The Comprehensive Aramaic Lexicon

23:01	ܘܩܵܡܘ ܟܽܠܸܗ ܟܸܢܫܗܘ݂ܢ܃ ܘܲܐܝܬ݁ܝܘ݂ܗܼܝ ܠܘܵܬ݂ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܀
23:02	ܘܫܲܪܝܼܘ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܩܲܪ̈ܨܲܘܗܼܝ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܠܗܵܢܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܢ ܕܡܲܛܥܸܐ ܥܲܡܲܢ܂ ܘܟ݂ܵܠܸܐ ܕܲܟ݂ܣܸܦ݂ ܪܼܫܵܐ ܠܩܸܣܲܪ ܠܵܐ ܢܸܬܸ݁ܠ܂ ܘܵܐܡܲܪ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܕܡܲܠܟ̇ܵܐ ܗܼܘ ܡܫܝܼܚܵܐ܀
23:03	ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܕܸܝܢ ܫܲܐܠܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܸܡܲܪܬ݁܀
23:04	ܘܸܐܡܲܪ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܠܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈܂ ܘܲܠܟ݂ܸܢܫܵܐ܂ ܐܸܢܵܐ ܡܸܕܸܡ ܥܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ ܥܲܠ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
23:05	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܡܲܙܥܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܕܫܲܓ݂ܫܸܗ ܠܥܲܡܲܢ܂ ܟܲܕ݂ ܡܲܠܸܦ݂ ܒܟܽܠܵܗ ܝܼܗܘ݂ܕ݂܂ ܘܫܲܪܝܼ ܡܸܢ ܓܠܝܼܠܵܐ܂ ܘܲܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܪܟ̇ܵܐ ݁܀݁܀݁
23:06	ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܫܡܵܐ ܕܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܃ ܫܲܐܸܠ܂ ܕܸܐܢ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܘ݂ ܓܠܝܼܠܵܝܵܐ܂
23:07	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܝܼܕ݂ܲܥ ܕܡܸܢ ܬܚܸܝܬ݂ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܗܘ݂ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܃ ܫܲܕ݁ܪܸܗ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܗܼܘܵܐ ܒܗܵܢܘ݂ܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܂
23:08	ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܚܙܵܝܗܼܝ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܚܕ݂ܝܼ ܛܵܒ݂܂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܠܡܸܚܙܝܸܗ ܡܸܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܫܵܡܲܥ ܗܼܘܵܐ ܥܠܲܘܗܼܝ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܡܲܣܒܲܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܐܵܬ݂ܵܐ ܢܸܚܙܸܐ ܡܸܢܸܗ܂
23:09	ܘܡܸܠܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܡܫܲܐܸܠ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ܂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ܂ ܡܸܕܸܡ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ ܠܵܐ ܐܲܬ݂ܝܼܒ݂ܸܗ܀
23:10	ܩܵܝܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܸܝܢ܂ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ݂ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܩܲܪ̈ܨܲܘܗܼܝ܂
23:11	ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܕܸܝܢ ܫܵܛܸܗ܂ ܗܘ݂ ܘܦ݂ܵܠܚܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܒ݂ܲܙܲܚ܃ ܐܲܠܒ݁ܫܸܗ ܢܲܚܬܸ݁ܐ̈ ܕܲܙܚܘ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܫܲܕ݁ܪܸܗ ܠܘܵܬ݂ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂
23:12	ܘܲܒܗܲܘ ܝܲܘܡܵܐ܂ ܗܘܲܘ ܪ̈ܵܚܡܸܐ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܘܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܥܲܡ ܚܕ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܂ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܀
23:13	ܩܪܵܐ ܕܸܝܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܠܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܠܲܐܪ̈ܟ݂ܘ݂ܢܸܐ ܘܲܠܥܲܡܵܐ܂
