The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܒܲܫܢܲܬ݂ ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܸ̈ܐ ܕܸܝܢ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܛܝܼܒ݂ܸܪܝܼܵܘܣ ܩܸܣܲܪ܃ ܒܗܼܓ݂ܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܦ̇ܵܢܛܝܼܵܘܣ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܒܼܝܗܘ݂ܕ݂܃ ܟܲܕ݂ ܪܼܫܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܒܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܃ ܘܦ݂ܝܼܠܝܼܦ̇ܵܘܣ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ܂ ܪܼܫܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ܃ ܒܼܐܝܛܘ݂ܪܝܼܲܐ܂ ܘܒ݂ܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕܲܛܪܲܟ݂ܵܘܢܵܐ܃ ܘܠܘ݂ܣܲܢܝܼܲܐ ܪܼܫܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ܂ ܕܲܐܒ݂ܝܼܠܝܼܢܸܐ܃

03:02	ܒܪܲܒ݁ܘ݂ܬ݂ ܟܵܗܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܚܲܢܵܢ ܘܲܕ݂ܩܲܝܵܦ݂ܵܐ܃ ܗܘܵܬ݂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܥܲܠ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܙܟ݂ܲܪܝܵܐ ܒܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ܂

03:03	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܒܟܽܠܸܗ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ ܝܘ݂ܪܕ݁ܢܵܢ܂ ܟܲܕ݂ ܡܲܟ݂ܪܸܙ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܫܘ݂ܒ݂ܩܵܢܵܐ ܕܲܚܛܵܗܸܐ̈܀
03:04	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܡܸܠܸܐ̈ ܕܸܐܫܲܥܝܵܐ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܂ ܕܸܐܡܲܪ܂ ܩܵܠܵܐ ܕܩܵܪܸܐ ܒܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ܂ ܛܲܝܸܒ݂ܘ ܐܘ݂ܪܚܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܃ ܘܲܬ݂ܪܘ݂ܨܘ ܒܲܦ݂ܩܲܥܬ݂ܵܐ ܫܒ݂ܝܼܠܸܐ̈ ܠܲܐܠܵܗܲܢ܂
03:05	ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܢܲܚܠܸܐ̈ ܢܸܬ݂ܡܠܘ݂ܢ܂ ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܛܘ݂ܪܸ̈ܐ ܘܪ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ܂ ܢܸܬ݂ܡܲܟ݁ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܢܸܗܘܸܐ ܥܲܪܡܵܐ ܠܫܲܦ݂ܝܵܐ܂ ܘܲܐܬ݂ܪܵܐ ܥܲܣܩܵܐ ܠܲܦ݂ܩܲܥܬ݂ܵܐ܂
03:06	ܘܢܸܚܙܸܐ ܟܽܠ ܒܣܲܪ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
03:07	ܘܸܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܵܐܬ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܠܡܸܥܡܲܕ݂܂ ܝܲܠܕ̇ܵܐ ܕܵܐܟ݂ܸܕ݂ܢܸܐ̈܃ ܡܲܢܘ݂ ܚܲܘܝܼܟ݂ܘ݂ܢ ܠܡܸܥܪܲܩ ܡܸܢ ܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂܂
03:08	ܥܒ݂ܸܕ݂ܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܕܫܵܘܸܝܢ ܠܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܬܫܲܪܘ݂ܢ ܠܡܼܐܡܲܪ ܒܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܐܒ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ܃ ܕܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܟܼܐܦ݂ܸܐ̈ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܡܩܵܡܘ݂ ܒܢܲܝܵܐ ܠܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܂
