The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01	ܝܼܕ݂ܲܥ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܲܫܡܲܥܘ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܕܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܥܒ݂ܲܕ݂܂ ܘܡܲܥܡܸܕ݂ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂
04:02	ܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܗܘ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܲܥܡܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂
04:03	ܘܫܲܒ݂ܩܵܗ ܠܼܝܗܘ݂ܕ݂܃ ܘܸܐܙܲܠ ܠܸܗ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܀܀
04:04	ܡܲܥܒ݁ܕ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܸܗ ܕܸܝܢ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܢܸܥܒܲܪ ܥܲܠ ܒܸܝܬ݂ ܫܵܡܪ̈ܵܝܸܐ܂
04:05	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܫܵܡܪ̈ܵܝܸܐ܂ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܫܵܟ݂ܲܪ܂ ܥܲܠ ܓܸܢܼܒ݂ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܠܝܲܘܣܸܦ݂ ܒܪܸܗ܂
04:06	ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܬܲܡܵܢ ܡܥܝܼܢܵܐ ܕܡܲܝܵܐ̈ ܕܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܐܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܥܲܡܠܵܐ ܕܽܐܘܪܚܵܐ܂ ܘܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܥܲܠ ܡܥܝܼܢܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܲܝ̈ ܫܸܬ݂ ܫܵܥܝܼܢ̈܂
04:07	ܘܸܐܬ݂ܵܬ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܫܵܡܪܝܼܢ ܕܬܸܡܠܸܐ ܡܲܝܵܐ̈܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܗܲܒ݂ ܠܝܼ ܡܲܝܵܐ̈ ܐܸܫܬܸ݁ܐ܂
04:08	ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܓܸܝܪ ܥܲܠܘ ܗܼܘܲܘ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܕܢܸܙܒ݁ܢܘ݂ܢ ܠܗܘ݂ܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬܵܐ܂
04:09	ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ ܗܵܝ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܫܵܡܪܵܝܬܵܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܘܡܸܢܝ ܫܵܐܸܠ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܡܸܫܬܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܫܵܡܪܵܝܬܵܐ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܬ݂ܚܲܫܚܝܼܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܥܲܡ ܫܵܡܪ̈ܵܝܸܐ܂
04:10	ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܵܗ܂ ܐܸܠܘ݂ ܝܵܕ݂ܥܵܐ ܗܼܘܲܝܬ݁ܝ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܡܲܢܘ݂ ܗܵܢܵܐ ܕܸܐܡܲܪ ܠܸܟ݂ܝ܂ ܗܲܒ݂ ܠܝܼ ܐܸܫܬܸ݁ܐ܃ ܐܲܢܼܬ݁ܝ ܫܵܐܠܵܐ ܗܼܘܲܝܬ݁ܝ ܠܸܗ܂ ܘܝܵܗܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܸܟ݂ܝ ܡܲܝܵܐ̈ ܚܲܝܸ̈ܐ܂

04:11	ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ܂ ܡܵܪܝ܃ ܠܵܐ ܕܲܘܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂܂ ܘܒ݂ܼܪܵܐ ܥܲܡܝܼܩܵܐ܂ ܐܲܝܡܸܟ̇ܵܐ ܠܵܟ݂ ܡܲܝܵܐ̈ ܚܲܝܸ̈ܐ܂

04:12	ܠܡܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܪܲܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܡܸܢ ܐܲܒ݂ܘ݂ܢ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܃ ܗܲܘ ܕܗܘ݂ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܲܢ ܒܼܪܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܘܗܘ݂ ܡܸܢܵܗ ܐܸܫܬ݁ܝܼ ܘܲܒܢܲܘܗܼܝ ܘܥܵܢܸܗ̈܂
04:13	ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܘܸܐܡܲܪ ܠܵܗ܂ ܟܽܠ ܕܢܸܫܬܸ݁ܐ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܡܲܝܵܐ̈܂ ܬܘ݂ܒ݂ ܢܸܨܗܸܐ܂
