The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01	ܠܵܐ ܢܸܬ݁ܕ݁ܲܘܲܕ݂ ܠܸܒܟܘ݂ܢ܂ ܗܲܝܡܸܢܘ ܒܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܒ݂ܝܼ ܗܲܝܡܸܢܘ܂

14:02	ܣܲܓ݁ܝܼܐܝܼܢ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܲܘܵܢܸܐ̈ ܒܸܝܬ݂ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܘܸܐܠܵܐ ܐܵܡܲܪ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܵܐܙܸܠ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܛܲܝܸܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ܂

14:03	ܘܸܐܢ ܐܼܙܲܠ ܐܸܛܲܝܸܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ܃ ܬܘ݂ܒ݂ ܐܼܬ݂ܸܐ܂ ܘܸܐܕ݂ܒܲܪܟ݂ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܝ܂ ܕܲܐܝܟ̇ܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝ܃ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܸܗܘܘ݂ܢ܂
14:04	ܘܠܲܐܝܟ̇ܵܐ ܕܵܐܙܸܠ ܐܼܢܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܽܐܘܪܚܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
14:05	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܬܵܐܘܡܲܐ܂ ܡܵܪܲܢ܃ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܠܲܐܝܟ̇ܵܐ ܐܵܙܸܠ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܚܼܢܲܢ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܠܡܸܕ݁ܲܥ܂
14:06	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܘܲܫܪܵܪܵܐ ܘܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܐܵܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܒܝܼ܂
14:07	ܐܸܠܘ݂ ܠܝܼ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܵܦ݂ ܠܵܐܒ݂ܝ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܡܸܢ ܗܵܫܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܸܗ܂ ܘܲܚܙܲܝܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂
14:08	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܦ݂ܝܼܠܝܼܦ̇ܵܘܣ܂ ܡܵܪܲܢ܃ ܚܲܘܵܢ ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܘܟ݂ܲܕ݁ܘ݂ ܠܲܢ܂
14:09	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܗܵܢܵܐ ܟܽܠܸܗ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܐܼܢܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܝܼܕ݂ܲܥܬ̇ܵܢܝ ܦ݁ܝܼܠܝܼܦܸ݁ܐ܃ ܡܲܢ ܕܠܝܼ ܚܵܙܸܐ܂ ܚܙܵܐ ܠܲܐܒ݂ܵܐ܂ ܘܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܵܡܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܚܲܘܵܢ ܐܲܒ݂ܵܐ܂
14:10	ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܸܐܢܵܐ ܒܵܐܒ݂ܝ܃ ܘܵܐܒ݂ܝ ܒܝܼ܃ ܡܸܠܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܸܐܢܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܐܼܢܵܐ܃ ܡܸܢ ܢܲܦ݂ܫܝ܂ ܠܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܐܼܢܵܐ܂ ܐܵܒ݂ܝ ܕܸܝܢ ܕܒܝܼ ܥܵܡܲܪ܃ ܗܘ݂ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܗܵܠܸܝܢ܂
14:11	ܗܲܝܡܸܢܘ ܕܸܐܢܵܐ ܒܵܐܒ݂ܝ܂ ܘܵܐܒ݂ܝ ܒܝܼ܂ ܘܸܐܠܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܸܢ ܡܸܛܽܠ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܗܲܝܡܸܢܘ܂
14:12	ܐܲܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܡܲܢ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒܝܼ܃ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܸܐܢܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܗܘ݂ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂܂ ܘܲܕ݂ܝܲܬ݁ܝܼܪܝܼܢ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂܂ ܕܸܐܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܐ ܐܵܙܸܠ ܐܼܢܵܐ܂
14:13	ܘܡܸܕܸܡ ܕܬܸܫܸܐܠܘ݂ܢ ܒܫܸܡܝ܂ ܐܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܢܸܫܬ݁ܲܒ݁ܲܚ ܐܲܒ݂ܵܐ ܒܲܒ݂ܪܸܗ܂
14:14	ܘܸܐܢ ܬܸܫܸܐܠܘ݂ܢܵܢܝ ܒܫܸܡܝ ܐܸܢܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ܢܵܐ܀
14:15	ܐܸܢ ܪܵܚܡܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ܂ ܦܘ݂ܩܕܵܢܲܝ̈ ܛܲܪܘ܂
14:16	ܘܸܐܢܵܐ ܐܸܒ݂ܥܸܐ ܡܸܢ ܐܵܒ݂ܝ܃ ܘܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܦܲܪܲܩܠܼܛܵܐ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܢܸܗܘܸܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܠܥܵܠܲܡ܂
14:17	ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܥܵܠܡܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܠܲܡܩܲܒ̇ܵܠܘ݂ܬ݂ܸܗ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܚܙܵܝܗܼܝ܂ ܘܠܵܐ ܝܲܕ݂ܥܸܗ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܸܗ܂ ܕܲܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܥܵܡܲܪ܂ ܘܲܒܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂܂
14:18	ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܸܩ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܝܲܬ݂ܡܸܐ̈܂ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܩܲܠܝܼܠ ܐܼܚܪܝܼܢ܃
14:19	ܘܥܵܠܡܵܐ܂ ܠܵܐ ܚܵܙܸܐ ܠܝܼ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ܂ ܬܸܚܙܘ݂ܢܵܢܝ܂ ܕܸܐܢܵܐ ܚܲܝ܂ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܼܚܘ݂ܢ܂
14:20	ܒܗܲܘ ܝܲܘܡܵܐ ܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ܃ ܕܸܐܢܵܐ ܒܵܐܒ݂ܝ܃ ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܝܼ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܢܵܐ ܒܟܘ݂ܢ ܐܼܢܵܐ ݁܀݁܀݁
14:21	ܡܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܦܘ݂ܩܕܵܢܲܝ̈܂ ܘܢܵܛܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܗܲܘ ܗܼܘ݂ ܡܲܚܸܒ݂ ܠܝܼ܂ ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܪܵܚܸܡ ܠܝܼ܂ ܢܸܬ݂ܪܚܸܡ ܡܸܢ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܘܸܐܢܵܐ ܐܸܪܚܡܝܼܘܗܼܝ܂ ܘܸܐܚܲܘܸܝܘܗܼܝ ܢܲܦ݂ܫܝ܀
14:22	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܣܟ݂ܲܪܝܘ݂ܛܵܐ܂ ܡܵܪܝ܃ ܡܵܢܲܘ ܠܲܢ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܲܡܚܲܘܵܝܘ݂ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܂ ܘܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ܂
14:23	ܥܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܲܢ ܕܪܵܚܸܡ ܠܝܼ܂ ܡܸܠܲܬ݂ܝ ܢܵܛܲܪ܂ ܘܵܐܒ݂ܝ ܢܸܪܚܡܝܼܘܗܼܝ܂ ܘܲܠܘܵܬ݂ܸܗ ܐܵܬ݂ܸܝܢ ܚܼܢܲܢ܃ ܘܲܐܘܵܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܂
14:24	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܠܵܐ ܪܵܚܸܡ ܠܝܼ܂ ܡܸܠܲܬ݂ܝ ܠܵܐ ܢܵܛܲܪ܂ ܘܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܫܵܡܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܕܝܼܠܝ܂ ܐܸܠܵܐ ܕܲܐܒ݂ܵܐ ܕܫܲܕ݁ܪܲܢܝ܂
14:25	ܗܵܠܸܝܢ ܡܲܠܠܸܬ݂ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܟܲܕ݂ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܐܝܼܬ݂ܲܝ܂
14:26	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܦܲܪܲܩܠܼܛܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܲܡܫܲܕ݁ܲܪ ܐܵܒ݂ܝ ܒܫܸܡܝ܃ ܗܘ݂ ܢܲܠܸܦ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ܂ ܘܗܘ݂ ܢܲܥܼܗܸܕ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܟܽܠ ܡܵܐ ܕܵܐܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
14:27	ܫܠܵܡܵܐ ܫܵܒ݂ܸܩ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܫܠܵܡܵܐ ܕܝܼܠܝ ܝܵܗܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܝܵܗܸܒ݂ ܥܵܠܡܵܐ܂ ܐܸܢܵܐ ܝܵܗܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܢܸܬ݁ܕ݁ܲܘܲܕ݂ ܠܸܒܟܘ݂ܢ ܘܠܵܐ ܢܸܕ݂ܚܲܠ܂
14:28	ܫܡܲܥܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܐܢܵܐ ܐܸܡܪܸܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܵܐܙܸܠ ܐܼܢܵܐ ܘܵܐܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܘ݂ ܪܵܚܡܝܼܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ܃ ܚܵܕ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܕܵܐܙܸܠ ܐܼܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܕܵܐܒ݂ܝ܂ ܪܲܒ݂ ܗܼܘ݂ ܡܸܢܝ܂
14:29	ܘܗܵܫܵܐ ܗܵܐ ܐܸܡܪܸܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ܂ ܕܡܵܐ ܕܲܗܘܵܐ ܬܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܂
14:30	ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܠܵܐ ܐܸܡܲܠܸܠ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈܂ ܐܵܬ݂ܸܐ ܓܸܝܪ ܐܲܪܟ݂ܘ݂ܢܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܘܒ݂ܝܼ ܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ ܡܸܕܸܡ܂
14:31	ܐܸܠܵܐ ܕܢܸܕ݁ܲܥ ܥܵܠܡܵܐ܂ ܕܪܵܚܸܡ ܐܼܢܵܐ ܠܵܐܒ݂ܝ܃ ܘܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܦܲܩܕ݁ܲܢܝ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܗܵܟ݂ܘܵܬ݂ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂ ܩܘ݂ܡܘ ܢܼܐܙܲܠ ܡܸܟ̇ܵܐ܀