23:14	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܩܲܪܸܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܗܦܸ݁ܟ݂ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܲܩܸܒ݂ܬܸ݁ܗ ܠܥܼܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܘܥܸܠܬ݂ܵܐ ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܚܸܬ݂ ܒܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܡܸܢ ܟܽܠ ܕܡܲܪܫܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܸܗ܂
23:15	ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂ ܫܲܕ݁ܲܪܬܸ݁ܗ ܓܸܝܪ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܂ ܘܗܵܐ܂ ܠܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܫܵܘܸܐ ܠܡܲܘܬܵܐ ܣܥܝܼܪ ܠܸܗ܂

23:16	ܐܸܪܕܸ݁ܝܘܗܼܝ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܘܸܐܫܒ݁ܩܝܼܘܗܼܝ܀

23:17	ܥܝܵܕ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ܂ ܕܢܸܫܪܸܐ ܠܗܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܒܥܲܕ݂ܥܼܕ݂ܵܐ܂
23:18	ܩܥܲܘ ܕܸܝܢ ܟܽܠܸܗ ܟܸܢܫܵܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܫܩܘ݂ܠܵܝܗܼܝ ܠܗܵܢܵܐ܂ ܘܲܫܪܝܼ ܠܲܢ ܠܒ݂ܲܪ ܐܲܒ݁ܲܐ܂
23:19	ܗܲܘ ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܛܽܠ ܐܸܣܛܲܣܝܼܣ ܕܲܗܘܵܬ݂ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܘܩܸܛܠܵܐ܂ ܪܡܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܀
23:20	ܬܘ݂ܒ݂ ܕܸܝܢ ܡܲܠܸܠ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܃ ܟܲܕ݂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܕܢܸܫܪܸܐ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂
23:21	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܩܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܙܩܘ݂ܦ݂ܵܝܗܼܝ܂ ܙܩܘ݂ܦ݂ܵܝܗܼܝ܀
23:22	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܕܲܬ݂ܠܵܬ݂ ܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈܂ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܒܝܼܫ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܗܵܢܵܐ܂ ܡܸܕܸܡ ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܫܵܘܝܵܐ ܠܡܲܘܬܵܐ܂ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܚܸܬ݂ ܒܸܗ܂ ܐܸܪܕܸ݁ܝܘܗܼܝ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܘܸܐܫܒ݁ܩܝܼܘܗܼܝ܂
23:23	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܂ ܬ̇ܵܟ݂ܒܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܘܫܵܐܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܕܢܸܙܩܦ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܘܲܥܫܸܢ ܗܼܘܵܐ ܩܵܠܗܘ݂ܢ ܕܝܼܠܗܘ݂ܢ ܘܲܕ݂ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈܀
23:24	ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܕܸܝܢ ܦܩܲܕ݂ ܕܬܸܗܘܸܐ ܫܸܐܠܲܬ݂ܗܘ݂ܢ܂
23:25	ܘܲܫܪܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܠܗܲܘ ܕܡܸܛܽܠ ܐܸܣܛܲܣܝܼܣ ܘܩܸܛܠܵܐ ܪܡܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܗܲܘ ܕܲܫܸܐܠܘ܂ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܐܲܫܠܸܡ ܠܨܸܒ݂ܝܵܢܗܘ݂ܢ܀
23:26	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܲܘܒ݁ܠܝܼܢ ܠܸܗ܃ ܐܸܚܲܕ݂ܘ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ ܩܘ݂ܪܝܼܢܵܝܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܡܸܢ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܘܣܵܡܘ ܥܠܲܘܗܼܝ ܙܩܝܼܦ݂ܵܐ ܕܢܸܛܥܲܢ ܒܵܬ݂ܪܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂
23:27	ܘܵܐܬ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܵܬ݂ܪܸܗ ܣܘ݂ܓ݂ܵܐܐ ܕܥܲܡܵܐ܂ ܘܢܸܫܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܡܲܪ̈ܩܕ݂ܵܢ ܗܼܘܲܝ̈܂ ܘܵܐܠܝܵܢ̈ ܥܠܲܘܗܼܝ܂
23:28	ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܢܝܼ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܘܵܬ݂ܗܸܝܢ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܒܢܵܬ݂ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ܂ ܠܵܐ ܬܸܒ݂ܟ݁ܝܵܢ̈ ܥܠܲܝ܂ ܒܪܲܡ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܸܝܢ ܒܟܵܝܸܝܢ̈܂ ܘܥܲܠ ܒܢܲܝܟܸ݁ܝܢ܂
