The Comprehensive Aramaic Lexicon

09:01	ܘܲܩܪܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܲܬ݂ܪܸܥܣܲܪܬܸ݁ܗ܃ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܚܲܝܠܵܐ ܘܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ܃ ܥܲܠ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܫܼܐܕ݂ܸܐ̈ ܘܟ݂ܘ݂ܪ̈ܗܵܢܸܐ܂ ܠܡܲܐܣܵܝܘ݂܂
09:02	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܠܡܲܟ݂ܪܵܙܘ݂ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܠܡܲܐܣܵܝܘ݂ ܟ݁ܪ̈ܝܼܗܸܐ܀
09:03	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܬܸܫܩܠܘ݂ܢ ܠܽܐܘܪܚܵܐ܂ ܠܵܐ ܫܲܒ݂ܛܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܬܲܪܡܵܠܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܠܲܚܡܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܟܸܣܦ̇ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܬ݁ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܟܘ݂ܬ݁ܝܼܢܝܵܢ̈ ܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
09:04	ܘܠܲܐܝܢܵܐ ܒܲܝܬܵܐ܂ ܕܥܵܐܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܸܗ܃ ܬܲܡܵܢ ܗܘܲܘ܂ ܘܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܦܘ݂ܩܘ܂
09:05	ܘܲܠܡܲܢ ܕܠܵܐ ܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܡܵܐ ܕܢܵܦ݂ܩܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܗܵܝ܃ ܐܵܦ݂ ܚܸܠܵܐ ܡܸܢ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܦܸܨܘ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܠܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܀
09:06	ܘܲܢܦ݂ܲܩܘ ܫܠܝܼܚܸܐ̈܂ ܘܡܸܬ݂ܟܲܪܟ݁ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ ܘܒ݂ܲܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܘܲܡܣܲܒ݁ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܡܲܐܣܸܝܢ ܒܟܽܠ ܕܘ݂ܟ݁܀
09:07	ܫܡܲܥ ܕܸܝܢ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܛܸܛܪܲܪܟ݂ܲܐ ܟܽܠܗܸܝܢ ܕܗܵܘܝܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܒܼܐܝܕ݂ܸܗ܂ ܘܡܸܬ݁ܕܲܡܲܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈܃ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܩܵܡ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂
09:08	ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܕܸܝܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܕܼܐܠܝܼܵܐ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ܂ ܘܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܂ ܕܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܡܸܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ܂ ܩܵܡ܂
09:09	ܘܸܐܡܲܪ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂ ܪܼܫܸܗ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܐܸܢܵܐ ܦܸܣܩܸܬ݂܂ ܡܲܢܘ݂ ܕܸܝܢ ܗܵܢܵܐ܂ ܕܗܵܠܸܝܢ ܫܵܡܲܥ ܐܼܢܵܐ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܢܸܚܙܸܝܘܗܼܝ܀܀
09:10	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܦ݂ܲܟ݂ܘ ܫܠܝܼܚܸܐ̈܃ ܐܸܫܬ݁ܲܥܝܼܘ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ܘ܂ ܘܲܕ݂ܒ݂ܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ ܕܒ݂ܸܝܬ݂ ܨܲܝܵܕ̇ܵܐ܀
09:11	ܟܸܢܫܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܝܼܕ݂ܲܥܘ܂ ܐܸܙܲܠܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܂ ܘܩܲܒܸ݁ܠ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܲܡܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܥܲܠ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܣܢܝܼܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܠ ܐܵܣܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܡܲܐܣܸܐ ܗܼܘܵܐ܀
