The Comprehensive Aramaic Lexicon

16:01	ܘܸܐܡܲܪ ܡܲܬ݂ܠܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܪܲܒܲܝܬܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܸܐܟ݂ܸܠܘ ܠܸܗ ܩܲܪܨܲܘܗܼܝ܂ ܕܩܸܢܝܵܢܸܗ ܡܦ݂ܲܪܲܚ܂

16:02	ܘܲܩܪܵܝܗܼܝ ܡܵܪܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܢܲܘ ܗܵܢܵܐ ܕܫܵܡܲܥ ܐܼܢܵܐ ܥܠܲܝܟ݁܂ ܗܲܒ݂ ܠܝܼ ܚܘ݂ܫܒ̇ܵܢܵܐ ܕܪܲܒ݁ܲܬ݂ ܒܲܝܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܟ݂܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܲܢܼܬ݁ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܪܲܒܲܝܬܵܐ ܕܬܸܗܘܸܐ ܠܝܼ܂

16:03	ܐܵܡܲܪ ܗܲܘ ܪܲܒܲܝܬܵܐ ܒܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܡܵܢܵܐ ܐܸܥܒܸ݁ܕ݂܂ ܕܡܵܪܝ ܫܵܩܸܠ ܠܵܗ ܡܸܢܝ ܪܲܒ݁ܲܬ݂ ܒܲܝܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܕܸܐܚܦ݁ܘ݂ܪ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܲܠܡܸܚܕ݁ܲܪ ܒܵܗܸܬ݂ ܐܼܢܵܐ܂
16:04	ܝܸܕ݂ܥܸܬ݂ ܡܵܢܵܐ ܐܸܥܒܸ݁ܕ݂܃ ܕܡܵܐ ܕܢܸܦ݂ܩܸܬ݂ ܡܸܢ ܪܲܒ݁ܲܬ݂ ܒܲܝܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢܵܢܝ ܒܒ݂ܵܬ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂
16:05	ܘܲܩܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܚܲܝܵܒ݂ܸܐ̈ ܕܡܵܪܸܗ܃ ܘܸܐܡܲܪ ܠܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܂ ܟܡܵܐ ܚܲܝܵܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܡܵܪܝ܂
16:06	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܐܐ ܡܲܬ݂ܪ̈ܝܵܢ ܡܸܫܚܵܐ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܣܲܒ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܟ݂܃ ܘܬ݂ܸܒ݂ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܟܬ݂ܘ݂ܒ݂܂ ܚܲܡܫܝܼܢ ܡܲܬ݂ܪ̈ܝܵܢ܂
16:07	ܘܸܐܡܲܪ ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܘܲܐܢܼܬ݁܂ ܡܵܢܵܐ ܚܲܝܵܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܡܵܪܝ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܐܐ ܟ݁ܘ݂ܪ̈ܝܼܢ ܚܸܛܸܐ̈܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܩܲܒܸ݁ܠ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܟ݂܃ ܘܬ݂ܸܒ݂ ܟܬ݂ܘ݂ܒ݂܂ ܬܡܵܢܼܐܝܢ ܟ݁ܘ݂ܪ̈ܝܼܢ܂
16:08	ܘܫܲܒ݁ܲܚ ܡܵܪܲܢ ܠܪܲܒܲܝܬܵܐ ܕܥܲܘܠܵܐ܂ ܕܚܲܟ݁ܝܼܡܵܐܝܼܬ݂ ܥܒ݂ܲܕ݂܂ ܒܢܲܘܗܼܝ ܓܸܝܪ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܚܲܟ݁ܝܼܡܝܼܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܸܢ ܒܢܲܘܗܼܝ ܕܢܘ݂ܗܪܵܐ ܒܫܲܪܒ݁ܲܬ݂ܗܘ݂ܢ ܗܵܕ݂ܸܐ܂
16:09	ܘܵܐܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܥܒ݂ܸܕ݂ܘ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܪ̈ܵܚܡܸܐ ܡܸܢ ܡܵܡܘ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܥܲܘܠܵܐ܂ ܕܡܵܐ ܕܲܓ݂ܡܲܪ ܢܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢܵܟ݂ܘ݂ܢ ܒܲܡܛܲܠܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂
16:10	ܡܲܢ ܕܲܒ݂ܩܲܠܝܼܠ ܡܗܲܝܡܲܢ܂ ܐܵܦ݂ ܒܣܲܓ݁ܝܼ܂ ܡܗܲܝܡܲܢ ܗܼܘ݂܂ ܘܡܲܢ ܕܲܒ݂ܩܲܠܝܼܠ ܥܲܘܵܠ܂ ܐܵܦ݂ ܒܣܲܓ݁ܝܼ܂ ܥܲܘܵܠ ܗܼܘ݂܂
