The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܩܪܸܒ݂ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܥܲܠ ܓܸܢܼܒ݂ ܒܸܝܬ݂ ܦ̇ܵ̈̈ܓܸ݁ܐ܂ ܘܒ݂ܸܝܬ݂ ܥܲܢܝܵܐ܂ ܠܘܵܬ݂ ܛܘ݂ܪܵܐ ܕܙܲܝܬܸ݁ܐ̈܃ ܫܲܕ݁ܲܪ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂
11:02	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܙܸܠܘ ܠܲܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ܕܲܠܩܘ݂ܒ݂ܠܲܢ܂ ܘܒ݂ܲܪ ܫܵܥܬ݂ܸܗ ܕܥܵܐܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܵܗ܃ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܝܼܠܵܐ ܕܲܐܣܝܼܪ܂ ܕܐܼܢܵܫ ܡܸܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ܂ ܠܵܐ ܪܲܟ݂ܒܸܗ܂ ܫܪܲܘ ܐܲܝܬ݁ܲܐܘܽܗܼܝ܂
11:03	ܘܸܐܢ ܐܼܢܵܫ ܢܼܐܡܲܪ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܐܸܡܲܪܘ ܠܸܗ܂ ܕܲܠܡܵܪܲܢ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ܂ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܡܫܲܕ݁ܲܪ ܠܸܗ ܠܟ݂ܵܐ܀
11:04	ܘܸܐܙܲܠܘ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ ܥܝܼܠܵܐ ܕܲܐܣܝܼܪ ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ܂ ܠܒ݂ܲܪ ܒܫܘ݂ܩܵܐ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܵܪܸܝܢ ܠܸܗ܃
11:05	ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܡܸܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܩܵܝܡܝܼܢ܂ ܐܸܡܲܪܘ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܡܵܢܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܫܵܪܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܝܼܠܵܐ܂
11:06	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪܘ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܦܲܩܸܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܲܫܒ݂ܲܩܘ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
11:07	ܘܲܐܝܬ݁ܝܘ݂ܗܼܝ ܠܥܝܼܠܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܲܐܪܡܝܼܘ ܥܠܲܘܗܼܝ ܡܵܐܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܪܟ݂ܸܒ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܝܸܫܘ݂ܥ܀
11:08	ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܕܸܝܢ܂ ܡܫܲܘܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܢܲܚܬ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܒܽܐܘܪܚܵܐ܂ ܘܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܦܵܣܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܣܲܘܟܸ݁ܐ̈ ܡܸܢ ܐܝܼܠܵܢܸܐ̈܂ ܘܲܡܫܲܘܸܝܢ ܒܽܐܘܪܚܵܐ܂
11:09	ܘܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ܂ ܘܗܵܢܘ݂ܢ ܕܒܵܬ݂ܪܸܗ܃ ܩܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܐܘ݂ܫܲܥܢܵܐ܃ ܒܪܝܼܟ݂ ܗܼܘ݂ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܒܲܫܡܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܂
11:10	ܘܲܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܗܼܝ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܵܐܬ݂ܝܵܐ ܕܲܐܒ݂ܘ݂ܢ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂܂ ܐܘ݂ܫܲܥܢܵܐ ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܸܐ܀
11:11	ܘܥܲܠ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܠܗܲܝܟܠܵܐ܃ ܘܲܚܙܵܐ ܟܽܠܡܸܕܸܡ܂ ܟܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܪܲܡܫܵܐ܃ ܢܦ݂ܲܩ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܥܲܢܝܵܐ ܥܲܡ ܬ݁ܪܸ̈ܥܣܲܪ܂
11:12	ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܢܦ݂ܲܩ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܥܲܢܝܵܐ܂ ܟܦ݂ܸܢ܂
11:13	ܘܲܚܙܵܐ ܬܼ݁ܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܩܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ ܒ̇ܵܗ ܛܲܪ̈ܦ݂ܸܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܘܵܬ݂ܵܗ ܕܸܐܢ ܢܸܫܟ݁ܲܚ ܒ̇ܵܗ ܡܸܕܸܡ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚ ܒ̇ܵܗ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܛܲܪ̈ܦ݂ܸܐ܂ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܓܸܝܪ ܠܵܐ ܗܘܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܬܼܐܢܸܐ̈܂
11:14	ܘܸܐܡܲܪ ܠܵܗ܂ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܘܲܠܥܵܠܲܡ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܸܟ݂ܝ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܠܵܐ ܢܸܐܟ݂ܘ݂ܠ܂ ܘܲܫܡܲܥܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܀܀
11:15	ܘܥܲܠ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܗܲܝܟܠܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܫܲܪܝܼ ܕܢܲܦܸ݁ܩ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܙܵܒ݂ܢܝܼܢ ܘܲܡܙܲܒܢܝܼܢ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܘܲܗܦ݂ܲܟ݂ ܦ̇ܵܬ݂ܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕܲܡܥܲܪ̈ܦ݂ܵܢܸܐ܂ ܘܟ݂ܘ݂ܪ̈ܣܲܘܵܬ݂ܵܐ ܕܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܡܙܲܒܢܝܼܢ ܝܲܘܢܸܐ̈܂
