The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01	ܘܲܗܘܵܐ ܕܟܲܕ݂ ܗܘ݂ ܡܨܲܠܸܐ ܒܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܫܲܠܸܡ܂ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܡܵܪܲܢ܂ ܐܲܠܸܦ݂ܲܝܢ ܠܲܡܨܲܠܵܝܘ݂܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܐܲܠܸܦ݂ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܀
11:02	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܲܡܨܲܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܐܵܡܪܝܼܢ܂ ܐܲܒ݂ܘ݂ܢ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܢܸܬ݂ܩܲܕ݁ܲܫ ܫܡܵܟ݂܂ ܬܼܐܬ݂ܸܐ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܟ݂܂ ܢܸܗܘܸܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܒܲܐܪܥܵܐ܂
11:03	ܗܲܒ݂ ܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܣܘ݂ܢܩܵܢܲܢ ܟܽܠܝܘ݂ܡ܂
11:04	ܘܲܫܒ݂ܘ݂ܩ ܠܲܢ ܚܛܵܗܲܝܢ̈܂ ܐܵܦ݂ ܐܸܢܲܚܢܲܢ ܓܸܝܪ ܫܒ݂ܲܩܢ ܠܟ݂ܽܠ ܕܚܲܝܵܒ݂ܝܼܢ ܠܲܢ܂ ܘܠܵܐ ܬܲܥܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘ݂ܢܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܦܪܘ݂ܩܲܝܢ ܡܸܢ ܒܝܼܫܵܐ܀
11:05	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܪܵܚܡܵܐ܃ ܘܢܼܐܙܲܠ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܒܦܸܠܓ݁ܘ݂ܬ݂ ܠܼܠܝܵܐ܂ ܘܢܼܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܪܵܚܸܡܝ܃ ܐܲܫܸܐܠܲܝܢܝ ܬܠܵܬ݂ ܓ݁ܪ̈ܝܼܨܵܢ܂
11:06	ܡܸܛܽܠ ܕܪܵܚܡܵܐ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܘܵܬ݂ܝ ܡܸܢ ܐܘ݂ܪܚܵܐ܃ ܘܠܲܝܬ݁ ܠܝܼ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܣܝܼܡ ܠܸܗ܂
11:07	ܘܗܲܘ ܪܵܚܡܸܗ ܡܸܢ ܠܓ݂ܲܘ ܢܸܥܢܸܐ܂ ܘܢܼܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܠܵܐ ܬܲܗܲܪܲܝܢܝ܂ ܕܗܵܐ ܬܲܪܥܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܗܼܘ݂܂ ܘܲܒܢܲܝ ܥܲܡܝ ܒܥܲܪܣܵܐ܂ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܩܘ݂ܡ ܘܸܐܬܸ݁ܠ ܠܵܟ݂܂
11:08	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܸܐܢ ܡܸܛܽܠ ܪܵܚܡܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܸܗ܃ ܡܸܛܽܠ ܚܲܨܝܼܦ݂ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܢܩܘ݂ܡ ܘܢܸܬܸ݁ܠ ܠܸܗ܂ ܟܡܵܐ ܕܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܠܸܗ܀
11:09	ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܫܲܐܠܘ܂ ܘܢܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܒܥܲܘ܂ ܘܬ݂ܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢ܂ ܩܘ݂ܫܘ܂ ܘܢܸܬ݂ܦܬ݂ܲܚ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
11:10	ܟܽܠ ܓܸܝܪ ܕܫܵܐܸܠ܂ ܢܵܣܸܒ݂܂ ܘܲܕ݂ܒ݂ܵܥܸܐ܂ ܡܸܫܟ݁ܲܚ܂ ܘܲܕ݂ܢܵܩܸܫ܂ ܡܸܬ݂ܦܬ݂ܲܚ ܠܸܗ܂
11:11	ܐܲܝܢܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܕܢܸܫܸܐܠܝܼܘܗܼܝ ܒܪܸܗ ܠܲܚܡܵܐ܃ ܠܡܵܐ܃ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܡܲܘܫܸܛ ܠܸܗ܃ ܘܸܐܢ ܢܘ݂ܢܵܐ ܢܸܫܸܐܠܝܼܘܗܼܝ܃ ܠܡܵܐ܃ ܚܠܵܦ݂ ܢܘ݂ܢܵܐ ܚܸܘܝܵܐ ܡܲܘܫܸܛ ܠܸܗ܃
11:12	ܘܸܐܢ ܒܲܪܬ݂ܵܐ ܢܸܫܸܐܠܝܼܘܗܼܝ܃ ܠܡܵܐ܃ ܗܘ݂ ܥܸܩܲܪܒ݂ܵܐ ܡܲܘܫܸܛ ܠܸܗ܃