16:11	ܐܸܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܒܡܵܡܘ݂ܢܵܐ ܕܥܲܘܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܸܐ̈ ܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܫܪܵܪܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܡܗܲܝܡܸܢ܂
16:12	ܘܸܐܢ ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ ܠܵܐ ܐܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚܬ݁ܘ݂ܢ ܡܗܲܝܡܢܸܐ̈܃ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܡܲܢܘ݂ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܀
16:13	ܠܲܝܬ݁ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܕܡܸܫܟ݁ܲܚ ܠܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ ܡܵܪ̈ܲܘܵܢ ܠܡܸܦ݂ܠܲܚ܂ ܐܲܘ ܓܸܝܪ ܠܚܲܕ݂ ܢܸܣܢܸܐ܂ ܘܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܢܸܪܚܲܡ܂ ܐܲܘ ܠܚܲܕ݂ ܢܝܲܩܲܪ܂ ܘܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܢܫܘ݂ܛ܂ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܦ݂ܠܲܚ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܘܲܠܡܵܡܘ݂ܢܵܐ܀
16:14	ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܪܵܚܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܟܸܣܦ̇ܵܐ܂ ܡܡܲܝܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܸܗ܂
16:15	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܲܡܙܲܕ݁ܩܝܼܢ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ ܝܵܕ݂ܲܥ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܕܪܵܡ ܒܸܝܬ݂ ܒܢܲܝ ܢܵܫܵܐ܃ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܕ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘ݂܀
16:16	ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܘܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܡܸܢ ܗܵܝܕܸܝܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܸܣܬ݁ܲܒܪܵܐ܂ ܘܟ݂ܽܠ ܠܵܗ ܚܵܒ݂ܸܨ ܕܢܸܥܘ݂ܠ܂
16:17	ܦܫܝܼܩ ܗܼܘ݂ ܕܸܝܢ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܘܲܐܪܥܵܐ ܢܸܥܒ݁ܪܘ݂ܢ܃ ܐܲܘ ܐܵܬ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܬܸ݁ܥܒܲܪ܀
16:18	ܟܽܠ ܡܲܢ ܕܫܵܪܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ ܘܢܵܣܸܒ݂ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ܂ ܓܵܐܲܪ܂ ܘܟ݂ܽܠ ܡܲܢ ܕܢܵܣܸܒ݂ ܫܒ݂ܝܼܩܬܵܐ ܓܵܐܲܪ܀
16:19	ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܸܝܢ ܚܲܕ݂ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ܃ ܘܠܵܒ݂ܸܫ ܗܼܘܵܐ ܒܘ݂ܨܵܐ ܘܲܐܪܓ݁ܘܵܢܵܐ܂ ܘܟ݂ܽܠܝܘ݂ܡ ܡܸܬ݂ܒ݁ܲܣܡܝܼܢ ܗܼܘܵܐ ܓܲܐܝܵܐܝܼܬ݂܂
16:20	ܘܡܸܣܟܼ݁ܢܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ܂ ܕܲܫܡܸܗ ܠܵܥܵܙܲܪ܂ ܘܲܪܡܸܐ ܗܼܘܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܬܲܪܥܸܗ ܕܗܲܘ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܡܡܲܚܲܝ ܒܫܘ݂ܚܢܸܐ̈܂
16:21	ܘܡܸܬ݂ܝܲܐܲܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܢܸܡܠܸܐ ܟܲܪܣܸܗ ܡܸܢ ܦ݁ܲܪ̈ܬ݁ܘ݂ܬ݂ܸܐ ܕܢܵܦ݂ܠܝܼܢ ܡܸܢ ܦܵܬ݂ܘ݂ܪܸܗ ܕܗܲܘ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܟܲܠܒܸ݁ܐ̈ ܐܵܬ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܡܠܲܚܟ݂ܝܼܢ ܫܘ݂ܚܢܲܘܗܼܝ̈܂