11:16	ܘܠܵܐ ܫܵܒ݂ܸܩ ܗܼܘܵܐ ܕܐܼܢܵܫ ܢܲܥܒܲܪ ܡܵܐܢܸܐ̈ ܒܓܲܘ ܗܲܝܟܠܵܐ܂
11:17	ܘܡܲܠܸܦ݂ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܵܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܒܲܝܬ݁ܝ܂ ܒܸܝܬ݂ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܸܬ݂ܩܪܸܐ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܥܒ݂ܲܕ݁ܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܡܥܲܪܬ݂ܵܐ ܕܠܸܣܛܵܝܸܐ̈܀
11:18	ܘܲܫܡܲܥܘ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܕܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܢܲܘܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܕܵܚܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܓܸܝܪ ܡܸܢܸܗ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܟܽܠܸܗ ܥܲܡܵܐ ܬܲܡܝܼܗܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܗ܀
11:19	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܪܲܡܫܵܐ܃ ܢܦ݂ܲܩܘ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܀
11:20	ܘܲܒܨܲܦ݂ܪܵܐ ܟܲܕ݂ ܥܵܒ݂ܪܝܼܢ܃ ܚܙܲܘ ܬܼ݁ܬܵܐ ܗܵܝ ܟܲܕ݂ ܝܲܒܝܼܫܵܐ ܡܸܢ ܥܸܩܵܪܵܗ܂
11:21	ܘܸܐܬ݁ܕ݁ܟ݂ܲܪ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܪܲܒܝܼ܃ ܗܵܐ ܬܼ݁ܬܵܐ ܗܵܝ ܕܠܵܛܬ݁܂ ܝܸܒ݂ܫܲܬ݂܂
11:22	ܘܲܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܬܸܗܘܸܐ ܒܟܘ݂ܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
11:23	ܐܲܡܝܼܢ ܓܸܝܪ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܡܲܢ ܕܢܼܐܡܲܪ ܠܛܘ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܕܸܐܫܬ݁ܲܩܼܠ ܘܦ݂ܸܠ ܒܝܲܡܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܢܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂ ܒ݁ܠܸܒܸܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܢܗܲܝܡܸܢ ܕܗܵܘܸܐ ܗܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܵܐܡܲܪ܃ ܢܸܗܘܸܐ ܠܸܗ ܡܸܕܸܡ ܕܵܐܡܲܪ܀
11:24	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܨܲܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܫܵܐܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܗܲܝܡܸܢܘ ܕ݁ܢܵܣܒܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܢܸܗܘܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܀
11:25	ܘܡܵܐ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܲܡܨܲܠܵܝܘ݂܃ ܫܒ݂ܘ݂ܩܘ ܡܸܕܸܡ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܐܼܢܵܫ܂ ܕܵܐܦ݂ ܐܲܒ݂ܘ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܢܸܫܒ݁ܘ݂ܩ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܣܲܟ݂ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂
11:26	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܐܲܒ݂ܘ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܢܸܫܒ݁ܘ݂ܩ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܣܲܟ݂ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܀
11:27	ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܪ̈ܲܒܲܝܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܘܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܂
11:28	ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܒܲܐܝܢܵܐ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܡܲܢܘ݂ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܵܟ݂ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܬܸܥܒܸ݁ܕ݂܂
11:29	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܫܲܐܸܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܕܬܼܐܡܪܘ݂ܢ ܠܝܼ܃ ܘܸܐܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܒܲܐܝܢܵܐ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂

11:30	ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܸܢ ܐܲܝܡܸܟ̇ܵܐ ܗܼܝ܂ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܂ ܐܲܘ ܡܸܢ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈܂ ܐܸܡܲܪܘ ܠܝܼ܂

11:31	ܘܸܐܬ݂ܚܲܫܲܒ݂ܘ ܒܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪܘ܂ ܕܸܐܢ ܢܼܐܡܲܪ ܠܸܗ ܕܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܐܵܡܲܪ ܠܲܢ܂ ܘܲܠܡܵܢܵܐ ܠܵܐ ܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂
11:32	ܘܲܕ݂ܢܼܐܡܲܪ ܡܸܢ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ̈܃ ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܡܸܢ ܥܲܡܵܐ܂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ ܗܘܲܘ ܠܸܗ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܃ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܗܼܘ܂
11:33	ܘܲܥܢܲܘ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܐܸܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܒܲܐܝܢܵܐ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܀