The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܚܲܕ݂ ܕܲܟ݂ܪܝܼܗ܂ ܠܵܥܵܙܲܪ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܥܲܢܝܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܐܲܚܘ݂ܗ ܕܡܲܪܝܲܡ ܘܲܕ݂ܡܵܪܬܵܐ܀
11:02	ܡܲܪܝܲܡ ܕܸܝܢ ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ܂ ܗܵܝ ܕܡܸܫܚܲܬ݂ ܒܒ݂ܸܣܡܵܐ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܫܲܘܝܲܬ݂ ܒܣܲܥܪܵܗ܂ ܐܲܚܘ݂ܗ ܗܼܘܵܐ ܕܗܵܕ݂ܸܐ ܠܵܥܵܙܲܪ ܕܲܟ݂ܪܝܼܗ ܗܼܘܵܐ܀
11:03	ܘܫܲܕ݁ܲܪܸ̈ܝܢ ܬ݁ܲܪ̈ܬ݁ܲܝܗܸܝܢ ܐܲܚܘܵܬ݂ܸܗ̈ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܵܐܡܪ̈ܵܢ܂ ܡܵܪܲܢ܂ ܗܵܐ ܗܲܘ ܕܪܵܚܸܡ ܐܲܢܼܬ݁ ܟܪܝܼܗ܂
11:04	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ܂ ܗܵܢܵܐ ܟܘ݂ܪܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܗܘܵܐ ܕܡܲܘܬܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܕܢܸܫܬ݁ܲܒ݁ܲܚ ܒܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܸܗ܂
11:05	ܡܲܚܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܗܘ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܡܵܪܬܵܐ ܘܲܠܡܲܪܝܲܡ ܘܲܠܠܵܥܵܙܲܪ܂
11:06	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܕܲܟ݂ܪܝܼܗ܃ ܟܲܬ݁ܲܪ ܒܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ܂ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܝܲܘܡܝܼܢ̈܂
11:07	ܘܒ݂ܵܬ݂ܲܪܟܸ݁ܢ ܐܸܡܲܪ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܬܲܘ ܢܼܐܙܲܠ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܼܝܗܘ݂ܕ݂܂
11:08	ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܪܲܒܲܢ܃ ܗܵܫܵܐ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܒ̇ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܡܸܪܓ݁ܡܵܟ݂܂ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂܃ ܐܵܙܸܠ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܬ݂ܲܡܵܢ܃
11:09	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܵܐ ܬ݁ܲܪ̈ܬ݁ܲܥܸܣܪܸܐ ܫܵܥܝܼܢ̈ ܐܝܼܬ݂ ܒܝܲܘܡܵܐ܃ ܘܸܐܢ ܐܼܢܵܫ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܒܼܐܝܡܵܡܵܐ܂ ܠܵܐ ܡܸܬ݁ܬ݁ܩܸܠ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܚܵܙܸܐ ܢܘ݂ܗܪܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
11:10	ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܕܸܝܢ ܒܠܼܠܝܵܐ ܢܗܲܠܸܟ݂܂ ܡܸܬ݁ܬ݁ܩܸܠ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܢܲܗܝܼܪܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܒܸܗ܂
11:11	ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܒ݂ܵܬ݂ܲܪܟܸ݁ܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܥܵܙܲܪ ܪܵܚܡܲܢ ܫܟ݂ܸܒ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܙܸܠ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܲܐܥܝܼܪܝܼܘܗܼܝ܂
11:12	ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܡܵܪܲܢ܃ ܐܸܢ ܕܡܸܟ݂܂ ܡܸܬ݂ܚܠܸܡ܂

11:13	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܐܸܡܲܪ ܥܲܠ ܡܲܘܬܸ݁ܗ܃ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܣܒ݂ܲܪܘ܂ ܕܥܲܠ ܡܲܕ݂ܡܟ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܕܫܸܢܬ݂ܵܐ ܐܸܡܲܪ܂

11:14	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ݂܂ ܠܵܥܵܙܲܪ ܡܝܼܬ݂ ܠܸܗ܂
11:15	ܘܚܵܕ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܠܵܐ ܗܘܝܼܬ݂ ܬܲܡܵܢ܃ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܲܬ݂ܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܗܲܠܸܟ݂ܘ ܠܬ݂ܲܡܵܢ܂
11:16	ܐܵܡܲܪ ܬܵܐܘܡܲܐ܂ ܕܡܸܬ݂ܸܐܡܲܪ ܬܵܐܡܵܐ܂ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܘܗܼܝ܂ ܢܼܐܙܲܠ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܢܡܘ݂ܬ݂ ܥܲܡܸܗ܂