04:14	ܟܽܠ ܕܸܝܢ ܕܢܸܫܬܸ݁ܐ ܡܸܢ ܡܲܝܵܐ̈ ܕܸܐܢܵܐ ܐܸܬܸ݁ܠ ܠܸܗ܂ ܠܵܐ ܢܸܨܗܸܐ ܠܥܵܠܲܡ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܲܝܵܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܝܵܗܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܸܗ܃ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܒܸܗ ܡܥܝܼܢܵܐ ܕܡܲܝܵܐ̈܂ ܕܢܵܒ݂ܥܝܼܢ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂
04:15	ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ܂ ܡܵܪܝ܃ ܗܲܒ݂ ܠܝܼ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܡܲܝܵܐ̈܂ ܕܠܵܐ ܬܘ݂ܒ݂ ܐܸܨܗܸܐ܂ ܘܠܵܐ ܗܘܝܼܬ݂ ܐܵܬ݂ܝܵܐ ܕܵܠܝܵܐ ܡܸܢ ܗܵܪܟ̇ܵܐ܂
04:16	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܙܸܠܝ ܩܪܵܝ ܠܒ݂ܲܥܠܸܟ݂ܝ܂ ܘܬ݂ܵܝ ܠܗܵܪܟ̇ܵܐ܂
04:17	ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ܂ ܠܲܝܬ݁ ܠܝܼ ܒܲܥܠܵܐ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܐܸܡܲܪܬ݁ܝ܂ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܝܼ ܒܲܥܠܵܐ܂
04:18	ܚܲܡܫܵܐ ܓܸܝܪ ܒܲܥܠܝܼܢ̈ ܗܘܲܘ ܠܸܟ݂ܝ܂ ܘܗܵܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܟ݂ܝ ܗܵܫܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܘܵܐ ܒܲܥܠܸܟ݂ܝ܂ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܐܸܡܲܪܬ݁ܝ܂
04:19	ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ ܗܵܝ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܡܵܪܝ܃ ܚܵܙܝܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܐܲܢܼܬ݁܂
04:20	ܐܲܒ݂ܵܗܲܝܢ̈ ܒܗܵܢܵܐ ܛܘ݂ܪܵܐ ܣܓ݂ܸܕ݂ܘ܂ ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܗܼܘ݂ ܐܲܬ݂ܲܪ ܕܘܵܠܸܐ ܠܡܸܣܓ݁ܲܕ݂܂
04:21	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܗܲܝܡܸܢܝܼܢܝ ܕܵܐܬ݂ܝܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܒܗܵܢܵܐ ܛܘ݂ܪܵܐ܂ ܘܵܐܦ݂ ܠܵܐ ܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܬܸܣܓ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܠܲܐܒ݂ܵܐ܂
04:22	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܣܵܓ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܠܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܚܢܲܢ ܕܸܝܢ ܣܵܓ݂ܕܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܂ ܠܡܵܐ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܂ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
04:23	ܐܸܠܵܐ ܐܵܬ݂ܝܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܂ ܘܗܵܫܵܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ܃ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܣܵܓ݂ܘ݂ܕ݂ܸܐ̈ ܫܲܪ̈ܝܼܪܸܐ ܢܸܣܓ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܠܲܐܒ݂ܵܐ ܒܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܫܪܵܪܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܐܲܒ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܐܝܟ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܗܼܘ݂ ܣܵܓ݂ܘ݂ܕ݂ܸܐ̈ ܒ̇ܵܥܸܐ܂
04:24	ܪܘ݂ܚܵܐ ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܣܵܓ݂ܕܝܼܢ ܠܸܗ܃ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܘܒ݂ܲܫܪܵܪܵܐ ܘܵܠܸܐ ܕܢܸܣܓ݁ܕ݂ܘ݂ܢ܂
04:25	ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ܂ ܝܵܕ݂ܥܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ܂ ܘܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܐ܂ ܗܘ݂ ܡܲܠܸܦ݂ ܠܲܢ ܟܽܠܡܸܕܸܡ܂
04:26	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܐܼܢܵܐ ܥܲܡܸܟ݂ܝ܂
04:27	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܡܲܠܸܠ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܡܸܬ݁ܕܲܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܥܲܡ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܡܡܲܠܸܠ܂ ܠܵܐ ܕܸܝܢ ܐܼܢܵܫ ܐܸܡܲܪ܂ ܡܵܢܵܐ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܐܲܘ ܡܵܢܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܐܲܢܼܬ݁ ܥܲܡܵܗ܂