09:12	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܫܪܝܼ ܝܲܘܡܵܐ ܠܡܸܨܠܵܐ܃ ܩܪܸܒ݂ܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܫܪܝܼ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܂ ܕܢܼܐܙܽܠܼܘܢ ܠܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ ܕܲܚܕ݂ܵܪܲܝܢ ܘܲܠܟ݂ܲܦ݂ܪ̈ܘ݂ܢܸܐ܂ ܕܢܸܫܪܘ݂ܢ ܒܗܘ݂ܢ܃ ܘܢܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢ ܠܗܘ݂ܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܒܲܐܬ݂ܪܵܐ ܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝܢ܂
09:13	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܗܲܒ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܵܡܪܝܼܢ܂ ܠܲܝܬ݁ ܠܲܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܚܲܡܫܵܐ ܠܲܚܡܝܼܢ̈ ܘܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܢܘ݂ܢܝܼܢ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܐܸܙܲܠܢܲܢ ܘܲܙܒ݂ܲܢܲܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬܵܐ܂ ܠܗܵܢܵܐ ܟܽܠܸܗ ܥܲܡܵܐ܂
09:14	ܗܵܘܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܓܸܝܪ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܡܫܵܐ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈ ܓ݁ܲܒ݂ܪ̈ܝܼܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܲܣܡܸܟ݂ܘ ܐܸܢܘ݂ܢ ܣܡܵܟ݂ܸܐ̈܃ ܚܲܡܫܝܼܢ ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܒܲܣܡܵܟ݂ܵܐ܂
09:15	ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܗܵܟ݂ܘܵܬ݂ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܃ ܘܲܐܣܡܸܟ݂ܘ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ܂
09:16	ܘܲܢܣܲܒ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܗܵܢܘ݂ܢ ܚܲܡܫܵܐ ܠܲܚܡܝܼܢ̈ ܘܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܢܘ݂ܢܝܼܢ̈܂ ܘܚܵܪ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܪܸܟ݂ ܘܲܩܨܵܐ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܕܲܢܣܝܼܡܘ݂ܢ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܂
09:17	ܘܸܐܟ݂ܲܠܘ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܘܲܣܒ݂ܲܥܘ܂ ܘܲܫܩܲܠܘ ܩܨܵܝܸܐ̈ ܡܸܕܸܡ ܕܲܐܘܬ݁ܲܪܘ܂ ܬ݁ܪܸ̈ܥܣܲܪ ܩܘ݂ܦ݂ܝܼܢܝܼܢ̈܀܀
09:18	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܨܲܠܸܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܘܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܥܲܡܸܗ܃ ܫܲܐܸܠ ܐܸܢܘ݂ܢ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܲܢܘ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܥܠܲܝ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝ܂
09:19	ܥܢܲܘ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ܂ ܘܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܂ ܕܼܐܠܝܼܵܐ܂ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܕܸܝܢ܂ ܕܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ ܩܵܡ܂
09:20	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝ܂ ܥܢܵܐ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܫܝܼܚܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
09:21	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܟܐܵܐ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܙܲܗܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܕܗܵܕ݂ܸܐ ܠܐܼܢܵܫ܂ ܠܵܐ ܢܼܐܡܪܘ݂ܢ܂
09:22	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘ݂ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܕܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܢܸܚܲܫ܂ ܘܲܕ݂ܢܸܣܬܠܸܐ܂ ܡܸܢ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܘܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܢܸܩܛܠܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܕܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ܂ ܢܩܘ݂ܡ܀
