The Comprehensive Aramaic Lexicon

17:01	ܗܵܠܸܝܢ ܡܲܠܸܠ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܲܐܪܝܼܡ ܥܲܝܢܲܘܗܼܝ̈ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܂ ܫܲܒ݁ܲܚ ܒܪܵܟ݂܂ ܕܲܒ݂ܪܵܟ݂ ܢܫܲܒ݁ܚܵܟ݂܂
17:02	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܸܗ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܥܲܠ ܟܽܠ ܒܣܲܪ܂ ܕܟܽܠ ܡܵܐ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܸܗ܂ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܸܗ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂
17:03	ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܕܢܸܕ݁ܥܘ݂ܢܵܟ݂܂ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܝܟ݁܃ ܘܡܲܢ ܕܫܲܕ݁ܲܪܬ݁ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
17:04	ܐܸܢܵܐ ܫܲܒ݁ܲܚܬ̇ܵܟ݂ ܒܲܐܪܥܵܐ܂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܗܲܘ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ ܕܸܐܥܒܸ݁ܕ݂܂ ܫܲܠܸܡܬܸ݁ܗ܂
17:05	ܘܗܵܫܵܐ ܫܲܒ݁ܲܚܲܝܢܝ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܵܒ݂ܝ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂܃ ܒܗܲܘ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܝܼ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܕܢܸܗܘܸܐ ܥܵܠܡܵܐ܂
17:06	ܐܲܘܕ݁ܥܸܬ݂ ܫܡܵܟ݂ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ ܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ܃ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܠܝܼ ܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܲܢܛܲܪܘ ܡܸܠܬ݂ܵܟ݂܂
17:07	ܗܵܫܵܐ ܝܸܕ݂ܥܸܬ݂ ܕܟܽܠ ܡܵܐ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ ܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܗܼܘ݂܂
17:08	ܕܡܸܠܸܐ̈ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ܂ ܝܸܗܒܸ݁ܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܩܲܒܸ݁ܠܘ܂ ܘܝܼܕ݂ܲܥܘ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܕܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܢܸܦ݂ܩܸܬ݂܂ ܘܗܲܝܡܸܢܘ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܫܲܕ݁ܲܪܬ̇ܵܢܝ܂
17:09	ܘܸܐܢܵܐ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܥܵܠܡܵܐ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܥܲܠ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ܃ ܕܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
17:10	ܘܟ݂ܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܕ݂ܝܼܠܝ ܗܼܘ݂܂ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܗܼܘ݂܂ ܘܕ݂ܝܼܠܵܟ݂܂ ܕܝܼܠܝ ܗܼܘ݂܂ ܘܲܡܫܲܒ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ ܒܗܘ݂ܢ܂
17:11	ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܠܵܐ ܗܘܝܼܬ݂ ܒܥܵܠܡܵܐ܂ ܘܗܵܠܸܝܢ ܒܥܵܠܡܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܐܲܒ݂ܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ܂ ܛܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܲܫܡܵܟ݂܃ ܗܲܘ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ܂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܚܢܲܢ ݁܀݁܀݁
17:12	ܟܲܕ݂ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܗܘܝܼܬ݂ ܒܥܵܠܡܵܐ܂ ܐܸܢܵܐ ܢܵܛܲܪ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܒܲܫܡܵܟ݂܂ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ ܢܸܛܪܸܬ݂܂ ܘܐܼܢܵܫ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܠܵܐ ܐܸܒ݂ܲܕ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܒܪܸܗ ܕ݁ܲܐܒ݂ܕܵܢܵܐ܂ ܕܢܸܬ݂ܡܲܠܸܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܂
17:13	ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܘܗܵܠܸܝܢ ܡܡܲܠܸܠ ܐܼܢܵܐ ܒܥܵܠܡܵܐ܂ ܕܬܸܗܘܸܐ ܚܲܕ݂ܘܲܬ݂ܝ ܡܫܲܡܠܝܵܐ ܒܗܘ݂ܢ܂
17:14	ܐܸܢܵܐ ܝܸܗܒܸ݁ܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܟ݂܂ ܘܥܵܠܡܵܐ ܣܢܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܕܠܵܐ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ܂
17:15	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܬܸܫܩܘ݂ܠ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܬܸܛܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܸܢ ܒܝܼܫܵܐ܂
17:16	ܠܵܐ ܗܼܘܲܘ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ܂
17:17	ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܩܲܕܸ݁ܫ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܲܫܪܵܪܵܟ݂܂ ܕܡܸܠܬ݂ܵܟ݂ ܕܝܼܠܵܟ݂܂ ܫܪܵܪܵܐ ܗܼܝ܂
17:18	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܠܝܼ ܫܲܕ݁ܲܪܬ݁ ܠܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܫܲܕ݁ܪܸܬ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܥܵܠܡܵܐ܂
17:19	ܘܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܐܸܢܵܐ ܡܩܲܕܸ݁ܫ ܐܼܢܵܐ ܢܲܦ݂ܫܝ܂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܐܵܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܡܩܲܕ݁ܫܝܼܢ ܒܲܫܪܵܪܵܐ܂
17:20	ܘܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܗܵܠܸܝܢ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܒܝܼ ܒܡܸܠܲܬ݂ܗܘ݂ܢ܂
17:21	ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܚܲܕ݂܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܐܵܒ݂ܝ ܒܝܼ܂ ܘܸܐܢܵܐ ܒܵܟ݂܂ ܕܵܐܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܒܲܢ܂ ܚܲܕ݂ ܢܸܗܘܘ݂ܢ܂ ܕܲܢܗܲܝܡܸܢ ܥܵܠܡܵܐ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܫܲܕ݁ܲܪܬ̇ܵܢܝ܂
17:22	ܘܸܐܢܵܐ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ܂ ܝܸܗܒܸ݁ܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܚܲܕ݂܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܚܢܲܢ ܚܲܕ݂ ܚܢܲܢ܂
17:23	ܐܸܢܵܐ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܐܢܼܬ݁ ܒܝܼ܂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܓܡܝܼܪܝܼܢ ܠܚܲܕ݂܂ ܘܲܕ݂ܢܸܕ݁ܲܥ ܥܵܠܡܵܐ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܫܲܕ݁ܲܪܬ̇ܵܢܝ܂ ܘܕ݂ܲܐܚܸܒ݂ܬ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܠܝܼ ܐܲܚܸܒ݂ܬ݁܂

17:24	ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ܃ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܲܐܬ݂ܲܪ ܕܸܐܢܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܥܲܡܝ܂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܚܵܙܸܝܢ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܝܼܠܝ܂ ܗܲܘ ܕܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܝܼ܂ ܕܲܐܚܸܒ݂ܬ̇ܵܢܝ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܬ݁ܲܪ̈ܡܝܵܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܂

17:25	ܐܵܒ݂ܝ ܟܼܐܢܵܐ܂ ܘܥܵܠܡܵܐ ܠܵܐ ܝܲܕ݂ܥܵܟ݂܃ ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܝܼܕ݂ܲܥܬ̇ܵܟ݂܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܝܼܕ݂ܲܥܘ܂ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܫܲܕ݁ܲܪܬ̇ܵܢܝ܂
17:26	ܘܲܐܘܕ݁ܥܸܬ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܫܡܵܟ݂܃ ܘܡܲܘܕ݁ܲܥ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܗܲܘ ܕܲܐܚܸܒ݂ܬ̇ܵܢܝ܂ ܢܸܗܘܸܐ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܢܵܐ ܐܸܗܘܸܐ ܒܗܘ݂ܢ܀