The Comprehensive Aramaic Lexicon

08:01	ܘܲܗܘܵܐ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܠܸܝܢ܂ ܡܸܬ݂ܟ݁ܪܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܲܒܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ܃ ܘܡܲܟ݂ܪܸܙ ܗܼܘܵܐ ܘܲܡܣܲܒܲܪ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܬ݂ܪܸܥܣܲܪܬܸ݁ܗ ܥܲܡܸܗ܂
08:02	ܘܢܸܫܸܐ̈ ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܐܬ݂ܲܐܣܝܼ ܡܸܢ ܟ݁ܘ݂ܪ̈ܗܵܢܸܐ܂ ܘܡܸܢ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܡܲܪܝܲܡ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܡܲܓ݂ܕ݁ܠܵܝܬܵܐ܂ ܗܵܝ ܕܫܲܒ݂ܥܵܐ ܫܼܐܕ݂ܝܼܢ̈ ܢܦ݂ܲܩܘ ܡܸܢܵܗ܂
08:03	ܘܝܘ݂ܚܲܢ ܐܲܢܼܬ݁ܲܬ݂ ܟ݁ܘ݂ܙܲܐ ܪܲܒܲܝܬܸ݁ܗ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂ ܘܫܘ݂ܫܲܢ܃ ܘܲܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܡܫܲܡܫܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܢ ܩܸܢܝܵܢܲܝܗܸܝܢ̈ ݁܀݁܀݁
08:04	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܟܢܲܫ ܗܼܘܵܐ܃ ܘܡܸܢ ܟܽܠ ܡܕ݂ܝܼܢܵܢ̈ ܐܵܬ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܃ ܐܸܡܲܪ ܒܡܲܬ݂ܠܸܐ̈܂
08:05	ܢܦ݂ܲܩ ܙܵܪܘ݂ܥܵܐ ܠܡܸܙܪܲܥ ܙܲܪܥܸܗ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܙܪܲܥ܃ ܐܝܼܬ݂ ܕܲܢܦ݂ܲܠ ܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܐܘ݂ܪܚܵܐ܂ ܘܸܐܬ݁ܕ݂ܝܼܫ܂ ܘܸܐܟ݂ܲܠܬ݂ܸܗ ܦܵܪܲܚܬ݂ܵܐ܂
08:06	ܘܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܢܦ݂ܲܠ ܥܲܠ ܫܘ݂ܥܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܪ ܫܵܥܬ݂ܸܗ ܝܼܥܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܬܲܠܝܼܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܝܼܒ݂ܸܫ܂
08:07	ܘܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܢܦ݂ܲܠ ܒܸܝܬ݂ ܟܘ݂ܒܸ݁ܐ̈܂ ܘܝܼܥܲܘ ܥܲܡܸܗ ܟܘ݂ܒܸ݁ܐ̈܂ ܘܚܲܢܩܘ݂ܗܼܝ܂
08:08	ܘܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܢܦ݂ܲܠ ܒܲܐܪܥܵܐ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ ܘܫܲܦ݁ܝܼܪܬܵܐ܂ ܘܝܼܥܵܐ܂ ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ܂ ܚܲܕ݂ ܒܲܡܵܐܐ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ܂ ܩܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ܂ ܕܡܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܐܸܕ݂ܢܸܐ̈ ܕܢܸܫܡܲܥ܂ ܢܸܫܡܲܥ܀܀
08:09	ܘܫܲܐܠܘ݂ܗܼܝ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܕܡܵܢܲܘ ܡܲܬ݂ܠܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
08:10	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܝܼܗܝܼܒ݂ ܠܡܸܕ݁ܲܥ ܐܼܪܵܙܵܐ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܫܲܪܟ̇ܵܐ܂ ܒܦܸܠܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܡܸܬ݂ܸܐܡܲܪ܂ ܕܟܲܕ݂ ܚܵܙܸܝܢ܂ ܠܵܐ ܢܸܚܙܘ݂ܢ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܵܡܥܝܼܢ܂ ܠܵܐ ܢܸܣܬ݁ܲܟܠܘ݂ܢ܀
08:11	ܗܵܢܲܘ ܕܸܝܢ ܡܲܬ݂ܠܵܐ܂ ܙܲܪܥܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
08:12	ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܕܥܲܠ ܝܲܕ݂ ܐܘ݂ܪܚܵܐ܃ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܫܵܡܥܝܼܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܘܵܐܬ݂ܸܐ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܫܵܩܸܠ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܠܸܒܗܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܢܗܲܝܡܢܘ݂ܢ ܘܢܼܚܘ݂ܢ܂
