘܸܐܚܲܕ݂ ܒܼܐܝܕ݂ܸܗ ܕܣܲܡܝܵܐ܂ ܘܲܐܦ݁ܩܸܗ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܪܲܩ ܒܥܲܝܢܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܣܵܡ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܘܫܲܐܠܸܗ܂ ܕܡܵܢܵܐ ܚܵܙܸܐ܂
08:24	ܚܵܪ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈܂ ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܠܵܢܸܐ̈ ܕܲܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ܂
08:25	ܬܘ݂ܒ݂ ܣܵܡ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܥܲܠ ܥܲܝܢܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܲܬ݂ܩܸܢ܂ ܘܚܵܙܸܐ ܗܼܘܵܐ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܢܲܗܝܼܪܵܐܝܼܬ݂܂
08:26	ܘܫܲܕ݁ܪܸܗ ܠܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܠܲܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܬܸܥܘ݂ܠ܂ ܘܠܵܐ ܬܼܐܡܲܪ ܠܐܼܢܵܫ ܒܲܩܪܝܼܬ݂ܵܐ܀܀
08:27	ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܘܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܠܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ ܕܩܸܣܲܪܝܼܲܐ ܕ݂ܦ݂ܝܼܠܝܼܦ̇ܵܘܣ܀ ܘܲܡܫܲܐܸܠ ܗܼܘܵܐ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܒܽܐܘܪܚܵܐ܂ ܘܵܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܥܠܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝ܂
08:28	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪܘ܂ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ܂ ܘܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܕܼܐܠܝܼܵܐ܂ ܘܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܂
08:29	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܠܲܝ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝ܂ ܥܢܵܐ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܒܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ܀
08:30	ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܕܲܠܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܢܼܐܡܪܘ݂ܢ ܥܠܲܘܗܼܝ܂
08:31	ܘܫܲܪܝܼ ܗܼܘܵܐ ܠܡܲܠܵܦ݂ܘ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘ݂ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܕܢܸܚܲܫ ܣܲܓ݁ܝܼ܂ ܘܲܕ݂ܢܸܣܬܠܸܐ ܡܸܢ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܂ ܘܡܸܢ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈܂ ܘܡܸܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܘܢܸܬ݂ܩܛܸܠ܂ ܘܠܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܘܡܝܼܢ̈܂ ܢܩܘ݂ܡ܂
08:32	ܘܥܝܼܢ ܒܲܓ݂ܠܸܐ܂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܕ݂ܲܒ݂ܪܸܗ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܫܲܪܝܼ ܠܡܸܟ݂ܵܐܐ ܒܸܗ܂
08:33	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܦ݁ܢܝܼ܂ ܘܚܵܪ ܒܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܒܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܙܸܠ ܠܵܟ݂ ܠܒ݂ܸܣܬ݁ܲܪܝ ܣܵܛܵܢܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܪܵܢܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈ ݁܀݁܀݁
08:34	ܘܲܩܪܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܂ ܥܲܡ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ܂ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܃ ܢܸܟ݂ܦ݁ܘ݂ܪ ܒܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܘܢܸܫܩܘ݂ܠ ܙܩܝܼܦ݂ܸܗ܂ ܘܢܼܐܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܂
08:35	ܟܽܠ ܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܓܸܝܪ ܕܢܲܚܸܐ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܢܲܘܒ݁ܕ݂ܝܼܗ܂ ܘܟ݂ܽܠ ܕܢܲܘܒܸ݁ܕ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܝ܂ ܘܡܸܛܽܠ ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܝ܂ ܢܲܚܸܝܗ܂
08:36	ܡܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܢܸܬ݂ܥܲܕ݁ܲܪ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܃ ܐܸܢ ܥܵܠܡܵܐ ܟܽܠܸܗ ܢܼܐܬ݂ܲܪ܂ ܘܢܲܦ݂ܫܸܗ ܢܸܚܣܲܪ܂
08:37	ܐܲܘ ܡܵܢܵܐ ܢܸܬܸ݁ܠ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܬܲܚܠܘ݂ܦ݂ܵܐ ܕܢܲܦ݂ܫܸܗ܂
08:38	ܟܽܠ ܓܸܝܪ ܕܢܸܒ݂ܗܲܬ݂ ܒܝܼ ܘܲܒܡܸܠܲܝ̈܂ ܒܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܚܲܛܵܝܬܵܐ ܘܓ݂ܲܝܵܪܬ݂ܵܐ܃ ܘܵܐܦ݂ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܢܸܒ݂ܗܲܬ݂ ܒܸܗ܃ ܡܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܒܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܂ ܥܲܡ ܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܀