The Comprehensive Aramaic Lexicon

20:01	ܒܚܲܕ݂ ܒܫܲܒ̇ܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܡܲܪܝܲܡ ܡܲܓ݂ܕ݁ܠܵܝܬܵܐ ܒܨܲܦ݂ܪܵܐ ܥܲܕ݂ ܚܸܫܘ݂ܟ݂܂ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ܂ ܘܲܚܙܵܬ݂ ܠܟ݂ܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܕܲܫܩܝܼܠܵܐ ܡܸܢ ܩܲܒ݂ܪܵܐ܂
20:02	ܘܪܸܗܛܲܬ݂ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܠܘܵܬ݂ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܲܠܘܵܬ݂ ܗܲܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܪܵܚܸܡ ܗܼܘܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܵܐܡܪܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕܫܲܩܠܘ݂ܗܼܝ ܠܡܵܪܲܢ ܡܸܢ ܗܲܘ ܒܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܵܐ ܐܼܢܵܐ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܣܵܡܘ݂ܗܼܝ܂
20:03	ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܘܗܲܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܃ ܘܵܐܬ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ܂
20:04	ܘܪܵܗܛܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܬ݁ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܐܲܟ݂ܚܕ݂ܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ ܪܗܸܛ ܩܲܕܡܸܗ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ܂
20:05	ܘܲܐܕ݂ܝܼܩ ܚܙܵܐ ܟܸܬ̇ܵܢܸܐ̈ ܟܲܕ݂ ܣܝܼܡܝܼܢ܂ ܡܸܥܲܠ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܥܲܠ܀
20:06	ܐܸܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܃ ܘܥܲܠ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ܂ ܘܲܚܙܵܐ ܟܸܬ̇ܵܢܸܐ̈ ܟܲܕ݂ ܣܝܼܡܝܼܢ܂
20:07	ܘܣܘ݂ܕ݂ܵܪܵܐ ܗܲܘ ܕܲܚܙܝܼܩ ܗܼܘܵܐ ܒܪܼܫܸܗ܃ ܠܵܐ ܥܲܡ ܟܸܬ̇ܵܢܸܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܟܪܝܼܟ݂ ܘܣܝܼܡ ܠܲܣܛܲܪ ܒܲܚܕ݂ܵܐ ܕܘ݂ܟ̇ܵܐ܂
20:08	ܗܵܝܕܸܝܢ ܥܲܠ ܐܵܦ݂ ܗܲܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ܃ ܘܲܚܙܵܐ܂ ܘܗܲܝܡܸܢ܂
20:09	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܲܡܩܵܡ ܡܸܢ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂
20:10	ܘܸܐܙܲܠܘ ܗܸܢܘ݂ܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܕ݂ܘ݂ܟ݁ܲܬ݂ܗܘ݂ܢ܀
20:11	ܡܲܪܝܲܡ ܕܸܝܢ ܩܵܝܡܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܘܵܬ݂ ܩܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܟ݂ܝܵܐ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܒܵܟ݂ܝܵܐ܂ ܐܲܕ݂ܝܼܩܲܬ݂ ܒܩܲܒ݂ܪܵܐ܃
20:12	ܘܲܚܙܵܬ݂ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܒܚܸܘܵܪܸ̈ܐ ܕ݁ܝܵܬ݂ܒܝܼܢ܂ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܐܸܣܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܂ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܣܝܼܡ ܗܼܘܵܐ ܦܲܓ݂ܪܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂
20:13	ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܵܗ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܡܵܢܵܐ ܒܵܟ݂ܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܝ܂ ܐܵܡܪܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܕܫܲܩܠܘ݂ܗܼܝ ܠܡܵܪܝ܂ ܘܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܵܐ ܐܼܢܵܐ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܣܵܡܘ݂ܗܼܝ܂
20:14	ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܸܡܪܲܬ݂ ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܲܢܝܲܬ݂ ܠܒ݂ܸܣܬ݁ܪܵܗ܃ ܘܲܚܙܵܬ݂ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܕܩܵܐܸܡ܃ ܘܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܗܼܘ݂܂

