The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01	ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܗܘܵܐ ܥܲܕ݂ܥܼܕ݂ܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܲܣܠܸܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂
05:02	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܬܲܡܵܢ ܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܕܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ݂܂ ܒܸܝܬ݂ ܚܸܣܕ̇ܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒ̇ܵܗ ܚܲܡܫܵܐ ܐܸܣܛܘܝܼܢ̈܂
05:03	ܘܲܒܗܵܠܸܝܢ ܪܡܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܕ݁ܲܟ݂ܪ̈ܝܼܗܸܐ܃ ܘܲܣܡܲܝܵܐ̈ ܘܲܚܓ݂ܝܼܣܸܐ̈ ܘܝܲܒܝܼܫܸܐ̈܂ ܘܲܡܣܲܟܸ݁ܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܙܘ݂ܥܵܐ ܕܡܲܝܵܐ̈܂
05:04	ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܒܲܙܒ݂ܲܢ ܙܒ݂ܲܢ ܢܵܚܸܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ ܠܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܘܲܡܙܝܼܥ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܠܡܲܝܵܐ̈܂ ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܢܵܚܸܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܙܲܘܥܵܐ ܕܡܲܝܵܐ̈܃ ܡܸܬ݂ܚܠܸܡ ܗܼܘܵܐ ܟܽܠ ܟܼܐܒ݂ܵܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ܀
05:05	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܬܲܡܵܢ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂܃ ܕܲܬ݂ܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܲܬ݂ܡܵܢܸܐ ܫܢܝܼܢ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܒܟܘ݂ܪܗܵܢܵܐ܂
05:06	ܠܗܵܢܵܐ ܚܙܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܲܪܡܸܐ܃ ܘܝܼܕ݂ܲܥ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܬܸܬ݂ܚܠܸܡ܃
05:07	ܥܢܵܐ ܗܲܘ ܟܪܝܼܗܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܝܼܢ ܡܵܪܝ܂ ܠܲܝܬ݁ ܠܝܼ ܕܸܝܢ ܐܼܢܵܫ܂ ܕܡܵܐ ܕܸܐܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥܘ ܡܲܝܵܐ̈ ܢܲܪܡܸܝܢܝ ܒܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܥܲܕ݂ ܐܸܢܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܐܼܚܪܝܼܢ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܢܵܚܸܬ݂܂
05:08	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܩܘ݂ܡ ܫܩܘ݂ܠ ܥܲܪܣܵܟ݂܂ ܘܗܲܠܸܟ݂܂
05:09	ܘܒ݂ܲܪ ܫܵܥܬ݂ܸܗ ܐܸܬ݂ܚܠܸܡ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܲܘ܂ ܘܩܵܡ ܫܩܲܠ ܥܲܪܣܸܗ܂ ܘܗܲܠܸܟ݂܀ ܘܗܘ݂ ܗܲܘ ܝܲܘܡܵܐ ܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܂
05:10	ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܠܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܲܐܣܝܼ܂ ܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ܂ ܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܠܵܟ݂ ܕܬܸܫܩܘ݂ܠ ܥܲܪܣܵܟ݂܂
05:11	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܥܢܵܐ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܗܲܘ ܕܥܲܒ݂ܕ݁ܲܢܝ ܚܠܝܼܡܵܐ܃ ܗܘ݂ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܕܲܫܩܘ݂ܠ ܥܲܪܣܵܟ݂܂ ܘܗܲܠܸܟ݂܂
05:12	ܘܫܲܐܠܘ݂ܗܼܝ ܡܲܢܘ݂ ܗܵܢܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܸܐܡܲܪ ܠܵܟ݂܂ ܕܲܫܩܘ݂ܠ ܥܲܪܣܵܟ݂ ܘܗܲܠܸܟ݂܂
05:13	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܸܐܬ݂ܲܐܣܝܼ܂ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܵܐ ܡܲܢܘ݂܂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܓ݁ܢܝܼ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܒܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ܂
05:14	ܒܵܬ݂ܲܪ ܙܒ݂ܲܢ܃ ܐܸܫܟ݁ܚܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܗܵܐ ܚܠܝܼܡ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܵܐ ܬܸܚܛܸܐ܂ ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܵܟ݂ ܡܸܕܸܡ ܕܒܝܼܫ ܡܸܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܂
05:15	ܘܸܐܙܲܠ ܗܲܘ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܗܼܘ݂ ܗܲܘ ܕܲܐܚܠܡܸܗ܂
05:16	ܘܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܪܵܕ݂ܦ݁ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܡܸܩܛܠܸܗ܃ ܕܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂
05:17	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܵܒ݂ܝ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܃ ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂
05:18	ܘܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒ̇ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܠܡܸܩܛܠܸܗ܂ ܠܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܕܫܵܪܸܐ ܗܼܘܵܐ ܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܕܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ܂ ܐܵܡܲܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܘܡܲܫܘܸܐ ܗܼܘܵܐ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ݁܀݁܀݁
05:19	ܥܢܵܐ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܒܪܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܡܸܕܸܡ ܡܸܢ ܨܒ݂ܘ݂ܬ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܚܵܙܸܐ ܠܲܐܒ݂ܵܐ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܕܲܐܒ݂ܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܃ ܗܵܠܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܒܪܵܐ ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܸܗ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܂
05:20	ܐܲܒ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܪܵܚܸܡ ܠܲܒ݂ܪܸܗ܂ ܘܟ݂ܽܠܡܸܕܸܡ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܡܚܲܘܸܐ ܠܸܗ܂ ܘܲܕ݂ܝܲܬ݁ܝܼܪܝܼܢ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܡܚܲܘܸܐ ܠܸܗ܂ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܸ݁ܬ݁ܕܲܡܪܘ݂ܢ܂
05:21	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܐܒ݂ܵܐ ܡܩܝܼܡ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܘܡܲܚܸܐ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܒܪܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܡܲܚܸܐ܂
05:22	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܵܐܸܢ ܠܐܼܢܵܫ܂ ܐܸܠܵܐ ܟܽܠܸܗ ܕܝܼܢܵܐ ܝܲܗܒܸܗ ܠܲܒ݂ܪܵܐ܂
05:23	ܕܟܽܠܢܵܫ ܢܝܲܩܲܪ ܠܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܡܝܲܩܲܪ ܠܲܐܒ݂ܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܡܝܲܩܲܪ ܠܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܠܵܐ ܡܝܲܩܲܪ ܠܲܐܒ݂ܵܐ ܕܫܲܕ݁ܪܸܗ܀
05:24	ܐܲܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܡܲܢ ܕܫܵܡܲܥ ܡܸܠܲܬ݂ܝ܂ ܘܲܡܗܲܝܡܸܢ ܠܡܲܢ ܕܫܲܕ݁ܪܲܢܝ܂ ܐܝܼܬ݂ ܠܸܗ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܘܲܠܕ݂ܝܼܢܵܐ ܠܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܫܲܢܝܼ ܠܸܗ ܡܸܢ ܡܲܘܬܵܐ ܠܚܲܝܸ̈ܐ܂
05:25	ܐܲܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܵܐܬ݂ܝܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܗܵܫܵܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ܂ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܢܸܫܡܥܘ݂ܢ ܩܵܠܸܗ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܗܵܢܘ݂ܢ ܕܫܵܡܥܝܼܢ ܢܼܚܘ݂ܢ܂

05:26	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܠܲܐܒ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܚܲܝܸ̈ܐ ܒܲܩܢܘ݂ܡܸܗ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ ܐܵܦ݂ ܠܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܚܲܝܸ̈ܐ ܒܲܩܢܘ݂ܡܸܗ܂

05:27	ܘܲܐܫܠܛܸܗ ܕܢܸܗܘܸܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܵܦ݂ ܕܝܼܢܵܐ܂
05:28	ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܕܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݁ܕܲܡܪܘ݂ܢ ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܕܵܐܬ݂ܝܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܲܒ݂ܩܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܢܸܫܡܥܘ݂ܢ ܩܵܠܸܗ܂
05:29	ܘܢܸܦ݁ܩܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܠܲܩܝܵܡܬܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܃ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܠܲܩܝܵܡܬܵܐ ܕܕ݂ܝܼܢܵܐ܂
05:30	ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ ܡܸܕܸܡ ܡܸܢ ܨܒ݂ܘ݂ܬ݂ ܢܲܦ݂ܫܝ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܫܵܡܲܥ ܐܼܢܵܐ ܕܵܐܸܢ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܕ݂ܝܼܢܝ ܟܼܐܝܢ ܗܼܘ݂܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܝ܂ ܐܸܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܡܲܢ ܕܫܲܕ݁ܪܲܢܝ܀