11:17	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܥܲܢܝܵܐ܂ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚ ܕ݁ܲܐܪ̈ܒܥܵܐ ܠܸܗ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ܂
11:18	ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܕܸܝܢ ܒܸܝܬ݂ ܥܲܢܝܵܐ܂ ܥܲܠ ܓܸܢܼܒ݂ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ܂ ܟܲܕ݂ ܦܲܪܝܼܩܵܐ ܡܸܢܵܗ ܐܲܝܟ݂ ܐܸܣܛܕ݂ܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܚܲܡܸܫܬ݁ܲܥܣܲܪ܂
11:19	ܘܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܐܲܬ݁ܝܼܐܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܘܵܬ݂ ܡܵܪܬܵܐ ܘܡܲܪܝܲܡ܃ ܕܢܸܡܠܘ݂ܢ ܒ݁ܠܸܒܗܸܝܢ ܡܸܛܽܠ ܐܲܚܘ݂ܗܸܝܢ܂
11:20	ܡܵܪܬܵܐ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܫܸܡܥܲܬ݂ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܐܸܬ݂ܵܐ܂ ܢܸܦ݂ܩܲܬ݂ ܠܽܐܘܪܥܸܗ܂ ܡܲܪܝܲܡ ܕܸܝܢ ܒܒ݂ܲܝܬܵܐ ܝܵܬ݂ܒ̇ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܂
11:21	ܘܸܐܡܪܲܬ݂ ܡܵܪܬܵܐ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܵܪܝ܃ ܐܸܠܘ݂ ܬܢܵܢ ܗܼܘܲܝܬ݁܂ ܠܵܐ ܡܵܐܸܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܐܵܚܝ܂
11:22	ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܗܵܫܵܐ ܝܵܕ݂ܥܵܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܲܟ݂ܡܵܐ ܕܬܸܫܲܐܠ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܝܵܗܸܒ݂ ܠܵܟ݂܂
11:23	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܩܵܐܸܡ ܐܲܚܘ݂ܟ݂ܝ܂
11:24	ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ ܡܵܪܬܵܐ܂ ܝܵܕ݂ܥܵܐܢܵܐ ܕܩܵܐܸܡ ܒܢܘ݂ܚܵܡܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܵܝܵܐ܂
11:25	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ ܢܘ݂ܚܵܡܵܐ܂ ܘܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܡܲܢ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒܝܼ܂ ܐܵܦ݂ܸܢ ܢܡܘ݂ܬ݂ ܢܼܚܸܐ܃
11:26	ܘܟ݂ܽܠ ܕܚܲܝ ܘܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒܝܼ܂ ܠܥܵܠܲܡ܂ ܠܵܐ ܢܡܘ݂ܬ݂܂ ܡܗܲܝܡܢܲܬ݁ܝ ܗܵܕ݂ܸܐ܃
11:27	ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ܂ ܐܝܼܢ ܡܵܪܝ܃ ܐܸܢܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܠܥܵܠܡܵܐ܀
11:28	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܡܪܲܬ݂ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܐܸܙܲܠܼܬ݂ ܩܪܵܬ݂ ܠܡܲܪܝܲܡ ܚܵܬ݂ܵܗ ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ݂܂ ܘܵܐܡܪܵܐ ܠܵܗ܂ ܪܲܒܲܢ ܐܸܬ݂ܵܐ܂ ܘܩܵܪܸܐ ܠܸܟ݂ܝ܂
11:29	ܘܡܲܪܝܲܡ ܟܲܕ݂ ܫܸܡܥܲܬ݂܃ ܩܵܡܲܬ݂ ܥܓ݂ܲܠ܂ ܘܵܐܬ݂ܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܂
11:30	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܵܐ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܐܸܬ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܲܩܪܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܒ̇ܵܗ ܗܼܘܵܐ ܒܗܵܝ ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܪܲܥܬ݂ܸܗ ܡܵܪܬܵܐ܂
11:31	ܐܵܦ݂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܵܗ ܒܒ݂ܲܝܬܵܐ ܕܲܡܒ݂ܲܝܐܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܵܗ܃ ܕܲܚܙܲܘ ܠܡܲܪܝܲܡ ܕܲܥܓ݂ܲܠ ܩܵܡܲܬ݂ ܢܸܦ݂ܩܲܬ݂܃ ܐܸܙܲܠܘ ܠܗܘ݂ܢ ܒܵܬ݂ܪܵܗ܂ ܣܒ݂ܲܪܘ ܓܸܝܪ ܕܲܠܩܲܒ݂ܪܵܐ ܐܵܙܵܠܼܐ ܠܡܸܒ݂ܟ̇ܵܐ܂
11:32	ܗܝܼ ܕܸܝܢ ܡܲܪܝܲܡ ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܲܚܙܵܬ݂ܸܗ܃ ܢܸܦ݂ܠܲܬ݂ ܥܲܠ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܂ ܘܵܐܡܪܵܐ ܠܸܗ܂ ܐܸܠܘ݂ ܬܢܵܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ ܡܵܪܝ܂ ܠܵܐ ܡܵܐܸܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܐܵܚܝ܂
