The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01	ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܟܲܕ݂ ܟܢܲܫ ܥܠܲܘܗܼܝ ܟܸܢܫܵܐ ܠܡܸܫܡܲܥ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܗܘ݂ ܩܵܐܸܡ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܝܲܡܬ݂ܵܐ ܕܓ݂ܸܢܸܣܲܪ܂
05:02	ܚܙܵܐ ܣܦ݂ܝܼܢܸܐ̈ ܬ݁ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ܂ ܕܩܵܝ̈ܡܵܢ ܥܲܠ ܓܸܢܼܒ݂ ܝܲܡܬ݂ܵܐ܂ ܘܨܲܝܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܲܣܠܸܩܘ ܡܸܢܗܸܝܢ܂ ܘܲܡܫܝܼܓ݂ܝܼܢ ܡܨܝܼܕ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܂
05:03	ܘܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢܗܸܝܢ܂ ܕܫܸܡܥܘ݂ܢ ܗܘܵܬ݂ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܲܣܠܸܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܒ̇ܵܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܕܢܸܕ݂ܒ݁ܪܘ݂ܢܵܗ ܩܲܠܝܼܠ ܡܸܢ ܝܲܒ݂ܫܵܐ ܠܡܲܝܵܐ̈܂ ܘܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܡܲܠܸܦ݂ ܡܸܢ ܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܠܟ݂ܸܢܫܵܐ܀

05:04	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܬ݂ܸܩ ܡܸܢ ܡܲܡܠܼܠܸܗ܃ ܐܸܡܲܪ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܕܒܲܪܘ ܠܥܘ݂ܡܩܵܐ܃ ܘܲܐܪܡܲܘ ܡܨܝܼܕ݂ܬ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܨܲܝܕ̇ܵܐ܀

05:05	ܥܢܵܐ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܪܲܒܝܼ܃ ܠܼܠܝܵܐ ܟܽܠܸܗ ܠܼܐܝܢ ܘܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܐܸܚܲܕ݂ܢ܃ ܥܲܠ ܡܸܠܬ݂ܵܟ݂ ܕܸܝܢ܂ ܪܵܡܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܨܝܼܕ݂ܬܵܐ ݁܀݁܀݁
05:06	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܥܒ݂ܲܕ݂ܘ܃ ܚܒ݂ܲܫܘ ܢܘ݂ܢܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܕܛܵܒ݂܂ ܘܡܸܨܛܲܪܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܨܝܼܕ݂ܬ݁ܗܘ݂ܢ܂
05:07	ܘܲܪܡܲܙܘ ܠܚܲܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܕܒܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ܃ ܕܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܢܥܲܕ݁ܪܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܲܘ܃ ܡܠܲܘ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܣܦ݂ܝܼܢܸܐ̈ ܬ݁ܲܪ̈ܬ݁ܲܝܗܸܝܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܢ ܗܼܘܲܝ̈ ܠܡܸܛܒ݁ܲܥ܀
05:08	ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܸܝܢ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܃ ܢܦ݂ܲܠ ܩܕ݂ܵܡ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂ ܡܵܪܝ܃ ܦܪܘ݂ܩ ܠܵܟ݂ ܡܸܢܝ܂ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܼܢܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ܂
05:09	ܬܸܡܗܵܐ ܓܸܝܪ ܐܲܚܕܸ݁ܗ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܲܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܕܥܲܡܸܗ܃ ܥܲܠ ܨܲܝܕ̇ܵܐ ܗܲܘ ܕܢܘ݂ܢܸܐ̈ ܕܨܵܕ݂ܘ܂
05:10	ܗܵܟ݂ܘܵܬ݂ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܠܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂ ܘܲܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܒܢܲܝ ܙܲܒ݂ܕ݂ܲܝ܃ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܗܼܘܲܘ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܸܐ̈ ܕܫܸܡܥܘ݂ܢ܀ ܐܸܡܲܪ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ܂ ܡܸܢ ܗܵܫܵܐ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܨܵܐܸܕ݂ ܠܚܲܝܸ̈ܐ܂
05:11	ܘܩܲܪܸܒ݂ܘ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܣܦ݂ܝܼܢܸܐ̈ ܠܲܐܪܥܵܐ܂ ܘܲܫܒ݂ܲܩܘ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ܂ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܀
05:12	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܸܬ݂ܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܟܽܠܸܗ ܓܲܪܒ݂ܵܐ܂ ܚܙܵܐ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܲܢܦ݂ܲܠ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܝ܃ ܐܸܢ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܲܡܕ݂ܲܟ̇ܵܝܘ݂ܬ݂ܝ܂