08:13	ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܕܥܲܠ ܫܘ݂ܥܵܐ܃ ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܡܵܐ ܕܲܫܡܲܥܘ܂ ܒܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢ ܠܵܗ ܠܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܘܥܸܩܵܪܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܼܝ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܘܒ݂ܲܙܒ݂ܲܢ ܢܸܣܝܘ݂ܢܵܐ܂ ܡܸܬ݂ܟ݁ܲܫܠܝܼܢ܂
08:14	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܲܢܦ݂ܲܠ ܒܸܝܬ݂ ܟܘ݂ܒܸ݁ܐ̈܃ ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܫܵܡܥܝܼܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܘܲܒܨܸܦ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܘܒ݂ܲܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܢܩܝܼܢ܃ ܘܦ݂ܼܐܪܸ̈ܐ ܠܵܐ ܝܵܗܒܝܼܢ܂
08:15	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܒܲܐܪܥܵܐ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܠܸܒ̇ܵܐ ܫܲܦ݂ܝܵܐ ܘܛܵܒ݂ܵܐ ܫܵܡܥܝܼܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܘܵܐܚܕܝܼܢ܂ ܘܝܵܗܒܝܼܢ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܒܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܀
08:16	ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܲܢܗܲܪ ܫܪܵܓ݂ܵܐ܂ ܘܲܡܚܲܦܸ݁ܐ ܠܸܗ ܒܡܵܐܢܵܐ܃ ܐܲܘ ܣܵܐܸܡ ܠܸܗ ܬܚܸܝܬ݂ ܥܲܪܣܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܣܵܐܸܡ ܠܸܗ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܡܢܵܪܬܵܐ܂ ܕܟܽܠ ܕܥܵܐܸܠ܂ ܢܸܚܙܸܐ ܢܘ݂ܗܪܸܗ܂
08:17	ܠܲܝܬ݁ ܓܸܝܪ ܡܸܕܸܡ ܕܲܟ݂ܣܸܐ܂ ܕܠܵܐ ܢܸܬ݂ܓܠܸܐ܂ ܘܠܵܐ ܕܲܡܛܲܫܲܝ܂ ܕܠܵܐ ܢܸܬ݂ܝܼܕ݂ܲܥ܂ ܘܢܼܐܬ݂ܸܐ ܠܓ݂ܸܠܝܵܐ܂
08:18	ܚܙܲܘ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܫܡܲܥܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܡܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܓܸܝܪ܂ ܢܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܸܗ܂ ܘܡܲܢ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ܃ ܐܵܦ݂ ܗܲܘ ܕܣܵܒ݂ܲܪ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ܂ ܢܸܫܬ݁ܩܸܠ ܡܸܢܸܗ܀
08:19	ܐܸܬ݂ܲܘ ܕܸܝܢ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܐܸܡܸܗ ܘܲܐܚܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܲܢܡܲܠܠܘ݂ܢ ܥܲܡܸܗ܂ ܡܸܛܽܠ ܟܸܢܫܵܐ܂
08:20	ܘܸܐܡܲܪܘ ܠܸܗ܂ ܐܸܡܵܟ݂ ܘܲܐܚܲܝܟ݁̈ ܩܵܝܡܝܼܢ ܠܒ݂ܲܪ܂ ܘܨܵܒ݂ܸܝܢ ܠܡܸܚܙܝܵܟ݂܂
08:21	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܥܢܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܸܡܝ ܘܲܐܚܲܝ̈܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܫܵܡܥܝܼܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܠܵܗ܀܀
08:22	ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܒܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܣܠܸܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܒܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܗܘ݂ ܘܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܢܸܥܒܲܪ ܠܗܲܘ ܥܸܒ݂ܪܵܐ ܕܝܲܡܬ݂ܵܐ܀
08:23	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܪܵܕ݂ܸܝܢ܂ ܕܡܸܟ݂ ܠܸܗ ܗܘ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܲܗܘܵܬ݂ ܥܲܠܥܵܠܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܒܝܲܡܬ݂ܵܐ܂ ܘܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܠܡܸܛܒ݁ܲܥ܂

08:24	ܘܲܩܪܸܒ݂ܘ ܐܲܥܝܼܪܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܪܲܒܲܢ܂ ܪܲܒܲܢ܂ ܐܵܒ݂ܕܝܼܢܲܢ܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ܂ ܩܵܡ ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܒܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܘܲܒܡܲܚܫܘ݂ܠܸܐ̈ ܕܝܲܡܵܐ܂ ܘܢܵܚܘ܂ ܘܲܗܘܵܐ ܫܸܠܝܵܐ܂