05:31	ܐܸܢ ܐܸܢܵܐ ܡܲܣܗܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܝ܃ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܝ ܠܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܂
05:32	ܐܼܚܪܝܼܢ ܗܼܘ݂ ܗܲܘ ܕܡܲܣܗܸܕ݂ ܥܠܲܝ܂ ܘܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐ ܗܼܝ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܲܣܗܸܕ݂ ܥܠܲܝ܂
05:33	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܫܲܕ݁ܲܪܬ݁ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܘܲܐܣܗܸܕ݂ ܥܲܠ ܫܪܵܪܵܐ܂
05:34	ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܢܵܣܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܗܵܠܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܼܚܘ݂ܢ܂
05:35	ܗܲܘ ܫܪܵܓ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܕ݂ܵܠܸܩ܂ ܘܡܲܢܗܲܪ܂ ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܨܒ݂ܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܬܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܪܘ݂ܢ ܕܫܵܥܬ݂ܵܐ ܒܢܘ݂ܗܪܸܗ܂
05:36	ܠܝܼ ܕܸܝܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ܂ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܪܲܒ̇ܵܐ ܡܸܢ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܓܸܝܪ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܝܼ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܕܸܐܫܲܠܸܡ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܗܸܢܘ݂ܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܣܵܗܕܝܼܢ ܥܠܲܝ܂ ܕܲܐܒ݂ܵܐ ܫܲܠܚܲܢܝ܂
05:37	ܘܲܐܒ݂ܵܐ ܕܫܲܠܚܲܢܝ܂ ܗܘ݂ ܣܵܗܸܕ݂ ܥܠܲܝ܂ ܠܵܐ ܩܵܠܸܗ ܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܫܡܲܥܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܠܵܐ ܚܸܙܘܸܗ ܚܙܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂
05:38	ܘܡܸܠܬ݂ܸܗ ܠܵܐ ܡܩܲܘܝܵܐ ܒܟܘ݂ܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܲܒ݂ܗܲܘ ܕܗܘ݂ ܫܲܕ݁ܲܪ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
05:39	ܒܨܲܘ ܟܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈ ܕܲܒ݂ܗܘ݂ܢ ܡܲܣܒ݁ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܣܵܗܕܝܼܢ ܥܠܲܝ܂
05:40	ܘܠܵܐ ܨܵܒ݂ܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܬܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܝ܃ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
05:41	ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܡܸܢ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܢܵܣܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ܂
05:42	ܐܸܠܵܐ ܝܼܕ݂ܲܥܬ݁ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕ݁ܚܘ݂ܒܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܒܟܘ݂ܢ܂
05:43	ܐܸܢܵܐ ܐܸܬ݂ܝܼܬ݂ ܒܲܫܡܸܗ ܕܵܐܒ݂ܝ܂ ܘܠܵܐ ܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ܂ ܘܸܐܢ ܐܼܚܪܝܼܢ ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܒܫܸܡ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܠܗܲܘ ܬܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢ܂
05:44	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܲܡܗܲܝܡܵܢܘ݂܃ ܕܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܚܲܕ݂ ܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܡܸܢ ܚܲܕ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܠܵܐ ܒ̇ܵܥܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
05:45	ܠܡܵܐ ܣܵܒ݂ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܸܐܢܵܐ ܐܵܟ݂ܸܠ ܐܼܢܵܐ ܩܲܪ̈ܨܝܲܟ݁ܘ݂ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܒ݂ܵܐ܃ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܲܢ ܕܵܐܟ݂ܸܠ ܩܲܪ̈ܨܝܲܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܡܘ݂ܫܸܐ ܗܲܘ ܕܒܸܗ ܣܲܒܲܪܬ݁ܘ݂ܢ܂
05:46	ܐܸܠܘ݂ ܓܸܝܪ ܒܡܘ݂ܫܸܐ ܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܵܦ݂ ܒܝܼ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܡܘ݂ܫܸܐ ܓܸܝܪ ܥܠܲܝ ܟܬ݂ܲܒ݂܂
05:47	ܘܸܐܢ ܠܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܗܲܘ ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܠܡܸܠܲܝ̈ ܕܝܼܠܝ ܬܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܀܀