11:13	ܘܸܐܢ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܒܝܼܫܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܠܡܸܬ݁ܲܠ ܠܲܒ݂ܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܟܡܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܒ݂ܘ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܢܸܬܸ݁ܠ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܫܵܐܠܝܼܢ ܠܸܗ܀܀
11:14	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܲܦܸ݁ܩ ܫܼܐܕ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܚܲܪܫܵܐ܃ ܗܘܵܐ ܕܟܲܕ݂ ܢܦ݂ܲܩ ܗܲܘ ܫܼܐܕ݂ܵܐ܂ ܡܲܠܸܠ ܗܲܘ ܚܲܪܫܵܐ܂ ܘܸܐܬ݁ܕܲܡܲܪܘ ܟܸܢܫܸܐ̈܀
11:15	ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܡܲܪܘ܂ ܒ݁ܲܒ݂ܥܸܠܙܒ݂ܘ݂ܒ݂ ܪܼܫܵܐ ܕܕ݂ܲܝܘܸܐ̈ ܡܲܦܸ݁ܩ ܗܵܢܵܐ ܕܲܝܘܸܐ̈܂
11:16	ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܡܢܲܣܸܝܢ ܠܸܗ܃ ܐܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܫܵܐܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܀
11:17	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܕܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܵܐ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܃ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܟܽܠ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ ܕܬܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܵܗ܂ ܬܸܚܪܲܒ݂܂ ܘܒ݂ܲܝܬܵܐ ܕܥܲܠ ܩܢܘ݂ܡܸܗ ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂܂ ܢܸܦܸ݁ܠ܂
11:18	ܘܸܐܢ ܣܵܛܵܢܵܐ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܬܩܘ݂ܡ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ܃ ܕܵܐܡܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܒܲܒ݂ܥܸܠܙܒ݂ܘ݂ܒ݂ ܡܲܦܸ݁ܩ ܐܼܢܵܐ ܕܲܝܘܸܐ̈܂
11:19	ܘܸܐܢ ܐܸܢܵܐ ܒ݁ܲܒ݂ܥܸܠܙܒ݂ܘ݂ܒ݂ ܡܲܦܸ݁ܩ ܐܼܢܵܐ ܕܲܝܘܸܐ̈܃ ܒܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܒܡܵܢܵܐ ܡܲܦ݁ܩܝܼܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܲܝܵܢܸܐ̈܂
11:20	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܒܨܸܒ݂ܥܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܡܲܦܸ݁ܩ ܐܼܢܵܐ ܕܲܝܘܸܐ̈܃ ܩܸܪܒ݁ܲܬ݂ ܠܵܗ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
11:21	ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܚܲܣܝܼܢܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܙܲܝܲܢ ܢܸܛܲܪ ܕܵܪܬܸ݁ܗ܂ ܒܫܲܝܢܵܐ ܗܼܘ ܩܸܢܝܵܢܸܗ܂
11:22	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܡܲܢ ܕܚܲܣܝܼܢ ܡܸܢܸܗ܂ ܢܸܙܟܸ݁ܝܘܗܼܝ܃ ܟܽܠܸܗ ܙܲܝܢܸܗ ܫܵܩܸܠ ܗܲܘ ܕܲܬ݂ܟ݂ܝܼܠ ܗܘܵܐ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܒ݂ܸܙܬ݂ܸܗ ܡܦ݂ܲܠܸܓ݂ ݁܀݁܀݁
11:23	ܡܲܢ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܝ܂ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠܝ ܗܼܘ݂܂ ܘܡܲܢ ܕܠܵܐ ܟܵܢܸܫ ܥܲܡܝ܂ ܡܒ݂ܲܕ̇ܵܪܘ݂ ܡܒ݂ܲܕ݁ܲܪ܀
11:24	ܪܘ݂ܚܵܐ ܛܲܢܦ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܡܵܐ ܕܢܸܦ݂ܩܲܬ݂ ܡܸܢ ܒܲܪ ܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܐܵܙܵܠܼܐ ܡܸܬ݂ܟܲܪܟ̇ܵܐ܂ ܒܲܐܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ ܕܡܲܝܵܐ̈ ܠܲܝܬ݁ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܕܬܸܒ݂ܥܸܐ ܠܵܗ ܢܝܵܚܵܐ܂ ܘܡܵܐ ܕܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܚܲܬ݂܂ ܐܵܡܪܵܐ܂ ܐܸܗܦ݁ܘ݂ܟ݂ ܠܒ݂ܲܝܬ݁ܝ ܐܲܝܡܸܟ̇ܵܐ ܕܢܸܦ݂ܩܸܬ݂܂