08:25	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܗܼܝ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܕܲܚܝܼܠܝܼܢ܃ ܡܸܬ݁ܕܲܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܂ ܡܲܢܘ݂ ܟܲܝ ܗܵܢܵܐ܂ ܕܵܐܦ݂ ܠܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܦܵܩܸܕ݂܂ ܘܲܠܡܲܚܫܘ݂ܠܸܐ̈ ܘܲܠܝܲܡܵܐ܃ ܘܡܸܫܬ݁ܲܡܥܝܼܢ ܠܸܗ܀
08:26	ܘܲܪܕ݂ܲܘ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܓ݂ܵܕ݂ܪ̈ܵܝܸܐ܃ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܥܸܒ݂ܪܵܐ܂ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܓܠܝܼܠܵܐ܂
08:27	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܢܦ݂ܲܩ ܠܲܐܪܥܵܐ܃ ܦܓ݂ܲܥ ܒܸܗ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܸܗ ܕܲܝܘܵܐ܂ ܡܸܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂ ܘܡܵܐܢܸܐ̈ ܠܵܐ ܠܵܒ݂ܸܫ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܲܒܒ݂ܲܝܬܵܐ ܠܵܐ ܥܵܡܲܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܸ̈ܐ܂
08:28	ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܸܝܢ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܩܥܵܐ܂ ܘܲܢܦ݂ܲܠ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ܂ ܘܲܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܡܵܐ ܠܲܢ ܘܠܵܟ݂܂ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܒܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ܂ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂܂ ܠܵܐ ܬܫܲܢܩܲܢܝ܂
08:29	ܦܵܩܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܓܸܝܪ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܪܘ݂ܚܵܐ ܛܲܢܦ݂ܵܐ܂ ܠܡܸܦ݁ܲܩ ܡܸܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܂ ܣܲܓ݁ܝܼ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܙܲܒ݂ܢܵܐ܂ ܡܸܢ ܕܲܫܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ܂ ܘܡܸܬ݂ܸܐܣܲܪ ܗܼܘܵܐ ܒܫܼܫܠܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܘܲܒܟ݂ܸܒ݂ܠܸܐ̈ ܡܸܬ݂ܢܛܲܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܲܡܦ݂ܲܣܸܩ ܗܼܘܵܐ ܐܲܣܘ݂ܪ̈ܲܘܗܼܝ܃ ܘܡܸܬ݁ܕܒܲܪ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܫܼܐܕ݂ܵܐ ܠܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ܂
08:30	ܫܲܐܠܸܗ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܲܢ ܫܡܵܟ݂܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܠܸܓ݂ܝܘ݂ܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܕ݂ܲܝܘܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܥܲܠܝܼܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܸܗ܂
08:31	ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ܃ ܕܠܵܐ ܢܸܦ݂ܩܘ݂ܕ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܠܡܼܐܙܲܠ ܠܲܬ݂ܗܘ݂ܡܵܐ܂
08:32	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܬܲܡܵܢ܂ ܒܲܩܪܵܐ ܕܲܚܙܝܼܪܸ̈ܐ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܕܪܵܥܝܵܐ ܒܛܘ݂ܪܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ܃ ܕܢܲܦܸ݁ܣ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕܒܲܚܙܝܼܪܸ̈ܐ ܢܸܥܠܘ݂ܢ܂ ܘܲܐܦܸ݁ܣ ܠܗܘ݂ܢ܂
08:33	ܘܲܢܦ݂ܲܩܘ ܫܼܐܕ݂ܸܐ̈ ܡܸܢ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܘܥܲܠܘ ܒܲܚܙܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܘܬ݂ܸܪܨܲܬ݂ ܒܲܩܪܵܐ ܗܵܝ ܟܽܠܵܗ ܠܲܫܩܝܼܦ݂ܵܐ܃ ܘܲܢܦ݂ܲܠܘ ܒܝܲܡܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܚܲܢܲܩܘ܂
08:34	ܟܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܕܸܝܢ ܪ̈ܵܥܲܘܵܬ݂ܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܵܐ܃ ܥܪܲܩܘ܂ ܘܸܐܫܬ݁ܲܥܝܼܘ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܲܒܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ܂
08:35	ܘܲܢܦ݂ܲܩܘ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܢܸܚܙܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܵܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܫܟ݁ܚܘ݂ܗܼܝ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܗܲܘ ܕܲܢܦ݂ܲܩܘ ܫܼܐܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܟܲܕ݂ ܠܒ݂ܝܼܫ ܘܲܡܢܲܟ݁ܲܦ݂܂ ܘܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܠܘܵܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ܂
08:36	ܘܸܐܫܬ݁ܲܥܝܼܘ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܚܙܲܘ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܸܬ݂ܲܐܣܝܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܲܘ ܕܲܝܘܵܢܵܐ܂
08:37	ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ ܟܽܠܸܗ ܟܸܢܫܵܐ ܕ݁ܓ݂ܵܕ݂ܪ̈ܵܝܸܐ܂ ܕܢܼܐܙܲܠ ܠܸܗ ܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܕ݂ܸܚܠܬ݂ܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܐܸܚܕ݁ܲܬ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܣܠܸܩ ܠܲܣܦ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܘܲܗܦ݂ܲܟ݂ ܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܀
08:38	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܲܢܦ݂ܲܩܘ ܡܸܢܸܗ ܫܼܐܕ݂ܸܐ̈܃ ܒ̇ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܸܗ܂ ܕܲܠܘܵܬ݂ܸܗ ܢܸܗܘܸܐ܂ ܘܲܫܪܵܝܗܼܝ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂
08:39	ܗܦ݂ܘ݂ܟ݂ ܠܒ݂ܲܝܬ̇ܵܟ݂܃ ܘܸܐܫܬ݁ܲܥܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܘܸܐܙܲܠ܂ ܘܡܲܟ݂ܪܸܙ ܗܼܘܵܐ ܒܟܽܠܵܗ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܀
08:40	ܟܲܕ݂ ܗܦ݂ܲܟ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܩܲܒ݁ܠܸܗ ܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܠܸܗ ܚܵܝܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂
08:41	ܘܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܲܫܡܸܗ ܝܘ݂ܐܵܪܵܫ܂ ܪܝܼܫ ܟܢܘ݂ܫܬܵܐ܃ ܢܦ݂ܲܠ ܩܕ݂ܵܡ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܸܗ ܕܢܸܥܘ݂ܠ ܠܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ܂
08:42	ܒܲܪܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܸܗ܂ ܐܲܝܟ݂ ܒܲܪܼܬ݂ ܫܢܝܼܢ̈ ܬ݁ܲܪ̈ܬ݁ܲܥܸܣܪܸܐ܂ ܘܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܲܡܡܵܬ݂܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܵܙܸܠ ܥܲܡܸܗ ܗܘ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܚܵܒ݂ܸܨ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ܀
08:43	ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܕܲܬ݂ܪܝܼܥ ܗܼܘܵܐ ܕܡܵܗ ܫܢܝܼܢ̈ ܬ݁ܲܪ̈ܬ݁ܲܥܸܣܪܸܐ܃ ܗܵܝ ܕܒܸܝܬ݂ ܐܵܣܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܟܽܠܸܗ ܩܸܢܝܵܢܵܗ ܐܲܦ݁ܩܲܬ݂܃ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܚܲܬ݂ ܕܡܸܢ ܐܼܢܵܫ ܬܸܬ݂ܲܐܣܸܐ܃
08:44	ܐܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܲܬ݂ ܡܸܢ ܒܸܣܬ݁ܪܸܗ܂ ܘܩܸܪܒ݁ܲܬ݂ ܠܟ݂ܸܢܦ݂ܵܐ ܕܡܵܐܢܸܗ܂ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ܂ ܩܵܡܲܬ݂ ܡܲܪܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܕ݂ܡܵܗ܂