23:29	ܕܗܵܐ ܐܵܬ݂ܸܝܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܒ݂ܗܘ݂ܢ ܢܼܐܡܪܘ݂ܢ܃ ܛܘ݂ܒ݂ܲܝܗܸܝܢ̈ ܠܥܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܠܟ݂ܲܪ̈ܣܵܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܝܼܠܸܕ݂܃ ܘܠܲܬ݁ܕ݂ܲܝܵܐ̈ ܕܠܵܐ ܐܲܝܢܸܩܘ܂
23:30	ܗܵܝܕܸܝܢ ܬܫܲܪܘ݂ܢ ܠܡܼܐܡܲܪ ܠܛܘ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܕܦܸܠܘ ܥܠܲܝܢ܂ ܘܲܠܪ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ܂ ܕܟܲܣܵܝܸܢܵܢ̈܂
23:31	ܕܸܐܢ ܒܩܲܝܣܵܐ ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ ܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ܃ ܒܝܲܒܝܼܫܵܐ ܡܵܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ܂
23:32	ܘܵܐܬ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܸܗ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܚܪ̈ܵܢܝܼܢ܂ ܥܵܒ݂ܕ݁ܲܝ̈ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܕܢܸܬ݂ܩܲܛܠܘ݂ܢ܀
23:33	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܲܘ ܠܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܩܲܪܩܲܦ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܙܲܩܦ݁ܘ݂ܗܼܝ ܬܲܡܵܢ܂ ܘܲܠܗܵܢܘ݂ܢ ܥܵܒ݂ܕ݁ܲܝ̈ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܸܗ܂ ܘܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܸܗ܀
23:34	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܐܸܡܲܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܫܒ݂ܘ݂ܩ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܡܵܢܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ܀ ܘܦ݂ܲܠܸܓ݂ܘ ܢܲܚܬܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܲܐܪܡܝܼܘ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܦܸܣܵܐ܂
23:35	ܩܵܐܸܡ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܥܲܡܵܐ܂ ܘܚܵܙܸܐ܂ ܘܲܡܡܲܝܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܸܗ ܐܵܦ݂ ܐܲܪ̈ܟ݂ܘ݂ܢܸܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܐܲܚܝܼ܃ ܢܲܚܸܐ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܐܸܢ ܗܘ݂ܝܘ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܓܲܒ݂ܝܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
23:36	ܘܲܡܒ݂ܲܙܚܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܸܗ ܐܵܦ݂ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܘ݂ܛܸܐ܃ ܟܲܕ݂ ܩܵܪܒܝܼܢ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܂ ܘܲܡܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܠܸܗ ܚܲܠܵܐ܂
23:37	ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܐܲܚܵܐ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܀
23:38	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܥܸܠ ܡܸܢܸܗ܃ ܝܲܘܢܵܐܝܼܬ݂܂ ܘܲܪܽܗܼܘܡܵܐܝܼܬ݂܂ ܘܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ݂܂ ܗܵܢܲܘ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܀
23:39	ܚܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܥܵܒ݂ܕ݁ܲܝ̈ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܨܠܝܼܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܸܗ܃ ܡܓ݂ܲܕܸ݁ܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܵܐܡܲܪ܂ ܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܦܲܨܵܐ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܂ ܘܦ݂ܲܨܵܐ ܐܵܦ݂ ܠܲܢ܂
23:40	ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܒܸܗ ܚܲܒ݂ܪܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܵܚܸܠ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܕܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܕܝܼܢܵܐ܃
23:41	ܘܲܚܢܲܢ ܟܼܐܢܵܐܝܼܬ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܫܵܘܸܝܢ ܗܼܘܲܝܢ ܓܸܝܪ܂ ܘܲܐܝܟ݂ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ܢ ܐܸܬ݂ܦܪܲܥܢ܂ ܗܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܕܸܡ ܕܲܣܢܸܐ܂ ܠܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܠܸܗ܂