11:25	ܘܸܐܢ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܐܸܫܟ݁ܲܚܬ݂ܸܗ ܕܲܚܡܝܼܡ ܘܲܡܨܲܒ݁ܲܬ݂܃
11:26	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܵܙܵܠܼܐ ܕܵܒ݂ܪܵܐ ܫܒ݂ܲܥ ܪ̈ܘ݂ܚܝܼܢ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܢ܂ ܕܒܝܼܫܵܢ̈ ܡܸܢܵܗ܂ ܘܥܵܐܠܵܢ̈܂ ܘܥܵܡܪ̈ܵܢ ܬܲܡܵܢ܂ ܘܗܵܘܝܵܐ ܚܲܪܬ݂ܸܗ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܗܲܘ܂ ܒܝܼܫܵܐ ܡܸܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܬܸ݁ܗ܀

11:27	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܡܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ܃ ܐܲܪܝܼܡܲܬ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܩܵܠܵܗ ܡܸܢ ܟܸܢܫܵܐ܂ ܘܸܐܡܪܲܬ݂ ܠܸܗ܂ ܛܘ݂ܒ݂ܸܝܗ ܠܟ݂ܲܪܣܵܐ ܕܲܛܥܸܢܬ݂ܵܟ݂܃ ܘܠܲܬ݁ܕ݂ܲܝܵܐ̈ ܕܲܐܝܢܩܘ݂ܟ݂܂

11:28	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܗܘ݂܃ ܛܘ݂ܒ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܫܡܲܥܘ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܢܵܛܪܝܼܢ ܠܵܗ܀
11:29	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܸܬ݂ܟ݁ܲܢܫܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܟܸܢܫܸܐ̈܃ ܫܲܪܝܼ ܠܡܼܐܡܲܪ܂ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܒܝܼܫܬܵܐ܂ ܐܵܬ݂ܵܐ ܒ̇ܵܥܝܵܐ܂ ܘܵܐܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܬܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܵܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܬ݂ܸܗ ܕܝܲܘܢܵܢ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܂
11:30	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܗܘܵܐ ܝܲܘܢܵܢ ܐܵܬ݂ܵܐ ܠܢܝܼܢܘܵܝܸܐ̈܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܐܵܦ݂ ܒܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܠܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂
11:31	ܡܲܠܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܬܲܝܡܢܵܐ ܬܩܘ݂ܡ ܒܕܝܼܢܵܐ ܥܲܡ ܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܕܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܘܲܬ݂ܚܲܝܸܒ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܕܸܐܬ݂ܵܬ݂ ܡܸܢ ܥܸܒ݂ܪܸ̈ܝܗ ܕܲܐܪܥܵܐ܃ ܕܬܸܫܡܲܥ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܸܗ ܕܲܫܠܸܝܡܘ݂ܢ܃ ܘܗܵܐ ܕܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܫܠܸܝܡܵܘܢ ܗܵܪܟ̇ܵܐ܂
11:32	ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܢܝܼܢܘܵܝܸܐ̈ ܢܩܘ݂ܡܘ݂ܢ ܒܕܝܼܢܵܐ܂ ܥܲܡ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܘܲܢܚܲܝܒ݂ܘ݂ܢܵܗ܂ ܕܬܵܒ݂ܘ ܒܟܵܪܘ݂ܙܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܝܲܘܢܵܢ܂ ܘܗܵܐ ܕܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܝܲܘܢܵܢ ܗܵܪܟ̇ܵܐ܀
11:33	ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܲܢܗܲܪ ܫܪܵܓ݂ܵܐ܃ ܘܣܵܐܸܡ ܠܸܗ ܒܟܸܣܝܵܐ܃ ܐܲܘ ܬܚܸܝܬ݂ ܣܲܐܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܡܢܵܪܬܵܐ܂ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܥܵܐܠܝܼܢ܂ ܢܸܚܙܘ݂ܢ ܢܘ݂ܗܪܸܗ܀