03:09	ܗܵܐ ܕܸܝܢ ܢܵܪܓ݂ܵܐ ܣܝܼܡ ܥܲܠ ܥܸܩܵܪܵܐ ܕܼܐܝܠܵܢܸܐ̈܂ ܟܽܠ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܕ݁ܦ݂ܼܐܪܸ̈ܐ ܛܵܒ݂ܸܐ̈ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܃ ܡܸܬ݂ܦ݁ܣܸܩ܂ ܘܲܒܢܘ݂ܪܵܐ ܢܵܦ݂ܸܠ܀
03:10	ܘܲܡܫܲܐܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܟܸܢܫܸܐ̈܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂܂
03:11	ܥܢܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܬ݁ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܟܘ݂ܬ݁ܝܼܢܝܵܢ̈܃ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܡܲܢ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ܂ ܘܡܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂܂
03:12	ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܐܵܦ݂ ܡܵܟ݂ܣܸܐ̈ ܠܡܸܥܡܲܕ݂܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ܂ ܡܵܢܵܐ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂܂
03:13	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܬܸܬ݂ܒ݁ܥܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܥܲܠ ܡܵܐ ܕܲܦ݂ܩܝܼܕ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܠܡܸܬ݂ܒ݁ܲܥ܂
03:14	ܘܲܡܫܲܐܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܦܵܠܚܲܝ̈ ܐܸܣܛܪܲܛܝܼܲܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܒܐܼܢܵܫ ܬܸܬ݁ܛܲܓ݁ܪܘ݂ܢ܂ ܘܲܠܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܬܸܥܫܩܘ݂ܢ܂ ܘܢܸܣܦ݁ܩܵܢ̈ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܦ݂ܣܵܘܢܝܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܀܀
03:15	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܡܲܣܒܲܪ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܵܐ ܥܲܠ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܃ ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒ݁ܠܸܒܗܘ݂ܢ܃ ܕܕ݂ܲܠܡܵܐ ܗܘ݂ܝܘ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܃
03:16	ܥܢܵܐ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܢܵܐ ܗܵܐ ܡܲܥܡܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܡܲܝܵܐ̈܂ ܐܵܬ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܗܲܘ ܕܚܲܝܠܬ݂ܵܢ ܡܸܢܝ܂ ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܫܵܘܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܫܪܸܐ ܥܲܪ̈ܩܸܐ ܕܲܡܣܵܢܲܘܗܼܝ̈܂ ܗܘ݂ ܢܲܥܡܸܕ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܘܲܒܢܘ݂ܪܵܐ܀
03:17	ܗܲܘ ܕܲܐܚܝܼܕ݂ ܪܲܦ݂ܫܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܸܗ܂ ܘܲܡܕ݂ܲܟܸ݁ܐ ܐܸܕ݁ܪ̈ܲܘܗܼܝ܂ ܘܚܸܛܸܐ̈ ܟܵܢܸܫ ܠܲܐܘܨܪ̈ܲܘܗܼܝ܂ ܘܬ݂ܸܒ݂ܢܵܐ ܢܲܘܩܸܕ݂ ܒܢܘ݂ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܕܵܥܟ̇ܵܐ܀
03:18	ܐܵܦ݂ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈܂ ܡܲܠܸܦ݂ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܲܡܣܲܒܲܪ ܠܥܲܡܵܐ܀