23:42	ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܟ݂ܪܲܝܢܝ ܡܵܪܝ܃ ܡܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܟ݂܂
23:43	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂܃ ܕܝܲܘܡܵܢܵܐ ܥܲܡܝ ܬܸܗܘܸܐ ܒܦܲܪܕ݁ܲܝܣܵܐ܀
23:44	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܲܝ̈ ܕܸܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܫܵܥܸܐ̈ ܫܸܬ݂܂ ܘܲܗܘܵܐ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܥܲܠ ܟܽܠܵܗ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܲܬ݂ܫܲܥ ܫܵܥܝܼܢ̈܂
23:45	ܘܫܸܡܫܵܐ ܚܫܸܟ݂܂ ܘܸܐܨܛܪ̈ܝܼ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܬܲܪܥܵܐ ܕܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܡܸܢ ܡܨܲܥܬ݂ܸܗ܀
23:46	ܘܲܩܥܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܟ݁̈ ܣܵܐܸܡ ܐܼܢܵܐ ܪܘ݂ܚܝ܂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܘܲܫܠܸܡ܀
23:47	ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܸܝܢ ܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܵܐ܃ ܫܲܒ݁ܲܚ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܗܵܢܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܙܲܕ݁ܝܼܩܵܐ ܗܼܘܵܐ܀
23:48	ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܟܸܢܫܸܐ̈܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܟ݂ܢܝܼܫܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܚܙܵܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܟܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܵܐ܃ ܗܦ݂ܲܟ݂ܘ ܟܲܕ݂ ܛܵܪܦ݁ܝܼܢ ܥܲܠ ܚܲܕ݂ܝܼܗܘ݂ܢ܂
23:49	ܘܩܵܝܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܩܵܐ܂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܝܵܕ݂ܘ݂ܥܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܢܸܫܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܸܐܬ݂ܲܝ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܥܲܡܸܗ ܡܸܢ ܓܠܝܼܠܵܐ܂ ܘܚܵܙܸܝܢ̈ ܗܼܘܲܘ ܗܵܠܸܝܢ܀
23:50	ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܸܝܢ ܚܲܕ݂ ܕܲܫܡܸܗ ܝܲܘܣܸܦ݂ ܒܘ݂ܠܸܘܛܼܐ܃ ܡܸܢ ܪܵܡܬ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܼܝܗܘ݂ܕ݂܃ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܘܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܘܙܲܕ݁ܝܼܩܵܐ܂
23:51	ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܫܵܠܸܡ ܗܼܘܵܐ ܠܨܸܒ݂ܝܵܢܗܘ݂ܢ ܘܲܠܣܘ݂ܥܪܵܢܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܡܣܲܟܸ݁ܐ ܗܼܘܵܐ ܠܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
23:52	ܗܵܢܵܐ܂ ܩܪܸܒ݂ ܠܘܵܬ݂ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂ ܘܲܫܐܸܠ ܦܲܓ݂ܪܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂
23:53	ܘܲܐܚܬ݂ܸܗ ܘܟ݂ܲܪܟ݂ܸܗ ܒܲܚܝܵܨܵܐ ܕܟܸܬ̇ܵܢܵܐ܃ ܘܣܵܡܸܗ ܒܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ ܢܩܝܼܪܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܐܸܬ݁ܬܣܝܼܡ ܗܼܘܵܐ ܒܸܗ܂
23:54	ܘܝܲܘܡܵܐ ܥܪܘ݂ܒ݂ܬܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܂ ܘܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܢܵܓ݂ܗܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܀
23:55	ܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܢ ܗܼܘܲܝ̈ ܕܸܝܢ ܢܸܫܸܐ̈ ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܐܬ݂ܲܝ̈ ܥܲܡܸܗ ܡܸܢ ܓܠܝܼܠܵܐ܃ ܘܲܚܙܲܝܵܝܗܼܝ̈ ܠܩܲܒ݂ܪܵܐ ܘܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܸܬ݁ܬܣܝܼܡ ܦܲܓ݂ܪܸܗ܀
23:56	ܘܲܗܦ݂ܲܟ݂ ܛܲܝܸܒ݂ ܗܸܪ̈ܘ݂ܡܸܐ ܘܒ݂ܸܣܡܸܐ̈܂ ܘܲܒܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܫܠܲܝ̈ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܦ݂ܩܝܼܕ݂ ݁܀݁܀݁