04:28	ܘܫܸܒ݂ܩܲܬ݂ ܩܘ݂ܠܬ݂ܵܗ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܙܲܠܼܬ݂ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܘܵܐܡܪܵܐ ܠܐܼܢܵܫܵܐ܂
04:29	ܬܲܘ ܚܙܲܘ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܕܸܐܡܲܪ ܠܝܼ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܥܸܒ݂ܕܸ݁ܬ݂܂ ܠܡܵܐ ܗܘ݂ܝܘ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
04:30	ܘܲܢܦ݂ܲܩܘ ܐܼܢܵܫܵܐ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܘܵܐܬ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ݁܀݁܀݁
04:31	ܘܒ݂ܲܝܢܵܬ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܒ̇ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܪܲܒܲܢ ܠܥܲܣ܂
04:32	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬܵܐ ܕܸܐܟ݂ܘ݂ܠ܃ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
04:33	ܐܵܡܪܝܼܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܒܲܝܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܠܡܵܐ܃ ܐܼܢܵܫ ܐܲܝܬ݁ܝܼ ܠܸܗ ܡܸܕܸܡ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ܃
04:34	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬ݁ܝ܂ ܕܝܼܠܝ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ܃ ܕܸܐܥܒܸ݁ܕ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܡܲܢ ܕܫܲܕ݁ܪܲܢܝ܂ ܘܸܐܫܲܠܡܝܼܘܗܼܝ ܠܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܗ܂
04:35	ܠܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܕܒܵܬ݂ܲܪ ܐܲܪܒܥܵܐ ܝܲܪ̈ܚܝܼܢ܂ ܐܵܬ݂ܸܐ ܚܨܵܕ݂ܵܐ܂ ܗܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܲܐܪܝܼܡܘ ܥܲܝܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܚܙܲܘ ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ ܕܲܚܘܲܪ ܘܡܲܛܝܼ ܠܲܚܨܵܕ݂ܵܐ܂ ܡܸܢ ܟܲܕ݁ܘ݂܂
04:36	ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܚܵܨܸܕ݂܂ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܢܵܣܸܒ݂܂ ܘܟ݂ܵܢܸܫ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ܂ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܘܙܵܪܘ݂ܥܵܐ ܘܚܵܨܘ݂ܕ݂ܵܐ܂ ܐܲܟ݂ܚܕ݂ܵܐ ܢܸܚܕ݁ܘ݂ܢ܂
04:37	ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܓܸܝܪ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܂ ܕܲܐܼܚܪܝܼܢ ܗܼܘ݂ ܙܵܪܲܥ܃ ܘܲܐܼܚܪܝܼܢ ܚܵܨܸܕ݂܂
04:38	ܐܸܢܵܐ ܫܲܕ݁ܲܪܬ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܡܸܚܨܲܕ݂܃ ܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܐܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܸܗ܂ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܓܸܝܪ ܠܐܝܼܘ܃ ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܠܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܥܲܡܠܗܘ݂ܢ ܕܗܵܢܘ݂ܢ܀
04:39	ܡܸܢ ܗܵܝ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܸܝܢ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܗܲܝܡܸܢܘ ܒܸܗ ܫܵܡܪ̈ܵܝܸܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܡܸܠܬ݂ܵܗ ܕܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ܂ ܕܡܲܣܗܕ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܕܸܐܡܲܪ ܠܝܼ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܥܸܒ݂ܕܸ݁ܬ݂܂
04:40	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܗܵܢܘ݂ܢ ܫܵܡܪ̈ܵܝܸܐ܃ ܒܥܲܘ ܡܸܢܸܗ ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܗܘܵܐ ܠܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܝܲܘܡܝܼܢ̈܂
04:41	ܘܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܗܲܝܡܸܢܘ ܒܸܗ ܡܸܛܽܠ ܡܸܠܬ݂ܸܗ܃
