The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܲܠܸܡ ܡܸܠܸܐ̈ ܟܽܠܗܸܝܢ ܠܡܲܫܡܲܥܬ݂ܸܗ ܕܥܲܡܵܐ܃ ܥܲܠ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܲܟ݂ܦ݂ܲܪܢܲܚܘ݂ܡ܂
07:02	ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܗ ܕܸܝܢ ܕܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܚܲܕ݂ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܝܼܫܵܐܝܼܬ݂܂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܝܲܩܝܼܪ ܗܼܘܵܐ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܩܲܪܝܼܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܲܡܡܵܬ݂܂
07:03	ܘܲܫܡܲܥ ܥܲܠ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܸܗ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܢܲܚܸܐ ܠܥܲܒ݂ܕܸ݁ܗ܂
07:04	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܒ̇ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ ܒܛܝܼܠܵܐܝܼܬ݂܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܫܵܘܸܐ ܗܼܘ ܕܬܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܸܗ ܗܵܕ݂ܸܐ܂
07:05	ܪܵܚܸܡ ܓܸܝܪ ܠܥܲܡܲܢ܂ ܘܵܐܦ݂ ܒܸܝܬ݂ ܟܢܘ݂ܫܬܵܐ܂ ܗܘ݂ ܒܢܵܐ ܠܲܢ܂
07:06	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܐܵܙܸܠ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܂ ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼ ܪܲܚܝܼܩ ܡܸܢ ܒܲܝܬܵܐ܃ ܫܲܕ݁ܲܪ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܪ̈ܵܚܡܲܘܗܼܝ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܝ܂ ܠܵܐ ܬܸܥܡܲܠ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܫܵܘܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܬܸܥܘ݂ܠ ܬܚܸܝܬ݂ ܡܲܛܠܲܠܝ܂
07:07	ܡܸܛܽܠ ܗܲܘ ܐܸܢܵܐ ܠܵܐ ܫܘܝܼܬ݂ ܕܲܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܐܼܬ݂ܸܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܡܲܪ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܢܸܬ݂ܲܐܣܸܐ ܛܲܠܝܼܝ ݁܀݁܀݁
07:08	ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܓܸܝܪ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܲܡܫܲܥܒ݁ܲܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܬܚܸܝܬ݂ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܬܚܸܝܬ݂ ܐܝܼܕ݂ܲܝ̈ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܘ݂ܛܸܐ܂ ܘܵܐܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܗܵܢܵܐ܂ ܕܙܸܠ܂ ܘܵܐܙܸܠ܂ ܘܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܕܬܵܐ܂ ܘܵܐܬ݂ܸܐ܂ ܘܲܠܥܲܒ݂ܕ݁ܝ܂ ܥܒ݂ܸܕ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܘܥܵܒ݂ܸܕ݂܂
07:09	ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܗܵܠܸܝܢ܂ ܐܸܬ݁ܕܲܡܲܪ ܒܸܗ܂ ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܢܝܼ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܟ݂ܸܢܫܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܵܐܦ݂ ܠܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ ܐܸܫܟ݁ܚܸܬ݂ ܐܲܝܟ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܀
07:10	ܘܲܗܦ݂ܲܟ݂ܘ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܐܫܬ݁ܲܕ݁ܲܪܘ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ܃ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚܘ ܠܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܗܲܘ ܕܲܟ݂ܪܝܼܗ ܗܘܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܚܠܝܼܡ܀
07:11	ܘܲܗܘܵܐ ܠܝܲܘܡܵܐ ܕܒܵܬ݂ܪܸܗ܃ ܐܵܙܸܠ ܗܼܘܵܐ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܲܫܡܵܗ܂ ܢܲܐܝܼܢ܂ ܘܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܥܲܡܸܗ܂ ܘܟ݂ܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂
07:12	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܩܪܸܒ݂ ܠܬ݂ܲܪܥܵܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܚܙܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܠܲܘܸܝܢ ܡܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܸܐܡܸܗ܂ ܘܗܝܼ ܐܸܡܸܗ܂ ܐܲܪܡܲܠܬܵܐ ܗܘܵܬ݂܂ ܘܟ݂ܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܥܲܡܵܗ܂
07:13	ܚܙܵܗ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܸܝܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܵܗ܂ ܠܵܐ ܬܸܒ݂ܟܸ݁ܝܢ܂
07:14	ܘܸܐܙܲܠ ܩܪܸܒ݂ ܠܥܲܪܣܵܐ܂ ܘܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܫܩܝܼܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܩܵܡܘ܂ ܘܵܐܡܲܪ܂ ܥܠܲܝܡܵܐ܂ ܠܵܟ݂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܩܘ݂ܡ܂
07:15	ܘܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܗܲܘ ܡܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܫܲܪܝܼ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘ݂܂ ܘܝܲܗܒܸܗ ܠܸܐܡܸܗ܂
07:16	ܘܸܐܚܕ݁ܲܬ݂ ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܠܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܡܫܲܒ݁ܚܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܕܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܂ ܩܵܡ ܒܲܢ܃ ܘܲܣܥܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܲܡܸܗ܂
07:17	ܘܢܸܦ݂ܩܲܬ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܒܟܽܠܵܗ ܝܼܗܘ݂ܕ݂܂ ܘܲܒܟ݂ܽܠܸܗ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ܀
07:18	ܘܸܐܫܬ݁ܲܥܝܼܘ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ܂
07:19	ܘܲܩܪܵܐ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܠܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܗܲܘ ܕܵܐܬ݂ܸܐ܃ ܐܲܘ ܠܲܐܼܚܪܝܼܢ ܗܼܘ݂ ܡܣܲܟܸ݁ܝܢ ܚܼܢܲܢ܂
07:20	ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ ܫܲܕ݁ܪܲܢ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂܂ ܘܵܐܡܲܪ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܗܲܘ ܕܵܐܬ݂ܸܐ܃ ܐܲܘ ܠܲܐܼܚܪܝܼܢ ܗܼܘ݂ ܡܣܲܟܸ݁ܝܢ ܚܼܢܲܢ܂
07:21	ܒ̇ܵܗ ܕܸܝܢ ܒܗܵܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܃ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܐܲܣܝܼ ܡܸܢ ܟ݁ܘ݂ܪ̈ܗܵܢܸܐ܃ ܘܡܸܢ ܡܲܚܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܡܸܢ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܲܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܣܡܲܝܵܐ̈ ܝܲܗܼܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܡܸܚܙܵܐ܂
07:22	ܘܲܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܙܸܠܘ ܐܸܡܲܪܘ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܚܙܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܲܫܡܲܥܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܲܣܡܲܝܵܐ̈܂ ܚܵܙܸܝܢ܂ ܘܲܚܓ݂ܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ܂ ܘܓ݂ܲܪ̈ܒܸ݁ܐ܂ ܡܸܬ݁ܕ݁ܲܟܸ݁ܝܢ܂ ܘܚܲܪ̈ܫܸܐ܂ ܫܵܡܥܝܼܢ܂ ܘܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܩܵܝܡܝܼܢ܂ ܘܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈܂ ܡܸܣܬ݁ܲܒ݁ܪܝܼܢ܂
07:23	ܘܛܘ݂ܒ݂ܲܘܗܼܝ ܠܡܲܢ ܕܠܵܐ ܢܸܬ݂ܟ݁ܫܸܠ ܒܝܼ܀܀
07:24	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܙܲܠܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܃ ܫܲܪܝܼ ܠܡܼܐܡܲܪ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈ ܥܲܠ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܢܦ݂ܲܩܬ݁ܘ݂ܢ ܠܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ ܠܡܸܚܙܵܐ܂ ܩܲܢܝܵܐ܃ ܕܡܸܢ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܸܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥ܂
07:25	ܘܸܐܠܵܐ ܡܵܢܵܐ ܢܦ݂ܲܩܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܚܙܵܐ܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܕܢܲܚܬܸ݁ܐ̈ ܪ̈ܲܟ݁ܝܼܟ݂ܸܐ ܠܒ݂ܝܼܫ܂ ܗܵܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܒܲܠܒ݂ܘ݂ܫܸܐ̈ ܡܫܲܒ݁ܚܸܐ̈ ܘܲܒܦ݂ܘ݂ܢܵܩܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܒܸܝܬ݂ ܡܲܠܟܸ݁ܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
07:26	ܘܸܐܠܵܐ ܡܵܢܵܐ ܢܦ݂ܲܩܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܚܙܵܐ܂ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܃ ܐܝܼܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܂
07:27	ܗܵܢܲܘ ܕܲܥܠܲܘܗܼܝ ܟܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܡܫܲܕ݁ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܝ ܩܕ݂ܵܡ ܦܲܪܨܘ݂ܦ̇ܵܟ݂܃ ܕܢܲܬ݂ܩܸܢ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁܀
07:28	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܠܲܝܬ݁ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܒܝܼܠܝܼܕ݂ܲܝ̈ ܢܸܫܸܐ̈ ܕܪܲܒ݁ ܡܸܢ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ܂ ܙܥܘ݂ܪܵܐ ܕܸܝܢ ܒܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܪܲܒ݂ ܗܼܘ݂ ܡܸܢܸܗ܀
07:29	ܘܟ݂ܽܠܸܗ ܥܲܡܵܐ ܕܲܫܡܲܥܘ܂ ܐܵܦ݂ ܡܵܟ݂ܣܸܐ̈܃ ܙܲܕܸ݁ܩܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܲܥܡܲܕ݂ܘ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂
07:30	ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܕܸܝܢ ܘܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܛܠܲܡܘ ܒܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܐܸܬ݂ܥܡܸܕ݂ܘ ܡܸܢܸܗ܀
07:31	ܠܡܲܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܸܕ݂ܲܡܸܐ ܠܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܕܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܘܲܠܡܲܢ ܕܵܡܸܝܢ܂
07:32	ܕܵܡܸܝܢ ܠܲܛܠܵܝܸܐ̈ ܕ݁ܝܵܬ݂ܒܝܼܢ ܒܫܘ݂ܩܵܐ܃ ܘܩܵܥܸܝܢ ܠܚܲܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܙܡܲܪܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܪܲܩܸܕ݂ܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܠܲܝܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܒܟܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂
07:33	ܐܸܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܐܵܟ݂ܸܠ ܠܲܚܡܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܫܵܬ݂ܸܐ ܚܲܡܪܵܐ܃ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܫܼܐܕ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܸܗ܂
07:34	ܐܸܬ݂ܵܐ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܐܵܟ݂ܸܠ ܘܫܵܬ݂ܸܐ܃ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܗܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܵܟܘ݂ܠܵܐ܂ ܘܫܵܬ݂ܸܐ ܚܲܡܪܵܐ܃ ܘܪܵܚܡܵܐ ܕܡܵܟ݂ܣܸܐ̈܂ ܘܲܕ݂ܚܲܛܵܝܸܐ̈܂
07:35	ܘܸܐܙܕ݁ܲܕ݁ܩܲܬ݂ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ܂ ܡܸܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܸܝܗ܀
07:36	ܐܸܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܒܥܵܐ ܡܸܢܸܗ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ܂ ܕܢܸܠܥܲܣ ܥܲܡܸܗ܂ ܘܥܲܠ ܠܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܕܲܦ݂ܪܝܼܫܵܐ ܗܲܘ܂ ܘܸܐܣܬ݁ܡܸܟ݂܂
07:37	ܘܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܚܲܛܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܬ݂ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܗܵܝ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܝܸܕ݂ܥܲܬ݂ ܕܲܒ݂ܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܕܲܦ݂ܪܝܼܫܵܐ ܗܲܘ ܣܡܝܼܟ݂܃ ܢܸܣܒ݁ܲܬ݂ ܫܵܛܝܼܦ݂ܬܵܐ ܕܒܸܣܡܵܐ܂