16:22	ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܘܡܝܼܬ݂ ܗܲܘ ܡܸܣܟܼ݁ܢܵܐ܃ ܘܲܐܘܒ݁ܠܘ݂ܗܼܝ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܠܥܘ݂ܒܸܗ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܐܵܦ݂ ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܡܝܼܬ݂܂ ܘܸܐܬ݂ܩܒ݂ܲܪ܂
16:23	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܸܫܬ݁ܲܢܲܩ ܒܲܫܝܘ݂ܠ܃ ܐܲܪܝܼܡ ܥܲܝܢܲܘܗܼܝ̈ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܩܵܐ܃ ܘܲܚܙܵܐ ܠܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܘܲܠܠܵܥܵܙܲܪ ܒܥܘ݂ܒܸܗ܂
16:24	ܘܲܩܪܵܐ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܐܸܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝ܂ ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܠܠܵܥܵܙܲܪ܂ ܕܢܸܨܒ݁ܘ݂ܥ ܪܝܼܫ ܨܸܒ݂ܥܸܗ ܒܡܲܝܵܐ̈ ܘܲܢܪܲܛܸܒ݂ ܠܝܼ ܠܸܫܵܢܝ܃ ܕܗܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܢܲܩ ܐܼܢܵܐ ܒܫܲܠܗܸܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂
16:25	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܒܸܪܝ܃ ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܟ݂ܼܪ ܕܩܲܒܸ݁ܠܬ݁ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂̈ ܒܚܲܝܲܝܟ݁̈܂ ܘܠܵܥܵܙܲܪ ܒܝܼܫܵܬ݂ܸܗ̈܂ ܘܗܵܫܵܐ܂ ܗܵܐ ܡܸܬ݁ܬ݁ܢܝܼܚ ܗܵܪܟ̇ܵܐ܂ ܘܲܐܢܼܬ݁ ܡܸܫܬ݁ܲܢܲܩ܂
16:26	ܘܥܲܡ ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ܃ ܗܲܘܬ݂ܵܐ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܣܝܼܡܵܐ ܒܲܝܢܲܝܢ ܘܲܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܨܵܒ݂ܸܝܢ ܡܸܟ̇ܵܐ ܕܢܸܥܒ݁ܪܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܢܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢ܂ ܘܵܐܦ݂ܠܵܐ ܕܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܢܸܥܒ݁ܪܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܲܢ܂
16:27	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܕ݂ܸܝܢ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂ ܐܵܒ݂ܝ܃ ܕܲܬ݂ܫܲܕ݁ܪܝܼܘܗܼܝ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܐܵܒ݂ܝ܂
16:28	ܚܲܡܫܵܐ ܓܸܝܪ ܐܲܚܝܼܢ̈ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ܂ ܢܼܐܙܲܠ܂ ܢܣܲܗܸܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܠܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܬܲܫܢܝܼܩܵܐ܂
16:29	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܡܘ݂ܫܸܐ ܘܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܃ ܢܸܫܡܥܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
16:30	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܠܵܐ ܐܵܒ݂ܝ܃ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܢܼܐܙܲܠ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܬ̇ܵܝܒܝܼܢ܂
16:31	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܐܸܢ ܠܡܘ݂ܫܸܐ ܘܠܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܠܵܐ ܫܵܡܥܝܼܢ܃ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܢܩܘ݂ܡ܂ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܠܸܗ܀