05:13	ܘܲܦ݂ܫܲܛ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܩܪܸܒ݂ ܠܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܟ̇ܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܪ ܫܵܥܬ݂ܸܗ ܐܸܙܲܠ ܡܸܢܸܗ ܓܲܪܒ݂ܸܗ܂ ܘܸܐܬ݁ܕܲܟ݁ܝܼ܂
05:14	ܘܦ݂ܲܩܕ݂ܸܗ܂ ܕܲܠܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܬܼܐܡܲܪ܂ ܐܸܠܵܐ ܙܸܠ܂ ܚܲܘܵܐ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂ ܠܟ݂ܵܗܢܸܐ̈܂ ܘܩܲܪܸܒ݂ ܚܠܵܦ݂ ܬܲܕ݂ܟ݁ܝܼܬ݂ܵܟ݂܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܦܲܩܸܕ݂ ܡܘ݂ܫܸܐ܂ ܠܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܀
05:15	ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܥܠܲܘܗܼܝ ܛܸܒ̇ܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂܂ ܘܡܸܬ݂ܟ݁ܲܢܲܫ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂ ܠܡܸܫܡܲܥ ܡܸܢܸܗ܃ ܘܲܠܡܸܬ݂ܲܐܣܵܝܘ݂ ܡܸܢ ܟ݁ܘ݂ܪ̈ܗܵܢܲܝܗܘ݂ܢ܀
05:16	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܡܫܲܢܸܐ ܗܼܘܵܐ ܠܕ݂ܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܘܲܡܨܲܠܸܐ܀
05:17	ܘܲܗܘܵܐ ܒܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܟܲܕ݂ ܡܲܠܸܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܝܵܬ݂ܒܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܘܡܲܠܦ݂ܲܝ̈ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܕܸܐܬ݂ܲܘ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢ ܟܽܠ ܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ ܕܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ ܘܕ݂ܼܝܗܘ݂ܕ݂ ܘܕ݂ܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂ ܘܚܲܝܠܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ܂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܠܡܲܐܣܵܝܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܀
05:18	ܘܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܐܲܝܬ݁ܝܼܘ ܒܥܲܪܣܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂܂ ܡܫܲܪܝܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܕܢܲܥܠܘ݂ܢ܂ ܢܣܝܼܡܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ܂
05:19	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ ܕܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܢܲܥܠܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܃ ܡܸܛܽܠ ܣܘ݂ܓ݂ܵܐܐ ܕܥܲܡܵܐ܃ ܣܠܸܩܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܸܐܓ̇ܵܪܵܐ܃ ܘܫܲܒ݁ܘ݂ܗܼܝ ܥܲܡ ܥܲܪܣܸܗ܂ ܡܸܢ ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ ܠܲܡܨܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܀
05:20	ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܡܲܪ ܠܗܲܘ ܡܫܲܪܝܵܐ܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܫܒ݂ܝܼܩܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܚܛܵܗܲܝܟ݁̈܂
05:21	ܘܫܲܪܝܼܘ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒ݂ܝܼܢ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܗܵܢܵܐ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܓܘ݂ܕ̇ܵܦ݂ܵܐ܂ ܡܲܢܘ݂ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܠܡܸܫܒ݁ܲܩ ܚܛܵܗܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܂
05:22	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܝܼܕ݂ܲܥ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܲܥܢܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒ݁ܠܸܒܟܘ݂ܢ܂
05:23	ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐ ܠܡܼܐܡܲܪ܂ ܕܲܫܒ݂ܝܼܩܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܚܛܵܗܲܝܟ݁̈܃ ܐܲܘ ܠܡܼܐܡܲܪ܂ ܩܘ݂ܡ ܗܲܠܸܟ݂܂
05:24	ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܕܫܲܠܝܼܛ ܗܼܘ݂ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܒܲܐܪܥܵܐ ܕܢܸܫܒ݁ܘ݂ܩ ܚܛܵܗܸܐ̈܃ ܐܵܡܲܪ ܠܲܡܫܲܪܝܵܐ܂ ܠܵܟ݂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܩܘ݂ܡ܂ ܫܩܘ݂ܠ ܥܲܪܣܵܟ݂܂ ܘܙܸܠ ܠܒ݂ܲܝܬ̇ܵܟ݂܂
05:25	ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܩܵܡ ܠܥܼܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܫܩܲܠ ܥܲܪܣܸܗ ܘܸܐܙܲܠ ܠܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ܃ ܟܲܕ݂ ܡܫܲܒ݁ܲܚ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܀