11:34	ܫܪܵܓ݂ܸܗ ܕܦܲܓ݂ܪܵܟ݂ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܥܲܝܢܵܟ݂܂ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܥܲܝܢܵܟ݂ ܦܫܝܼܛܵܐ܃ ܐܵܦ݂ ܟܽܠܸܗ ܦܲܓ݂ܪܵܟ݂ ܢܸܗܘܸܐ ܢܲܗܝܼܪ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܬܸܗܘܸܐ ܒܝܼܫܵܐ܃ ܘܵܐܦ݂ ܦܲܓ݂ܪܵܟ݂ ܢܸܗܘܸܐ ܚܸܫܘ݂ܟ݂܂
11:35	ܐܸܙܕ݁ܲܗܼܪ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܲܠܡܵܐ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܕܒܵܟ݂ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܗܼܘ܂
11:36	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܦܲܓ݂ܪܵܟ݂ ܟܽܠܸܗ ܢܲܗܝܼܪ܃ ܘܠܲܝܬ݁ ܒܸܗ ܡܢܵܬ݂ܵܐ ܡܸܕܸܡ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܃ ܢܸܗܘܸܐ ܡܲܢܗܲܪ ܟܽܠܸܗ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܫܪܵܓ݂ܵܐ ܒܕܲܠܩܸܗ ܡܲܢܗܲܪ ܠܵܟ݂܀܀
11:37	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܡܡܲܠܸܠ܂ ܒܥܵܐ ܡܸܢܸܗ ܦܪܝܼܫܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܢܸܫܬ݁ܲܪܸܐ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܂ ܘܥܲܠ ܐܸܣܬ݁ܡܸܟ݂܂
11:38	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܦܪܝܼܫܵܐ ܟܲܕ݂ ܚܙܵܝܗܼܝ܂ ܐܸܬ݁ܕܲܡܲܪ܃ ܕܠܵܐ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܥܡܲܕ݂ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܫܵܪܘ݂ܬ݂ܸܗ܀
11:39	ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܗܵܫܵܐ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ܃ ܒܲܪܸܗ ܕܟܵܣܵܐ ܘܲܕ݂ܦܝܼܢܟ̇ܵܐ ܡܕ݂ܲܟܸ݁ܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܠܓ݂ܲܘ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܡܠܸܐ ܚܛܘ݂ܦ݂ܝܵܐ ܘܒ݂ܝܼܫܬܵܐ܂
11:40	ܚܲܣܝܼܪ̈ܲܝ ܪܸܥܝܵܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܲܢ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܕܲܠܒ݂ܲܪ܃ ܘܕ݂ܲܠܓ݂ܲܘ ܗܘ݂ ܥܒ݂ܲܕ݂܂
11:41	ܒܪܲܡ ܡܸܕܸܡ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܲܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܒܙܸܕ݂ܩܬ݂ܵܐ܃ ܘܗܵܐ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܟܸܐ ܗܼܘ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܀
11:42	ܐܸܠܵܐ ܘܵܝ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ܃ ܕܲܡܥܲܣܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܢܵܢܥܵܐ ܘܦ݂ܼܓ݂ܲܢܵܐ ܘܟ݂ܽܠ ܝܘ݂ܪܵܩ܃ ܘܥܵܒ݂ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܕܝܼܢܵܐ ܘܥܲܠ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܘܵܠܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܗܵܠܸܝܢ ܠܵܐ ܬܸܫܒ݁ܩܘ݂ܢ܀
11:43	ܘܵܝ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ܃ ܕܪܵܚܡܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܪܝܼܫ ܡܲܘܬ݁ܒ݂ܸܐ̈ ܒܲܟ݂ܢܘ݂ܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܒܫܘ݂ܩܸܐ̈܀
11:44	ܘܵܝ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܢܵܣܒܲܝ̈ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܕܠܵܐ ܝܼܕ݂ܝܼܥܝܼܢ܂ ܘܲܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ܀
11:45	ܘܲܥܢܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܐܵܦ݂ ܠܲܢ ܡܨܲܥܲܪ ܐܲܢܼܬ݁܂
