The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01	ܘܲܗܘܵܐ ܕܟܲܕ݂ ܥܲܠ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ ܕܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܪܼ̈ܫܸܐ ܕ݁ܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ܂ ܕܢܸܐܟ݂ܘ݂ܠ ܠܲܚܡܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܢܵܛܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܂
14:02	ܘܗܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܲܟ݂ܢܝܼܫ ܗܼܘܵܐ ܡܲܝܵܐ̈܂ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ܀
14:03	ܘܲܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ ܘܠܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ܂ ܕܸܐܢ ܫܲܠܝܼܛ ܒܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܠܡܲܐܣܵܝܘ݂܂
14:04	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܫܬ݂ܸܩܘ܂ ܘܲܐܚܕܸ݁ܗ ܗܘ݂܂ ܘܲܐܣܝܸܗ܂ ܘܲܫܪܵܝܗܼܝ܂
14:05	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܕܢܸܦܸ݁ܠ ܒܪܸܗ܂ ܐܲܘ ܬܲܘܪܸܗ܂ ܒܒ݂ܼܪܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܕܵܠܸܐ ܡܲܣܸܩ ܠܸܗ܀
14:06	ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ ܠܡܸܬ݁ܲܠ ܠܸܗ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ ܥܲܠ ܗܵܕ݂ܸܐ܂
14:07	ܘܸܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܡܲܬ݂ܠܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܡܙܲܡܢܝܼܢ ܬܲܡܵܢ܃ ܥܲܠ ܕܚܵܙܸܐ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕܲܡܓ݂ܲܒܸ݁ܝܢ ܕܘ݂ܟ݁ܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܪܝܼܫ ܣܡܵܟ݂ܸܐ̈܂
14:08	ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܡܸܙܕ݂ܲܡܲܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܡܸܢ ܐܼܢܵܫ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܡܸܫܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܬܼܐܙܲܠ ܬܸܣܬ݁ܡܸܟ݂ ܠܵܟ݂ ܒܪܝܼܫ ܣܡܵܟ݂ܵܐ܂ ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܡܙܲܡܲܢ ܬܲܡܵܢ ܐܼܢܵܫ ܕܲܡܝܲܩܲܪ ܡܸܢܵܟ݂܃
14:09	ܘܢܼܐܬ݂ܸܐ ܗܲܘ ܡܲܢ ܕܠܵܟ݂ ܘܠܸܗ ܩܪܵܐ܃ ܘܢܼܐܡܲܪ ܠܵܟ݂܂ ܕܗܲܒ݂ ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܠܗܵܢܵܐ܃ ܘܬ݂ܸܒ݂ܗܲܬ݂ ܟܲܕ݂ ܩܵܐܸܡ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܵܐܚܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܐܼܚܪܵܝܬܵܐ܂
14:10	ܐܸܠܵܐ ܡܵܐ ܕܸ݁ܐܙܕܲܡܲܢܬ݁܃ ܙܸܠ ܐܸܣܬ݁ܲܡܼܟ݁ ܠܵܟ݂ ܒܚܲܪܬ݂ܵܐ܂ ܕܡܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܗܲܘ ܕܲܩܪܵܟ݂ ܢܼܐܡܲܪ ܠܵܟ݂܂ ܪܵܚܸܡܝ܃ ܐܸܬ݂ܥܲܠܵܐ ܠܥܸܠ܂ ܘܸܐܣܬ݁ܲܡܼܟ݁܂ ܘܬ݂ܸܗܘܸܐ ܠܵܟ݂ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ܂ ܩܕ݂ܵܡ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܕܲܣܡܝܼܟ݂ܝܼܢ ܥܲܡܵܟ݂܂
14:11	ܡܸܛܽܠ ܕܟܽܠ ܕܲܢܪܝܼܡ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܢܸܬ݂ܡܲܟ݁ܲܟ݂܃ ܘܟ݂ܽܠ ܕܢܲܡܸܟ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܢܸܬ݁ܬ݁ܪܝܼܡ܀
14:12	ܐܸܡܲܪ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܠܗܲܘ ܕܲܩܪܵܝܗܼܝ܂ ܡܵܐ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܫܵܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܲܘ ܐܲܚܫܵܡܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܩܵܪܸܐ ܪ̈ܵܚܡܲܝܟ݁܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܐܲܚܲܝܟ݁̈܂ ܐܲܘ ܐܼܚܝܵܢܲܝܟ݁̈܂ ܘܠܵܐ ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܝܟ݁̈ ܥܲܬ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܕܲܠܡܵܐ ܘܵܐܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܸܩܪܘ݂ܢܵܟ݂܃ ܘܢܸܗܘܸܐ ܠܵܟ݂ ܦܘ݂ܪܥܵܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