08:45	ܘܸܐܡܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܲܢܘ݂ ܩܪܸܒ݂ ܠܝܼ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܟܵܦ݂ܪܝܼܢ܃ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܥܲܡܸܗ܂ ܪܲܒܲܢ܂ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܐܵܠܨܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܘܚܵܒ݂ܨܝܼܢ܃ ܘܵܐܡܲܪ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܡܲܢܘ݂ ܩܪܸܒ݂ ܠܝܼ܃
08:46	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ܂ ܐܼܢܵܫ ܩܪܸܒ݂ ܠܝܼ܂ ܐܸܢܵܐ ܓܸܝܪ ܝܸܕ݂ܥܸܬ݂ ܕܚܲܝܠܵܐ ܢܦ݂ܲܩ ܡܸܢܝ܂
08:47	ܗܵܝ ܕܸܝܢ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܚܙܵܬ݂ ܕܠܵܐ ܛܥܵܬ݂ܸܗ܃ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܟܲܕ݂ ܪܲܬ݁ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܢܸܦ݂ܠܲܬ݂ ܣܸܓ݂ܕ݁ܲܬ݂ ܠܸܗ܂ ܘܸܐܡܪܲܬ݂ ܠܥܝܼܢ ܥܲܡܵܐ ܟܽܠܸܗ܃ ܡܸܛܽܠ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܩܸܪܒ݁ܲܬ݂܃ ܘܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܲܐܣܝܲܬ݂܂
08:48	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܸܡܲܪ ܠܵܗ܂ ܐܸܬ݂ܠܲܒܼ݁ܒ݂ܝ ܒܪܲܬ݂ܝ܃ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܟ݂ܝ ܐܲܚܝܲܬ݂ܸܟ݂ܝ܂ ܙܸܠܝ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ݁܀݁܀݁
08:49	ܘܥܲܕ݂ ܗܘ݂ ܡܡܲܠܸܠ܃ ܐܸܬ݂ܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢ ܕܒܸܝܬ݂ ܪܲܒ݁ ܟܢܘ݂ܫܬܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂ ܠܵܗ ܒܲܪܬ݂ܵܟ݂܂ ܠܵܐ ܬܲܥܡܸܠ ܠܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ܂
08:50	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܫܡܲܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗ ܕܲܛܠܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ܂ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܗܲܝܡܸܢ܂ ܘܚܵܝܵܐ܂
08:51	ܐܸܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܫܒ݂ܲܩ ܠܐܼܢܵܫ ܕܢܸܥܘ݂ܠ ܥܲܡܸܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܘܲܠܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂ ܘܲܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܘܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗ ܕܲܛܠܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܸܐܡܵܗ܂
08:52	ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܂ ܒܵܟ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܡܲܪܩܕ݂ܝܼܢ ܥܠܸܝܗ܂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ܂ ܠܵܐ ܬܸܒ݂ܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܕܲܡܟ̇ܵܐ ܗܼܝ܂
08:53	ܘܓ݂ܵܚܟ݁ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܕܡܝܼܬ݂ܲܬ݂ ܠܵܗ܂
08:54	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܲܦܸ݁ܩ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܠܒ݂ܲܪ܂ ܘܲܐܚܕ̇ܵܗ ܒܼܐܝܕ݂ܵܗ܂ ܘܲܩܪܵܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܩܘ݂ܡܝ܂
08:55	ܘܗܸܦ݂ܟ݁ܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܗ܂ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܩܵܡܲܬ݂܂ ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܕܢܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܠܵܗ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ܂
08:56	ܘܲܬ݂ܡܲܗܘ ܐܲܒ݂ܵܗܸܝܗ̈܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܙܲܗܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܕܲܠܐܼܢܵܫ܂ ܠܵܐ ܢܼܐܡܪܘ݂ܢ ܡܵܐ ܕܲܗܘܵܐ܀