07:38	ܘܩܵܡܲܬ݂ ܒܸܣܬ݁ܪܸܗ ܠܘܵܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܒ݂ܵܟ݂ܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܂ ܘܫܲܪܝܲܬ݂ ܒܕܸܡܥܸܝܗ̈ ܡܨܲܒܥܵܐ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܲܒܣܲܥܪܵܐ ܕܪܼܫܵܗ ܡܫܲܘܸܝܢ ܠܗܸܝܢ܂ ܘܲܡܢܲܫܩܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܡܵܫܚܵܐ ܒܸܣܡܵܐ܀
07:39	ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܸܝܢ ܦܪܝܼܫܵܐ ܗܲܘ ܕܲܩܪܵܝܗܼܝ܃ ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ݂ ܒܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܗܵܢܵܐ ܐܸܠܘ݂ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܗܘܵܐ܃ ܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܵܐ ܡܲܢ ܗܼܝܼ܂ ܘܡܵܐ ܛܸܒ̇ܵܗ܂ ܕܚܲܛܵܝܬܵܐ ܗܼܝ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ܕܩܸܪܒ݁ܲܬ݂ ܠܸܗ܂
07:40	ܥܢܵܐ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܡܸܕܸܡ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܕܼܐܡܲܪ ܠܵܟ݂܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܸܡܲܪ ܪܲܒܝܼ܃ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂
07:41	ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܚܲܝܵܒ݂ܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܲܘ܂ ܠܚܲܕ݂ ܡܵܪܸܐ ܚܲܘܒ̇ܵܐ܂ ܚܲܕ݂ ܚܲܝܵܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܝܼܢܵܪܸ̈ܐ ܚܲܡܸܫܡܵܐܐ܂ ܘܲܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܕܝܼܢܵܪܸ̈ܐ ܚܲܡܫܝܼܢ܂
07:42	ܘܲܕ݂ܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܠܡܸܦ݂ܪܲܥ܂ ܠܲܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܫܒ݂ܲܩ܂ ܐܲܝܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܢܲܚܒ݂ܝܼܘܗܼܝ܂
07:43	ܥܢܵܐ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܣܵܒ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܗܲܘ ܕܸܐܫܬ݁ܒ݂ܸܩ ܠܸܗ ܣܲܓ݁ܝܼ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂ ܕܵܢܬ݁܂
07:44	ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܢܝܼ ܠܘܵܬ݂ ܗܵܝ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܚܵܙܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܠܒ݂ܲܝܬ̇ܵܟ݂ ܥܸܠܸܬ݂܂ ܡܲܝܵܐ̈ ܠܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝ ܠܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ܬ݁܂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܒܕܸܡܥܸܝܗ̈ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝ ܨܲܒ݂ܥܲܬ݂܂ ܘܲܒܣܲܥܪܵܗ ܫܲܘܝܲܬ݂ ܐܸܢܸܝܢ̈܂
07:45	ܐܲܢܼܬ݁ ܠܵܐ ܢܫܲܩܬ̇ܵܢܝ܂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܗܵܐ ܡܸܢ ܕܥܸܠܲܬ݂܃ ܠܵܐ ܫܸܠܝܲܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝ ܠܲܡܢܲܫܵܩܘ݂܂
07:46	ܐܲܢܼܬ݁ ܡܸܫܚܵܐ ܠܪܼܫܝ ܠܵܐ ܡܫܲܚܬ݁܂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܒܡܸܫܚܵܐ ܕܒܸܣܡܵܐ܂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝ ܡܸܫܚܲܬ݂܂
07:47	ܚܠܵܦ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂܃ ܕܲܫܒ݂ܝܼܩܝܼܢ ܠܵܗ ܚܛܵܗܸܝܗ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܡܸܛܽܠ ܕܲܐܚܒ݂ܲܬ݂ ܣܲܓ݁ܝܼ܂ ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܩܲܠܝܼܠ ܡܸܫܬ݁ܒ݂ܸܩ ܠܸܗ܂ ܩܲܠܝܼܠ ܡܲܚܸܒ݂܀
07:48	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܵܝ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܫܒ݂ܝܼܩܝܼܢ ܠܸܟ݂ܝ ܚܛܵܗܲܝܟ݁ܝ̈܂
07:49	ܫܲܪܝܼܘ ܕܸܝܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܣܡܝܼܟ݂ܝܼܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܒܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܗܵܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܚܛܵܗܸܐ̈ ܫܵܒ݂ܸܩ܂

07:50	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܵܝ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܟ݂ܝ ܐܲܚܝܲܬ݂ܸܟ݂ܝ܂ ܙܸܠܝ ܒܲܫܠܵܡܵܐ܀