09:23	ܘܵܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܟܽܠܢܵܫ܂ ܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܃ ܢܸܟ݂ܦ݁ܘ݂ܪ ܒܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܘܢܸܫܩܘ݂ܠ ܙܩܝܼܦ݂ܸܗ ܟܽܠܝܘ݂ܡ܂ ܘܢܼܐܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܂
09:24	ܡܲܢ ܓܸܝܪ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܕܢܲܦ݂ܫܸܗ ܢܲܚܸܐ܂ ܡܲܘܒܸ݁ܕ݂ ܠܵܗ܂ ܡܲܢ ܕܸܝܢ ܕܢܲܘܒܸ݁ܕ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܝ܃ ܗܵܢܵܐ ܡܲܚܸܐ ܠܵܗ܂
09:25	ܡܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܢܸܬ݂ܥܲܕ݁ܲܪ ܒܲܪ ܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܕܢܼܐܬ݂ܲܪ ܥܵܠܡܵܐ ܟܽܠܸܗ܃ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܕܸܝܢ ܢܲܘܒܸ݁ܕ݂܂ ܐܲܘ ܢܸܚܣܲܪ܂
09:26	ܡܲܢ ܕܢܸܒ݂ܗܲܬ݂ ܒܝܼ ܕܸܝܢ ܘܲܒܡܸܠܲܝ̈܃ ܢܸܒ݂ܗܲܬ݂ ܒܸܗ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܡܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܒܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܂ ܥܲܡ ܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܀
09:27	ܫܪܵܪܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܼܐܝܬ݂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܗܵܪܟ̇ܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܢܸܛܥܡܘ݂ܢ ܡܲܘܬܵܐ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܢܸܚܙܘ݂ܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
09:28	ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܸܠܸܐ̈ ܗܵܠܸܝܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܬܡܵܢܝܵܐ ܝܲܘܡܝܼܢ̈܃ ܕܒܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ ܘܲܠܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܘܲܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܘܲܣܠܸܩ ܠܛܘ݂ܪܵܐ ܠܲܡܨܲܠܵܝܘ݂܂
09:29	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘ݂ ܡܨܲܠܸܐ܃ ܐܸܬ݂ܚܲܠܲܦ݂ ܚܸܙܘܵܐ ܕܲܐܦ݁ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܢܲܚܬܲܘܗܼܝ̈ ܚܘܲܪܘ܂ ܘܡܲܒ݂ܪܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂
09:30	ܘܗܵܐ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܓ݁ܲܒ݂ܪ̈ܝܼܢ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܸܗ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܡܘ݂ܫܸܐ ܘܼܐܠܝܼܵܐ܂
09:31	ܕܸܐܬ݂ܚܙܝܼܘ ܒܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ܂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܸܝܢ ܥܲܠ ܡܲܦ݁ܩܵܢܸܗ܃ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܢܸܫܬ݁ܲܠܲܡ ܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂
09:32	ܘܝܼܩܲܪܘ ܗܼܘܲܘ ܠܗܘ݂ܢ ܒܫܸܢܬ݂ܵܐ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܘܗܵܢܘ݂ܢ ܕܥܲܡܸܗ܂ ܘܲܠܡܲܚܣܸܢ ܐܸܬ݁ܬ݁ܥܝܼܪܘ܂ ܘܲܚܙܲܘ ܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ܃ ܘܲܠܗܵܢܘ݂ܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ݁܀݁܀݁
09:33	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܲܪܝܼܘ ܠܡܸܦ݂ܪܲܫ ܡܸܢܸܗ܃ ܐܸܡܲܪ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܪܲܒܝܼ܃ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܗܼܘ݂ ܠܲܢ ܕܗܵܪܟ̇ܵܐ ܢܸܗܘܸܐ܂ ܘܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܬܠܵܬ݂ ܡܲܛܠܝܼܢ̈܂ ܠܵܟ݂ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܘܲܠܡܘ݂ܫܸܐ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܘܠܼܐܠܝܼܵܐ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܵܐ ܡܵܢܵܐ ܐܵܡܲܪ܂
09:34	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܗܘܵܬ݂ ܥܢܵܢܵܐ ܘܲܐܛܠܲܬ݂ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ ܟܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܠܡܘ݂ܫܸܐ ܘܠܼܐܠܝܼܵܐ ܕܥܲܠܘ ܒܲܥܢܵܢܵܐ܂
09:35	ܘܩܵܠܵܐ ܗܘܵܐ ܡܸܢ ܥܢܵܢܵܐ ܕܵܐܡܲܪ܃ ܗܵܢܲܘ ܒܸܪܝ ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ܂ ܠܸܗ ܫܡܲܥܘ܂