14:13	ܐܸܠܵܐ ܡܵܐ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܩܘ݂ܒ̇ܵܠܵܐ܃ ܩܪܝܼ ܠܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈܂ ܣܓ݂ܝܼܦ݂ܸܐ̈܂ ܚܓ݂ܝܼܣܸܐ̈܂ ܣܡܲܝܵܐ̈܂
14:14	ܘܛܘ݂ܒ݂ܲܝܟ݁̈܂ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ ܕܢܸܦ݂ܪܥܘ݂ܢܵܟ݂܂ ܢܸܗܘܸܐ ܓܸܝܪ ܦܘ݂ܪܥܵܢܵܟ݂܂ ܒܲܩܝܵܡܵܐ ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܸܐ̈܀܀
14:15	ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܕܸܝܢ܂ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܣܡܝܼܟ݂ܝܼܢ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܛܘ݂ܒ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܠܡܲܢ ܕܢܸܐܟ݂ܘ݂ܠ ܠܲܚܡܵܐ ܒܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
14:16	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܐܲܚܫܵܡܝܼܬ݂ܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܩܪܵܐ ܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂
14:17	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܗ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܲܐܚܫܵܡܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܢܼܐܡܲܪ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܩܪܸܝܢ܃ ܗܵܐ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܡܛܲܝܲܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܬܲܘ܂
14:18	ܘܫܲܪܝܼܘ ܡܸܢ ܚܲܕ݂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܠܡܸܫܬܵܐܠܘ݂܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܂ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܙܸܒ݂ܢܸܬ݂܃ ܘܲܐܠܝܼܨ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܦܘ݂ܩ ܐܸܚܙܸܝܗ܂ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂܂ ܫܒ݂ܘ݂ܩܲܝܢܝ ܕܡܸܫܬܸ݁ܐܠ ܐܼܢܵܐ܂
14:19	ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܐܵܡܲܪ܂ ܚܲܡܫܵܐ ܙܲܘܓ݁ܝܼܢ̈ ܬܲܘܪܸ̈ܐ ܙܸܒ݂ܢܸܬ݂܃ ܘܵܐܙܸܠ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܒ݂ܩܸܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂܂ ܫܒ݂ܘ݂ܩܲܝܢܝ ܕܡܸܫܬܸ݁ܐܠ ܐܼܢܵܐ ݁܀݁܀݁
14:20	ܘܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܐܵܡܲܪ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܢܸܣܒܸ݁ܬ݂܃ ܘܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ ܕܼܐܬ݂ܸܐ܂
14:21	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܗܲܘ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܡܵܪܸܗ ܗܵܠܸܝܢ܂ ܗܵܝܕܸܝܢ ܪܓ݂ܸܙ ܡܵܪܸܐ ܒܲܝܬܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܥܲܒ݂ܕܸ݁ܗ܂ ܦܘ݂ܩ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܠܫܘ݂ܩܸܐ̈ ܘܲܠܒ݂ܼܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܘܲܐܥܸܠ ܠܟ݂ܵܐ܂ ܠܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈܂ ܘܲܠܡܲܟ݂ܸܐܒ݂ܸܐ̈܂ ܘܠܲܡܚܲܓ݁ܪܸ̈ܐ ܘܠܲܥܘܝܼܪܸ̈ܐ܂
14:22	ܘܸܐܡܲܪ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ܂ ܡܵܪܝ܃ ܗܘܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܦ݂ܩܲܕ݁ܬ݁܂ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܐܝܼܬ݂ ܐܲܬ݂ܪܵܐ܂
