The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01	ܘܫܲܪܝܼ ܕܲܢܡܲܠܸܠ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܒܡܲܬ݂ܠܸܐ̈܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܢܨܲܒ݂ ܟܲܪܡܵܐ܂ ܘܲܐܚܕ݁ܪܸܗ ܣܝܵܓ݂ܵܐ܂ ܘܲܚܦ݂ܲܪ ܒܸܗ ܡܲܥܨܲܪܬܵܐ܂ ܘܲܒܢܵܐ ܒܸܗ ܡܲܓ݂ܕܠܵܐ܂ ܘܲܐܘܚܕ݂ܸܗ ܠܦ݂ܲܠܵܚܸܐ̈܂ ܘܲܚܙܲܩ܂
12:02	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܠܘܵܬ݂ ܦܲܠܵܚܸܐ̈ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܗ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ܃ ܕܡܸܢ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܕܟܲܪܡܵܐ ܢܸܣܲܒ݂܂
12:03	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܡܚܲܐܘܽܗܼܝ܂ ܘܫܲܕ݁ܪܘ݂ܗܼܝ ܟܲܕ݂ ܣܦ݂ܝܼܩ܂
12:04	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܘܵܐܦ݂ ܠܗܲܘ ܪܲܓ݂ܡܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܨܲܠܦ݂ܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܫܲܕ݁ܪܘ݂ܗܼܝ ܒܨܲܥܪܵܐ܂
12:05	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܬܘ݂ܒ݂ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܠܗܲܘ ܩܲܛܠܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܲܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܫܲܕ݁ܲܪ܂ ܘܡܸܢܗܘ݂ܢ܂ ܡܚܲܘ܂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܂ ܩܲܛܸܠܘ܂
12:06	ܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܚܲܕ݂ ܒܪܵܐ ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ܃ ܘܫܲܕ݁ܪܸܗ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ ܐܼܚܪܵܝܲܬ݂܂ ܐܸܡܲܪ ܓܸܝܪ܂ ܟܒ݂ܲܪ ܢܸܒ݂ܗܬ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܒܸܪܝ܂
12:07	ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܦܲܠܵܚܸܐ̈܂ ܐܸܡܲܪܘ ܒܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܂ ܗܵܢܲܘ ܝܵܪܬܵܐ܂ ܬܲܘ ܢܸܩܛܠܝܼܘܗܼܝ܃ ܘܬ݂ܸܗܘܸܐ ܕܝܼܠܲܢ ܝܵܪܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
12:08	ܘܲܢܣܲܒ݂ܘ ܩܲܛܠܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܲܐܦ݁ܩܘ݂ܗܼܝ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܟܲܪܡܵܐ܂
12:09	ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܡܵܪܸܐ ܟܲܪܡܵܐ܂ ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܢܲܘܒܸ݁ܕ݂ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܦܲܠܵܚܸܐ̈܃ ܘܢܸܬ݁ܠܝܼܘܗܼܝ ܟܲܪܡܵܐ ܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܂
12:10	ܘܵܐܦ݂ܠܵܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܗܵܢܵܐ ܩܪܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܟܼܐܦ݂ܵܐ ܕܲܐܣܠܝܼܘ ܒܲܢܵܝܸܐ̈܃ ܗܝܼ ܗܘܵܬ݂ ܠܪܼܫܵܐ ܕܙܵܘܝܼܬ݂ܵܐ܂
12:11	ܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܬܸ݁ܕ݂ܡܘ݂ܪܬܵܐ ܒܥܲܝܢܲܝܢ̈܀
12:12	ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܡܸܐܚܕܸ݁ܗ܂ ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ ܡܸܢ ܥܲܡܵܐ܂ ܝܼܕ݂ܲܥܘ ܓܸܝܪ ܕܲܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܐܸܡܲܪ ܡܲܬ݂ܠܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܘܫܲܒ݂ܩܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܸܐܙܲܠܘ ݁܀݁܀݁
12:13	ܘܫܲܕ݁ܲܪܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܡܸܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܡܸܢ ܕܒܸܝܬ݂ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂ ܕܲܢܨܘ݂ܕ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ܂
12:14	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܲܘ܂ ܘܫܲܐܠܘ݂ܗܼܝ܂ ܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ܃ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܚܼܢܲܢ ܕܫܲܪܝܼܪ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܫܩܝܼܠ ܐܲܢܼܬ݁ ܨܸܦ݂ܬ݂ܵܐ ܠܐܼܢܵܫ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܚܵܐܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܦ݁ܲܪ̈ܨܘ݂ܦܸ݁ܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܐܼܢܵܫܵܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܒܲܫܪܵܪܵܐ܂ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܲܠܸܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܫܲܠܝܼܛ ܠܡܸܬ݁ܲܠ ܟܣܸܦ݂ ܪܼܫܵܐ ܠܩܸܣܲܪ܂ ܐܲܘ ܠܵܐ܂ ܢܸܬܸ݁ܠ܂ ܐܲܘ ܠܵܐ ܢܸܬܸ݁ܠ܂
12:15	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܼܕ݂ܲܥ ܢܸܟ݂ܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܡܢܲܣܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ܂ ܐܲܝܬܲܘ ܠܝܼ ܕܝܼܢܵܪܵܐ ܐܸܚܙܸܐ܂