05:26	ܘܬ݂ܸܡܗܵܐ ܐܸܚܲܕ݂ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ܂ ܘܲܡܫܲܒ݁ܚܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܡܠܝܼܘ ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܕܲܚܙܲܝܢ ܝܲܘܡܵܢܵܐ ܬܸ݁ܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ܀
05:27	ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܠܸܝܢ ܢܦ݂ܲܩ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܲܚܙܵܐ ܡܵܟ݂ܣܵܐ ܕܲܫܡܸܗ ܠܸܘܝܼ܂ ܕܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܒܸܝܬ݂ ܡܵܟ݂ܣܸܐ̈܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܬܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܂
05:28	ܘܲܫܒ݂ܲܩ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ܂ ܘܩܵܡ ܐܸܙܲܠ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܀
05:29	ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܸܗ ܠܸܘܝܼ ܒܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܩܘ݂ܒ̇ܵܠܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܕܡܵܟ݂ܣܸܐ̈ ܘܕ݂ܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܂ ܕܲܣܡܝܼܟ݂ܝܼܢ ܗܘܲܘ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܂
05:30	ܘܪܵܛܢܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܠܡܵܢܵܐ ܥܲܡ ܡܵܟ݂ܣܸܐ̈ ܘܚܲܛܵܝܸܐ̈܂ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܘܫܵܬ݂ܸܝܢ܀
05:31	ܘܲܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܐܵܣܝܵܐ ܠܲܚܠܝܼܡܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܒܝܼܫ ܒܝܼܫ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ܂
05:32	ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܝܼܬ݂ ܕܸܐܩܪܸܐ ܠܙܲܕ݁ܝܼܩܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܠܚܲܛܵܝܸܐ̈ ܠܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
05:33	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܠܡܵܢܵܐ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܨܵܝܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ ܘܲܡܨܲܠܸܝܢ܂ ܐܵܦ݂ ܕ݁ܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ܃ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܕܸܝܢ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܘܫܵܬ݂ܸܝܢ܂
05:34	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܲܒ݂ܢܲܘܗܼܝ ܕܲܓ݂ܢܘ݂ܢܵܐ܃ ܟܡܵܐ ܕܚܲܬ݂ܢܵܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܂ ܕܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܕܲܢܨܘ݂ܡܘ݂ܢ܂
05:35	ܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܟܲܕ݂ ܢܸܬ݁ܬ݁ܪܝܼܡ ܚܲܬ݂ܢܵܐ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܃ ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܨܘ݂ܡܘ݂ܢ ܒܗܵܢܘ݂ܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܀
05:36	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܡܲܬ݂ܠܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܩܵܐܸܕ݂ ܐܘ݂ܪܩܲܥܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܡܵܐܢܵܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ܃ ܘܪܵܡܸܐ ܥܲܠ ܡܵܐܢܵܐ ܒܠܵܝܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܠܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐܸܕ݂܂ ܘܠܲܒ݂ܠܵܝܵܐ܂ ܠܵܐ ܫܵܠܡܵܐ ܐܘ݂ܪܩܲܥܬ݂ܵܐ ܕܡܸܢ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ܂
05:37	ܘܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܪܵܡܸܐ ܚܲܡܪܵܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ ܒܙܸܩܸܐ̈ ܒܠܵܝܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܸܐܢ ܕܸܝܢ ܠܵܐ܃ ܡܒ݂ܲܙܲܥ ܚܲܡܪܵܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ ܠܙܸܩܸܐ̈܂ ܘܗܘ݂ ܚܲܡܪܵܐ ܡܸܬ݂ܸܐܫܸܕ݂܃ ܘܙܸܩܸܐ̈ ܐܵܒ݂ܕܵܢ̈܂
05:38	ܐܸܠܵܐ ܚܲܡܪܵܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ ܒܙܸܩܸܐ̈ ܚܲܕ݂ܼܬ̇ܵܬ݂ܵܐ̈ ܪܵܡܸܝܢ܃ ܘܲܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܢܲܛܪܝܼܢ܂
05:39	ܘܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܫܵܬ݂ܸܐ ܚܲܡܪܵܐ ܥܲܬ݁ܝܼܩܵܐ܃ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܒ̇ܵܥܸܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ܂ ܐܵܡܲܪ ܓܸܝܪ܂ ܥܲܬ݁ܝܼܩܵܐ ܒܲܣܝܼܡ܀