14:23	ܘܸܐܡܲܪ ܡܵܪܵܐ ܠܥܲܒ݂ܕܸ݁ܗ܂ ܦܘ݂ܩ ܠܽܐܘܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܣܝܵܓ݂ܸܐ̈܃ ܘܲܐܠܘ݂ܨ ܕܢܸܥܠܘ݂ܢ܂ ܕܢܸܬ݂ܡܠܸܐ ܒܲܝܬ݁ܝ܀
14:24	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ܃ ܕܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܕܲܩܪܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܠܵܐ ܢܸܛܥܡܘ݂ܢ ܡܸܢ ܐܲܚܫܵܡܝܼܬ݂ܝ܀
14:25	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܵܙܼܠܼܝܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܸܗ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܐܸܬ݂ܦ݁ܢܝܼ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂
14:26	ܡܲܢ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܝ܂ ܘܠܵܐ ܣܵܢܸܐ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܘܠܸܐܡܸܗ܃ ܘܠܲܐܚܲܘܗܼܝ̈ ܘܠܲܐܚܘܵܬ݂ܸܗ̈܃ ܘܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ ܘܠܲܒ݂ܢܲܘܗܼܝ܂ ܘܵܐܦ݂ ܠܢܲܦ݂ܫܸܗ܃ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܝܼ܂
14:27	ܘܡܲܢ ܕܠܵܐ ܫܵܩܸܠ ܨܠܝܼܒ݂ܸܗ ܘܵܐܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܂ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܝܼ܀
14:28	ܡܲܢܘ݂ ܓܸܝܪ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܕܢܸܒ݂ܢܸܐ ܡܲܓ݂ܕܠܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܚܵܫܸܒ݂ ܢܸܦ݂ܩܵܬ݂ܸܗ̈܃ ܐܸܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܸܗ ܠܲܡܫܲܠܵܡܘ݂ܬ݂ܸܗ܂
14:29	ܕܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܢܣܝܼܡ ܫܸܬ݂ܸܐܣܬܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܢܸܫܟ݁ܲܚ ܠܲܡܫܲܠܵܡܘ݂܃ ܟܽܠ ܕܚܵܙܸܝܢ܂ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܡܒ݂ܲܙܚܝܼܢ ܒܸܗ܂
14:30	ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܕܗܵܢܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܪܝܼ ܠܡܸܒ݂ܢܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚ ܠܲܡܫܲܠܵܡܘ݂܂
14:31	ܐܲܘ ܡܲܢܘ݂ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܂ ܕܵܐܙܸܠ ܠܲܩܪܵܒ݂ܵܐ ܠܡܸܬ݂ܟ݁ܲܬ̇ܵܫܘ݂ ܥܲܡ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܚܲܒ݂ܪܸܗ܃ ܘܠܵܐ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܐ܃ ܕܸܐܢ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܒܥܸܣܪܵܐ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈ ܠܡܸܐܪܲܥ ܠܗܲܘ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܥܠܲܘܗܼܝ ܒܥܸܣܪܝܼܢ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈܂
14:32	ܘܸܐܢ ܕܸܝܢ ܠܵܐ܂ ܥܲܕ݂ ܗܘ݂ ܪܲܚܝܼܩ ܡܸܢܸܗ܃ ܡܫܲܕ݁ܲܪ ܐܝܼܙܓ݁ܲܕܸ݁ܐ̈܂ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܥܲܠ ܫܠܵܡܵܐ܂
14:33	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܟܽܠܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܠܵܐ ܫܵܒ݂ܸܩ ܟܽܠܸܗ ܩܸܢܝܵܢܸܗ܃ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܝܼ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ܀
14:34	ܫܲܦ݁ܝܼܪܵܐ ܗܼܝ ܡܸܠܚܵܐ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܡܸܠܚܵܐ ܬܸܦ݂ܟ݁ܲܗ܂ ܒܡܵܢܵܐ ܬܸܬ݂ܡܠܲܚ܂

14:35	ܠܵܐ ܠܲܐܪܥܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܠܙܸܒ݂ܠܵܐ ܐܵܙܵܠܼܐ܂ ܠܒ݂ܲܪ ܫܵܕ݂ܸܝܢ ܠܵܗ܀ ܡܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܐܸܕ݂ܢܸܐ̈ ܕܢܸܫܡܲܥ܂ ܢܸܫܡܲܥ܀