12:16	ܘܲܐܝܬ݁ܝܼܘ ܠܸܗ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕܡܲܢܘ݂ ܨܲܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܘܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪܘ܂ ܕܩܸܣܲܪ܂
12:17	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܕܩܸܣܲܪ ܗܲܒ݂ܘ ܠܩܸܣܲܪ܃ ܘܕ݂ܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܬ݂ܡܲܗܘ ܗܼܘܲܘ ܒܸܗ܀
12:18	ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܙܲܕ݁ܘ݂ܩܵܝܸܐ̈ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܃ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܵܐܡܪܝܼܢ ܕܲܩܝܵܡܬܵܐ ܠܲܝܬ݁܂ ܘܲܡܫܲܐܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂
12:19	ܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ܂ ܡܘ݂ܫܸܐ ܟܬ݂ܲܒ݂ ܠܲܢ܃ ܕܸܐܢ ܡܵܐܸܬ݂ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ ܕܐܼܢܵܫ܃ ܘܫܵܒ݂ܸܩ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܢܲܝܵܐ ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܸܩ܃ ܢܸܣܲܒ݂ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ܂ ܘܲܢܩܝܼܡ ܙܲܪܥܵܐ ܠܲܐܚܘ݂ܗܼܝ܂
12:20	ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܐܲܚܝܼܢ̈ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܲܘ܂ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܢܣܲܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܡܝܼܬ݂܂ ܘܠܵܐ ܫܒ݂ܲܩ ܙܲܪܥܵܐ܂
12:21	ܘܕ݂ܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܢܲܣܒ̇ܵܗ ܘܡܝܼܬ݂܃ ܟܲܕ݂ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܗܘ݂ ܫܒ݂ܲܩ ܙܲܪܥܵܐ܂ ܘܕ݂ܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܗܵܟ݂ܘܵܬ݂܂
12:22	ܘܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܢܲܣܒ݁ܘ݂ܗ܃ ܘܠܵܐ ܫܒ݂ܲܩܘ ܙܲܪܥܵܐ܂ ܐܼܚܪܵܝܲܬ݂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂ ܐܵܦ݂ ܗܝܼ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂
12:23	ܒܲܩܝܵܡܬܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܕܲܐܝܢܵܐ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܬܸܗܘܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܫܲܒ݂ܥܵܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܓܸܝܪ ܢܲܣܒ݁ܘ݂ܗ܂
12:24	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܛܥܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܘܠܵܐ ܚܲܝܠܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃
12:25	ܡܵܐ ܓܸܝܪ ܕܩܵܡܘ ܡܸܢ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܠܵܐ ܢܵܣܒܝܼܢ ܢܸܫܸܐ̈܂ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܢܸܫܸܐ̈ ܗܵܘܝܵܢ̈ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܂
12:26	ܥܲܠ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܕܩܵܝܡܝܼܢ܃ ܠܵܐ ܩܪܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܡܘ݂ܫܸܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܸܢ ܣܲܢܝܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ ܐܲܠܵܗܸܗ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܘܲܐܠܵܗܸܗ ܕܼܐܝܣܚܵܩ܂ ܘܲܐܠܵܗܸܗ ܕܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܃
12:27	ܘܠܵܐ ܗܘܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܣܲܓ݁ܝܼ ܛܵܥܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܀܀
12:28	ܘܲܩܪܸܒ݂ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܘܲܫܡܲܥ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܕ݂ܵܪܫܝܼܢ܂ ܘܲܚܙܵܐ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ ܐܲܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ܂ ܘܫܲܐܠܸܗ܂ ܐܲܝܢܲܘ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ܂
12:29	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܩܲܕ݂ܡܵܝ ܡܸܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܦܘ݂ܩܕܵܢܸܐ̈܃ ܫܡܲܥ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܃ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ܂ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂܂
12:30	ܘܲܕ݂ܬ݂ܸܪܚܲܡ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂܂ ܡܸܢ ܟܽܠܸܗ ܠܸܒܵܟ݂܂ ܘܡܸܢ ܟܽܠܵܗ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܂ ܘܡܸܢ ܟܽܠܸܗ ܪܸܥܝܵܢܵܟ݂܂ ܘܡܸܢ ܟܽܠܸܗ ܚܲܝܠܵܟ݂܂ ܗܵܢܲܘ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܃