11:33	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܚܙܵܗ ܕܒܵܟ݂ܝܵܐ܃ ܘܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܐܬ݂ܲܘ ܥܲܡܵܗ ܕܒܵܟ݂ܸܝܢ܃ ܐܸܬ݂ܥܲܙܲܙ ܒܪܘ݂ܚܸܗ܂ ܘܲܐܙܝܼܥ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂
11:34	ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܣܵܡܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܲܢ ܬܵܐ ܚܙܝܼ܂
11:35	ܘܵܐܬ݂ܝܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܕܸܡܥܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂
11:36	ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܚܙܲܘ ܟܡܵܐ ܪܵܚܸܡ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ܂
11:37	ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܕܸܝܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܐܸܡܲܪܘ܂ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܗܼܘܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܦܲܬ݁ܲܚ ܥܲܝܢܲܘܗܼܝ̈ ܕܗܲܘ ܣܲܡܝܵܐ܃ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂܃ ܕܵܐܦ݂ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܢܡܘ݂ܬ݂܃
11:38	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܡܸܬ݂ܥܲܙܲܙ ܒܲܝܢܲܘܗܼܝ̈ ܘܠܸܗ܂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ܂ ܘܗܘ݂ ܒܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܡܥܲܪܬ݂ܵܐ܂ ܘܟ݂ܼܐܦ݂ܵܐ ܣܝܼܡܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܥܲܠ ܬܲܪܥܸܗ ݁܀݁܀݁
11:39	ܘܸܐܡܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܫܩܘ݂ܠܘ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܐܵܡܪܵܐ ܠܸܗ ܡܵܪܬܵܐ ܚܵܬ݂ܸܗ ܕܗܲܘ ܡܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܡܵܪܝ܂ ܡܸܢ ܟܲܕ݁ܘ݂ ܣܪܝܼ ܠܸܗ܂ ܐܲܪܒܥܵܐ ܠܸܗ ܓܸܝܪ ܝܲܘܡܝܼܢ̈܂
11:40	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܵܐ ܐܸܡܪܸܬ݂ ܠܸܟ݂ܝ܃ ܕܸܐܢ ܬܗܲܝܡܢܝܼܢ ܬܸܚܙܸܝܢ ܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃
11:41	ܘܲܫܩܲܠܘ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܗܵܝ܂ ܘܗܘ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܐܲܪܝܼܡ ܥܲܝܢܲܘܗܼܝ̈ ܠܥܸܠ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܡܲܘܕܸ݁ܐ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܕܲܫܡܲܥܬ̇ܵܢܝ܂
11:42	ܘܸܐܢܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܲܒ݂ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܲܢ ܫܵܡܲܥ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܝܼ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܽܠ ܟܸܢܫܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܩܵܐܸܡ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܕܲܢܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܂ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܫܲܕ݁ܲܪܬ̇ܵܢܝ܂
11:43	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܡܲܪ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܩܥܵܐ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܠܵܥܵܙܲܪ ܬܵܐ ܠܒ݂ܲܪ܂
11:44	ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܗܲܘ ܡܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܢ ܐܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܘܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܒܦܸܣܩܝܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܲܐܦ݁ܲܘܗܼܝ̈ ܐܲܣܝܼܪ̈ܵܢ ܒܣܘ݂ܕ݂ܵܪܵܐ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܫܪܲܐܘܽܗܼܝ ܘܲܫܒ݂ܘ݂ܩܘ ܐܵܙܸܠ܂