11:46	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ܂ ܐܵܦ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܵܝ܂ ܕܡܲܛܥܢܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ ܡܲܘܒ݁ܠܸܐ̈ ܝܲܩܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܨܸܒ݂ܥܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂ ܠܵܐ ܩܵܪܒܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܗܸܝܢ ܠܡܲܘܒ݁ܠܸܐ̈܀
11:47	ܘܵܝ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܒܵܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܩܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܕܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܃ ܕܲܐܒ݂ܵܗܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܩܲܛܸܠܘ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
11:48	ܣܵܗܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܘܨܵܒ݂ܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܲܐܒ݂ܵܗܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܕܗܸܢܘ݂ܢ ܩܲܛܸܠܘ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܵܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܩܲܒ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ܀
11:49	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܸܡܪܲܬ݂܂ ܕܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܐܸܫܲܕ݁ܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܂ ܘܲܫܠܝܼܚܸܐ̈܂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܢܸܪܕ݁ܦ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܢܸܩܛܠܘ݂ܢ܂
11:50	ܕܢܸܬ݁ܬ݁ܒ݂ܲܥ ܕܡܵܐ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܕܸܐܬ݂ܸܐܫܸܕ݂ ܡܸܢ ܕܸܐܬ݂ܒ݁ܪܝܼ ܥܵܠܡܵܐ܃ ܡܸܢ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃
11:51	ܡܸܢ ܕܡܸܗ ܕܗܵܒ݂ܸܝܠ܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܲܕ݂ܡܸܗ ܕܲܙܟ݂ܲܪܝܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܩܛܸܠ ܒܲܝܢܲܝ ܗܲܝܟܠܵܐ ܠܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ܂ ܐܝܼܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܡܸܬ݁ܬ݁ܒ݂ܲܥ ܡܸܢ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܀
11:52	ܘܵܝ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܕܲܫܩܲܠܬ݁ܘ݂ܢ ܩܠܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܕܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܵܐ ܥܲܠܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܥܵܐܠܝܼܢ܂ ܟܠܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܀
11:53	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܫܲܪܝܼܘ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܡܸܬ݂ܒܸ݁ܐܫ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܘܡܸܬ݂ܚܲܡܬ݂ܝܼܢ ܘܲܡܬ݂ܲܟܣܝܼܢ ܡܸܠܲܘܗܼܝ̈܃
11:54	ܘܢܵܟ݂ܠܝܼܢ ܠܸܗ ܒܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈܂ ܟܲܕ݂ ܒ̇ܵܥܸܝܢ ܠܡܸܐܚܲܕ݂ ܡܸܕܸܡ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܸܗ܂ ܕܢܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢ ܢܸܐܟ݂ܠܘ݂ܢ ܩܲܪ̈ܨܲܘܗܼܝ܀܀