12:31	ܘܕ݂ܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܕܕ݂ܵܡܸܐ ܠܸܗ܂ ܕܬܲܚܸܒ݂ ܠܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܂ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܕܪܲܒ݁ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܠܲܝܬ݁܀
12:32	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܗܲܘ ܣܵܦ݂ܪܵܐ܂ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܪܲܒܝܼ܃ ܒܲܫܪܵܪܵܐ ܐܸܡܲܪܬ݁܂ ܕܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂܃ ܘܠܲܝܬ݁ ܐܼܚܪܝܼܢ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢܸܗ܂
12:33	ܘܲܕ݂ܢܸܪܚܡܝܼܘܗܼܝ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢ ܟܽܠܸܗ ܠܸܒ̇ܵܐ܂ ܘܡܸܢ ܟܽܠܸܗ ܪܸܥܝܵܢܵܐ܂ ܘܡܸܢ ܟܽܠܵܗ ܢܲܦ݂ܫܵܐ܂ ܘܡܸܢ ܟܽܠܸܗ ܚܲܝܠܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܢܸܪܚܲܡ ܩܲܪܝܼܒ݂ܸܗ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܗܼܝ ܡܸܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܝܲܩܕܸ݁ܐ̈ ܘܕ݂ܸܒ݂ܚܸܐ̈܂
12:34	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ܂ ܚܙܵܝܗܼܝ ܕܚܲܟ݁ܝܼܡܵܐܝܼܬ݂ ܡܦ݂ܲܢܸܐ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ܃ ܥܢܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܲܝܬ݁ ܪܲܚܝܼܩ ܡܸܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀ ܘܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܬܘ݂ܒ݂ ܐܲܡܪܲܚ ܕܲܢܫܲܐܠܝܼܘܗܼܝ܀
12:35	ܘܲܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܟܲܕ݂ ܡܲܠܸܦ݂ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܵܡܪܝܼܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܒܪܸܗ ܗܼܘ݂ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܂
12:36	ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂ ܐܸܡܲܪ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܃ ܕܸܐܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܠܡܵܪܝ܃ ܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܝ܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܸܐܣܝܼܡ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܲܝܟ݁̈ ܟܘ݂ܒ݂ܫܵܐ ܬܚܸܝܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁܂
12:37	ܗܘ݂ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂ ܩܵܪܸܐ ܠܸܗ ܡܵܪܝ܃ ܘܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܒܪܸܗ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܘܟ݂ܽܠܸܗ ܟܸܢܫܵܐ ܫܵܡܲܥ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܒܲܣܝܼܡܵܐܝܼܬ݂܀
12:38	ܘܲܒܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܗ ܐܵܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܙܕ݁ܲܗܼܪܘ ܡܸܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܕܨܵܒ݂ܸܝܢ ܕܒܸܐܣܛܠܸܐ̈ ܢܗܲܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܪܵܚܡܝܼܢ ܫܠܵܡܵܐ ܒܫܘ݂ܩܸܐ̈܃
12:39	ܘܪܝܼܫ ܡܲܘܬ݁ܒ݂ܸܐ̈ ܒܲܟ݂ܢܘ݂ܫܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܘܪܝܼܫ ܣܡܵܟ݂ܸܐ̈ ܒܲܚܫܵܡܝܵܬ݂ܵܐ̈܂
12:40	ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܵܐܟ݂ܠܝܼܢ ܒܵܬܸ݁ܐ ܕ݁ܲܐܪ̈ܡܠܵܬ݂ܵܐ܃ ܒܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܡܲܘܪܟ݂ܝܼܢ ܨܠܲܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢ ܕܝܼܢܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ܀

12:41	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܒܸܝܬ݂ ܓܲܙܵܐ܃ ܚܵܐܲܪ ܗܼܘܵܐ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܪܵܡܸܝܢ ܥܘ݂ܪܦ݂ܵܢܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܓܲܙܵܐ܂ ܘܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܥܲܬ݁ܝܼܪܸ̈ܐ ܪܵܡܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܣܲܓ݁ܝܼ܂

12:42	ܘܸܐܬ݂ܵܬ݂ ܐܲܪܡܲܠܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܣܟܼ݁ܢܬܵܐ܃ ܐܲܪܡܝܲܬ݂ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܡܢܝܼܢ̈܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܫܵܡܘ݂ܢܸܐ̈܂
12:43	ܘܲܩܪܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܗܵܕ݂ܸܐ ܐܲܪܡܲܠܬܵܐ ܡܸܣܟܼ݁ܢܬܵܐ܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܪܵܡܸܝܢ ܐܲܪܡܝܲܬ݂ ܒܸܝܬ݂ ܓܲܙܵܐ܂
12:44	ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܓܸܝܪ܂ ܡܸܢ ܡܸܕܸܡ ܕܝܲܬ݁ܝܼܪ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܪܡܝܼܘ܂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܚܲܣܝܼܪܘ݂ܬ݂ܵܗ܃ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ ܐܲܪܡܝܲܬ݂ܸܗ܂ ܟܽܠܸܗ ܩܸܢܝܵܢܵܗ܀