09:36	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܩܵܠܵܐ܃ ܐܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܫܬ݂ܸܩܘ܂ ܘܲܠܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܐܸܡܲܪܘ ܒܗܵܢܘ݂ܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܸܕܸܡ ܕܲܚܙܲܘ܀
09:37	ܘܲܗܘܵܐ ܠܝܲܘܡܵܐ ܕܒܵܬ݂ܪܸܗ܂ ܟܲܕ݂ ܢܵܚܬ݁ܝܼܢ ܡܸܢ ܛܘ݂ܪܵܐ܃ ܦܓ݂ܲܥ ܒܗܘ݂ܢ ܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܀
09:38	ܘܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܟܸܢܫܵܐ ܗܲܘ ܩܥܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ܂ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܢܝ ܥܠܲܝ܂ ܒܸܪܝ ܕܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ ܗܼܘ ܠܝܼ܂
09:39	ܘܪܘ݂ܚܵܐ ܥܵܕ݂ܝܵܐ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ ܩܵܥܸܐ܂ ܘܲܡܚܲܪܸܩ ܫܸܢܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܡܲܪܥܸܬ݂܂ ܘܲܠܡܲܚܣܸܢ ܦܵܪܩܵܐ ܡܸܢܸܗ܂ ܡܵܐ ܕܲܫܚܲܩܬ݂ܸܗ܂
09:40	ܘܲܒܥܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܝܟ݁̈ ܕܢܲܦ݁ܩܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ܂
09:41	ܥܢܵܐ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܘ݂ܢ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܘܲܡܥܲܩܲܠܬܵܐ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܸܐܡܲܬ݂ܝ ܐܸܗܘܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܣܲܝܒܲܪܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܩܲܪܸܒ݂ܵܝܗܼܝ ܠܟ݂ܵܐ ܠܲܒ݂ܪܵܟ݂܂
09:42	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܩܲܪܸܒ݂ ܠܸܗ܃ ܐܲܪܡܝܸܗ ܕܲܝܘܵܐ ܗܲܘ ܘܡܲܥܣܸܗ܂ ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܗܵܝ ܛܲܢܦ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܲܐܣܝܸܗ ܠܛܲܠܝܵܐ܂ ܘܝܲܗܒܸܗ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܀
09:43	ܘܸܐܬ݁ܕܲܡܲܪܘ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܪܲܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܟܽܠܢܵܫ ܡܸܬ݁ܕܲܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠܟܽܠ܂ ܟܽܠ܂ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܸܡܲܪ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃
09:44	ܣܝܼܡܘ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܠܸܐ̈ ܗܵܠܸܝܢ ܒܸܐܕ݂ܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܒܪܸܗ ܓܸܝܪ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܕܢܸܫܬ݁ܠܸܡ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝ̈ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ܂
09:45	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܐܸܫܬܲܘܕ݁ܥܘ݂ܗ ܠܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܲܡܟ݂ܲܣܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂ ܕܠܵܐ ܢܸܕ݁ܥܘ݂ܢܵܗ܂ ܘܕ݂ܵܚܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܲܢܫܲܐܠܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܥܠܸܝܗ ܥܲܠ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܀
09:46	ܘܥܸܠܲܬ݂ ܒܗܘ݂ܢ ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ܂ ܕܡܲܢܘ݂ ܟܲܝ ܪܲܒ݂ ܒܗܘ݂ܢ܂
09:47	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܝܼܕ݂ܲܥ ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ ܕ݁ܠܸܒܗܘ݂ܢ܃ ܘܲܢܣܲܒ݂ ܛܲܠܝܵܐ܂ ܘܲܐܩܝܼܡܸܗ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܂
09:48	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܲܢ ܕܲܡܩܲܒܸ݁ܠ ܛܲܠܝܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܵܢܵܐ܂ ܒܫܸܡܝ܂ ܠܝܼ ܗܼܘ݂ ܡܩܲܒܸ݁ܠ܃ ܘܡܲܢ ܕܠܝܼ ܡܩܲܒܸ݁ܠ܃ ܡܩܲܒܸ݁ܠ ܠܡܲܢ ܕܫܲܕ݁ܪܲܢܝ܂ ܐܲܝܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܙܥܘ݂ܪ ܒܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܗܵܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܪܲܒ݂܀