04:42	ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ܂ ܕܡܸܟ݁ܝܼܠ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܛܽܠ ܡܸܠܬ݂ܸܟ݂ܝ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܚܼܢܲܢ ܒܸܗ܂ ܚܢܲܢ ܓܸܝܪ ܫܡܲܥܢ ܘܝܼܕ݂ܲܥܢ܃ ܕܗܵܢܲܘ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܡܲܚܝܵܢܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܀
04:43	ܘܒ݂ܵܬ݂ܲܪ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܝܲܘܡܝܼܢ̈܃ ܢܦ݂ܲܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ܂ ܘܸܐܙܲܠ ܠܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܂
04:44	ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܝܸܫܘ݂ܥ ܣܗܸܕ݂܃ ܕܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܸ݁ܗ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܝܲܩܲܪ܀
04:45	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܂ ܩܲܒ݁ܠܘ݂ܗܼܝ ܓܠܝܼܠܵܝܸܐ̈܂ ܕܲܚܙܲܘ ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܟܽܠ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܒܥܲܕ݂ܥܼܕ݂ܵܐ܂ ܐܸܬ݂ܲܘ ܗܼܘܲܘ ܓܸܝܪ ܘܵܐܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܠܥܲܕ݂ܥܼܕ݂ܵܐ܂
04:46	ܐܸܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܬܘ݂ܒ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܩܵܛܢܸܐ ܕܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܃ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܡܲܝܵܐ̈ ܚܲܡܪܵܐ܀ ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܲܟ݂ܦ݂ܲܪܢܲܚܘ݂ܡ ܥܒ݂ܸܕ݂ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܚܲܕ݂܂ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܟܪܝܼܗ ܗܼܘܵܐ܂
04:47	ܗܵܢܵܐ ܫܡܲܥ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ ܠܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܃ ܘܸܐܙܲܠ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܸܗ܃ ܕܢܸܚܘ݂ܬ݂ ܘܢܲܐܣܸܐ ܠܲܒ݂ܪܸܗ܂ ܩܲܪܝܼܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܠܲܡܡܵܬ݂܂
04:48	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܸܢ ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܬ݂ܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܬܸܚܙܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܬܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܂
04:49	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܗܲܘ ܥܒ݂ܸܕ݂ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܂ ܡܵܪܝ܃ ܚܘ݂ܬ݂܂ ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܡܵܐܸܬ݂ ܠܸܗ ܛܲܠܝܵܐ܂
04:50	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܙܸܠ܃ ܒܪܵܟ݂ ܚܲܝ ܗܼܘ݂܂ ܘܗܲܝܡܸܢ ܗܲܘ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܙܲܠ܂
04:51	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܢܚܸܬ݂ ܗܼܘܵܐ܃ ܐܲܪܥܘ݂ܗܼܝ ܥܲܒ݂ܕ݁ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܣܲܒ݁ܪܘ݂ܗܼܝ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܒܪܵܟ݂ ܚܝܵܐ܂
04:52	ܘܫܲܐܸܠ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܒܲܐܝܢܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܐܸܬ݂ܚܠܸܡ܂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܐܸܬ݂ܡܵܠܝ܂ ܒܲܫܒ݂ܲܥ ܫܵܥܝܼܢ̈ ܫܒ݂ܲܩܬ݂ܸܗ ܐܸܫܵܬ݂ܵܐ܂
04:53	ܘܝܼܕ݂ܲܥ ܐܲܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܂ ܕܲܒ݂ܗܵܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܕܒܵܗ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܲܒ݂ܪܵܟ݂ ܚܝܵܐ܂ ܘܗܲܝܡܸܢ ܗܘ݂ ܘܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܟܽܠܸܗ܂
04:54	ܗܵܕ݂ܸܐ ܬܘ݂ܒ݂ ܐܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ ܠܲܓ݂ܠܝܼܠܵܐ܀