11:45	ܘܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܕܸܐܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ ܡܲܪܝܲܡ܃ ܟܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܗܲܝܡܸܢܘ ܒܸܗ܂
11:46	ܘܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܐܸܙܲܠܘ ܠܘܵܬ݂ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ܃ ܘܸܐܡܲܪܘ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܀܀
11:47	ܘܸܐܬ݂ܟ݁ܲܢܲܫܘ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܡܵܢܵܐ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂܂ ܕܗܵܢܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܂
11:48	ܘܸܐܢ ܫܵܒ݂ܩܝܼܢ ܚܼܢܲܢ ܠܸܗ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ܃ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܒܸܗ܂ ܘܵܐܬ݂ܸܝܢ ܪ̈ܽܗܼܘܡܵܝܸܐ܂ ܫܵܩܠܝܼܢ ܐܲܬ݂ܪܲܢ ܘܥܲܡܲܢ܂
11:49	ܚܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܕܲܫܡܸܗ ܩܲܝܵܦ݂ܵܐ܃ ܪ̈ܲܒ݁ ܟ̇ܵܗܢܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܗܵܝ ܫܲܢܼܬܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ܂
11:50	ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܦܲܩܵܚ ܠܲܢ ܕܚܲܕ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܢܡܘ݂ܬ݂ ܚܠܵܦ݂ ܥܲܡܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܟܽܠܸܗ ܥܲܡܵܐ ܢܼܐܒ݂ܲܕ݂܀
11:51	ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܨܒ݂ܘ݂ܬ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܠܵܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܽܠ ܕ݁ܪ̈ܲܒ݁ ܟ̇ܵܗܢܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܗܵܝ ܫܲܢܼܬܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܢܲܒܝܼ܂ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܲܢܡܘ݂ܬ݂ ܚܠܵܦ݂ ܥܲܡܵܐ܂
11:52	ܘܠܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܚܠܵܦ݂ ܥܲܡܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܒܢܲܝܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܲܡܒ݂ܲܕ݁ܪܝܼܢ܂ ܢܟ݂ܲܢܸܫ ܠܲܚܕ݂ܵܐ܀
11:53	ܘܡܸܢ ܗܲܘ ܝܲܘܡܵܐ܂ ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒ݂ܘ ܗܼܘܲܘ ܕܢܸܩܛܠܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂
11:54	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܵܐ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ݂ ܒܸܝܬ݂ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܙܲܠ ܠܸܗ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕܩܲܪܝܼܒ݂ ܠܚܘ݂ܪܒ̇ܵܐ܂ ܠܟ݂ܲܪܟ݂ܵܐ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܐܲܦ݂ܪܸܝܡ܂ ܘܬ݂ܲܡܵܢ ܡܸܬ݂ܗܲܦ݁ܲܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܀
11:55	ܩܲܪܝܼܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܦܸܨܚܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܲܣܠܸܩܘ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܸܢ ܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܩܕ݂ܵܡ ܥܲܕ݂ܥܼܕ݂ܵܐ܂ ܕܲܢܕ݂ܲܟ݁ܘ݂ܢ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܂
11:56	ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܡܵܢܵܐ ܣܵܒ݂ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܠܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܠܥܲܕ݂ܥܼܕ݂ܵܐ܃
11:57	ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܦܩܲܕ݂ܘ ܗܼܘܲܘ܃ ܕܸܐܢ ܐܼܢܵܫ ܢܸܕ݁ܲܥ ܐܲܝܟ݁ܲܘ܂ ܢܒ݂ܲܕܸ݁ܩ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܐܚܕ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܀܀