09:49	ܘܲܥܢܵܐ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܪܲܒܲܢ܃ ܚܙܲܝܢ ܐܼܢܵܫ ܕܡܲܦܸ݁ܩ ܕܲܝܘܸܐ̈ ܒܲܫܡܵܟ݂܃ ܘܲܟ݂ܠܲܝܢܵܝܗܼܝ܂ ܥܲܠ ܕܠܵܐ ܐܸܬ݂ܵܐ ܥܲܡܲܢ ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂܂
09:50	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܠܵܐ ܬܸܟ݂ܠܘ݂ܢ܂ ܡܲܢ ܓܸܝܪ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܚܠܵܦ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂܀

09:51	ܘܲܗܘܵܐ ܕܟܲܕ݂ ܡܸܬ݂ܡܲܠܸܝܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܣܘ݂ܠܵܩܸܗ܃ ܐܲܬ݂ܩܸܢ ܦܲܪܨܘ݂ܦܸ݁ܗ ܕܢܼܐܙܲܠ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂

09:52	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܩܕ݂ܵܡ ܦܲܪܨܘ݂ܦܸ݁ܗ܂ ܘܸܐܙܲܠܘ ܥܲܠܘ ܠܲܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܕܫܵܡܪ̈ܵܝܸܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܲܬ݂ܩܢܘ݂ܢ ܠܸܗ܂
09:53	ܘܠܵܐ ܩܲܒ݁ܠܘ݂ܗܼܝ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܦܲܪܨܘ݂ܦܸ݁ܗ܂ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܣܝܼܡ ܗܼܘܵܐ ܠܡܼܐܙܲܠ܂
09:54	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܘܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܲܢ܃ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܢܼܐܡܲܪ܃ ܘܬ݂ܸܚܘ݂ܬ݂ ܢܘ݂ܪܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܘܲܬ݁ܣܝܼܦ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܵܐܦ݂ ܐܼܠܝܼܵܐ ܥܒ݂ܲܕ݂܃
09:55	ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܢܝܼ ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܐܝܕ݂ܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ܂
09:56	ܒܪܸܗ ܓܸܝܪ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܡܲܘܒ̇ܵܕ݂ܘ݂ ܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܠܡܲܚܵܝܘ݂܂ ܘܸܐܙܲܠܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܲܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ܀
09:57	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܵܙܼܠܼܝܢ ܒܽܐܘܪܚܵܐ܂ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܐܼܢܵܫ܂ ܐܼܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ ܠܲܐܬ݂ܲܪ ܕܵܐܙܸܠ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܡܵܪܝ܂
09:58	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܬ݂ܲܥܠܸܐ̈܂ ܢܸܩܥܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܠܦ݂ܵܪܲܚܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܡܲܛܠܼܠܵܐ܂ ܠܲܒ݂ܪܸܗ ܕܸܝܢ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܢܸܣܡܘ݂ܟ݂ ܪܼܫܸܗ܂
09:59	ܘܸܐܡܲܪ ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܬܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܝ܃ ܐܲܦܸ݁ܣ ܠܝܼ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܐܼܙܲܠ ܐܸܩܒ݁ܘ݂ܪ ܐܵܒ݂ܝ܂
09:60	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܫܒ݂ܘ݂ܩ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܩܵܒ݂ܪܝܼܢ ܡܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܲܐܢܼܬ݁ ܙܸܠ ܣܲܒܲܪ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
09:61	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܐܼܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂ ܡܵܪܝ܃ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܕܸܝܢ ܐܲܦܸ݁ܣ ܠܝܼ܂ ܐܼܙܲܠ ܐܸܫܲܠܸܡ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܒܲܝܬ݁ܝ܂ ܘܼܐܬ݂ܸܐ܂
09:62	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܪܵܡܸܐ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܥܲܠ ܚܲܪܒ̇ܵܐ ܕ݁ܦ݂ܲܕܵܢܵܐ܂ ܘܚܵܐܲܪ ܠܒ݂ܸܣܬ݁ܪܸܗ܃ ܘܚܵܫܲܚ ܠܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