03:19	ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܕܸܝܢ ܛܸܛܪܲܪܟ݂ܲܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܡܸܬ݂ܟ݁ܣܸܣ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܥܲܠ ܗܸܪܵܘܕ݂ܝܼܲܐ ܐܲܢܼܬ݁ܲܬ݂ ܦ݂ܝܼܠܝܼܦ̇ܵܘܣ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ܃ ܘܥܲܠ ܟܽܠܗܸܝܢ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ܃
03:20	ܐܲܘܣܸܦ݂ ܐܵܦ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܥܲܠ ܟܽܠܗܸܝܢ܃ ܘܚܲܒ݂ܫܸܗ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܀
03:21	ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܥܡܲܕ݂ ܟܽܠܸܗ ܥܲܡܵܐ܃ ܘܵܐܦ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܥܡܲܕ݂܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܨܲܠܸܐ ܐܸܬ݂ܦܬ݂ܲܚܘ ܫܡܲܝܵܐ܂
03:22	ܘܢܸܚܬ݁ܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ ܓܘ݂ܫܡܵܐ ܕܝܲܘܢܵܐ܂ ܘܩܵܠܵܐ ܗܘܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܂ ܕܵܐܡܲܪ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܒܸܪܝ ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ܂ ܕܒܵܟ݂ ܐܸܨܛܒ݂ܝܼܬ݂܀
03:23	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܒܲܪ ܫܢܝܼܢ̈ ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ܂ ܘܡܸܣܬ݁ܒ݂ܲܪ ܗܼܘܵܐ܃ ܒܲܪ ܝܲܘܣܸܦ݂܂ ܒܲܪ ܗܸܠܝܼ܂
03:24	ܒܲܪ ܡܲܛܬ݂ܲܬ݂܂ ܒܲܪ ܠܸܘܝܼ܂ ܒܲܪ ܡܸܠܟ݁ܝܼ܂ ܒܲܪ ܝܲܐܢܝܼ܂ ܒܲܪ ܝܲܘܣܸܦ݂܂
03:25	ܒܲܪ ܡܲܬ݁ܬ݂ܲܐ܂ ܒܲܪ ܥܲܡܘ݂ܨ܂ ܒܲܪ ܢܲܚܘ݂ܡ܂ ܒܲܪ ܚܸܣܠܝܼ܂ ܒܲܪ ܢܲܓ݁ܝܼ܂
03:26	ܒܲܪ ܡܵܐܲܬ݂܂ ܒܲܪ ܡܲܛܲܬ݂܂ ܒܲܪ ܫܲܡܥܝܼ܂ ܒܲܪ ܝܲܘܣܸܦ݂܂ ܒܲܪ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܐ܂
03:27	ܒܲܪ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܒܲܪ ܪܵܣܵܐ܂ ܒܲܪ ܙܘ݂ܪܒ̇ܵܒ݂ܸܠ܂ ܒܲܪ ܫܸܠܲܬ݂ܼܐܝܠ܂ ܒܲܪ ܢܼܪܝܼ܂
03:28	ܒܲܪ ܡܸܠܟ݁ܝܼ܂ ܒܲܪ ܐܲܕ݁ܝܼ܂ ܒܲܪ ܩܘ݂ܣܲܡ܂ ܒܲܪ ܐܸܠܡܘ݂ܕ݂ܵܕ݂܂ ܒܲܪ ܥܝܼܪ܂
03:29	ܒܲܪ ܝܘ݂ܣܼܐ܂ ܒܲܪ ܐܸܠܝܼܥܵܙܵܪ܂ ܒܲܪ ܝܘ݂ܪܲܡ܂ ܒܲܪ ܡܲܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܒܲܪ ܠܸܘܝܼ܂
03:30	ܒܲܪ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܒܲܪ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܐ܂ ܒܲܪ ܝܲܘܣܸܦ݂܂ ܒܲܪ ܝܘ݂ܢܵܡ܂ ܒܲܪ ܐܸܠܝܼܲܩܝܼܡ
03:31	ܒܲܪ ܡܲܠܝܵܐ܂ ܒܲܪ ܡܲܐܢܝܼ܂ ܒܲܪ ܡܲܛܬ݂ܵܐ܂ ܒܲܪ ܢܵܬ݂ܵܢ܂ ܒܲܪ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂܂
03:32	ܒܲܪ ܐܝܼܫܲܝ܂ ܒܲܪ ܥܘ݂ܒ݂ܝܼܕ݂܂ ܒܲܪ ܒ̇ܵܥܵܙ܂ ܒܲܪ ܣܲܠܡܵܘܢ܂ ܒܲܪ ܢܲܚܫܘ݂ܢ܂
03:33	ܒܲܪ ܥܲܡܝܼܢܵܕ݂ܵܒ݂܂ ܒܲܪ ܐܵܪܵܡ܂ ܒܲܪ ܚܸܨܪܘ݂ܢ܂ ܒܲܪ ܦ݁ܲܪܨ܂ ܒܲܪ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܐ܂
03:34	ܒܲܪ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂ ܒܲܪ ܐܝܼܣܚܵܩ܂ ܒܲܪ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܒܲܪ ܬ݁ܲܪܲܚ܂ ܒܲܪ ܢܵܚܘ݂ܪ܂
03:35	ܒܲܪ ܣܵܪܘ݂ܓ݂܂ ܒܲܪ ܐܲܪܥܘ݂܂ ܒܲܪ ܦ̇ܵܠܵܓ݂܂ ܒܲܪ ܥܵܒ݂ܵܪ܂ ܒܲܪ ܫܵܠܵܚ܂
03:36	ܒܲܪ ܩܲܝܢܲܢ܂ ܒܲܪ ܐܲܪܦ݂ܲܟ݂ܫܵܪ܂ ܒܲܪ ܫܝܼܡ܂ ܒܲܪ ܢܘ݂ܚ܂ ܒܲܪ ܠܲܡܸܟ݂܂
03:37	ܒܲܪ ܡܲܬ݂ܘ݂ܫܠܲܚ܂ ܒܲܪ ܚܢܘ݂ܟ݂܂ ܒܲܪ ܝܲܪܕ݁܂ ܒܲܪ ܡܲܗܠܵܠܵܐܝܸܠ܂ ܒܲܪ ܩܲܝܢܲܢ܂
03:38	ܒܲܪ ܐܲܢܘ݂ܫ܂ ܒܲܪ ܫܝܼܬ݂܂ ܒܲܪ ܐܵܕ݂ܵܡ܂ ܕܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ݁܀݁܀݁