20:15	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܡܵܢܵܐ ܒܵܟ݂ܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܝ܂ ܘܲܠܡܲܢ ܒ̇ܵܥܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܝ܂ ܗܝܼ ܕܸܝܢ ܣܸܒ݂ܪܲܬ݂܂ ܕܓܲܢܵܢܵܐ ܗܘ݂܂ ܘܵܐܡܪܵܐ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܝ܃ ܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܫܩܲܠܬ̇ܵܝܗܼܝ܂ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܣܵܡܬ̇ܵܝܗܼܝ܂ ܐܼܙܲܠ ܐܸܫܩܠܝܼܘܗܼܝ܂

20:16	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܲܪܝܲܡ܂ ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܲܢܝܲܬ݂ ܘܵܐܡܪܵܐ ܠܸܗ ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ݂܂ ܪܲܒ݁ܘ݂ܠܝܼ܂ ܕܡܸܬ݂ܸܐܡܲܪ ܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ܂
20:17	ܐܵܡܲܪ ܠܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܵܐ ܬܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܠܝܼ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܣܸܠܩܸܬ݂ ܠܘܵܬ݂ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܙܸܠܝ ܕܸܝܢ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܘܸܐܡܲܪܝ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܣܵܠܸܩ ܐܼܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܘܲܐܒ݂ܘ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܲܐܠܵܗܝ܂ ܘܲܐܠܵܗܟ݂ܘ݂ܢ܀
20:18	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܡܲܪܝܲܡ ܡܲܓ݂ܕ݁ܠܵܝܬܵܐ܃ ܘܣܲܒ݁ܪܲܬ݂ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܂ ܕܲܚܙܵܬ݂ ܠܡܵܪܲܢ܂ ܘܲܕ݂ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܵܗ ݁܀݁܀݁
20:19	ܟܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܪܲܡܫܵܐ ܕܝܲܘܡܵܐ ܗܲܘ ܕܚܲܕ݂ ܒܫܲܒ̇ܵܐ܃ ܘܬ݂ܲܪ̈ܥܸܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܲܐܝܟ̇ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܗܼܘܲܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܃ ܡܸܛܽܠ ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܃ ܐܸܬ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܩܵܡ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂
20:20	ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܸܡܲܪ܃ ܘܚܲܘܝܼ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܣܸܛܪܸܗ܂ ܘܲܚܕ݂ܝܼܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܕܲܚܙܲܘ ܠܡܵܪܲܢ܂
20:21	ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܬܘ݂ܒ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܫܲܕ݁ܪܲܢܝ ܐܵܒ݂ܝ܂ ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܡܫܲܕ݁ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܀
20:22	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܡܲܪ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܢܦ݂ܲܚ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܩܲܒܸ݁ܠܘ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂
20:23	ܐܸܢ ܬܸܫܒ݁ܩܘ݂ܢ ܚܛܵܗܸܐ̈ ܠܐܼܢܵܫ܂ ܢܸܫܬ݁ܲܒ݂ܩܘ݂ܢ ܠܸܗ܂ ܘܸܐܢ ܬܸܐܚܕ݁ܘ݂ܢ ܕܐܼܢܵܫ܂ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ܀
20:24	ܬܵܐܘܡܲܐ ܕܸܝܢ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܬ݁ܪܸ̈ܥܣܲܪܬܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܡܸܬ݂ܸܐܡܲܪ ܬܵܐܡܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܬܲܡܵܢ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂
20:25	ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܸܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܂ ܚܙܲܝܢ ܠܡܵܪܲܢ܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܘ݂ܟ݁ܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܨܸܨܸܐ̈܃ ܘܪܵܡܸܐ ܐܼܢܵܐ ܒܗܸܝܢ ܨܸܒ݂ܥܵܬ݂ܝ̈܃ ܘܡܲܘܫܸܛ ܐܼܢܵܐ ܐܝܼܕ݂ܝ ܒܕܲܦ݂ܢܸܗ܃ ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ ܐܼܢܵܐ܀
20:26	ܘܒ݂ܵܬ݂ܲܪ ܬܡܵܢܝܵܐ ܝܲܘܡܝܼܢ̈܃ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܓ݂ܲܘ ܗܼܘܲܘ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܂ ܘܬ݂ܵܐܘܡܲܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܟܲܕ݂ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ ܬ݁ܲܪ̈ܥܸܐ܃ ܩܵܡ ܒܲܡܨܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂
20:27	ܘܸܐܡܲܪ ܠܬ݂ܵܐܘܡܲܐ܂ ܐܲܝܬܵܐ ܨܸܒ݂ܥܵܟ݂ ܠܗܵܪܟ̇ܵܐ܂ ܘܲܚܙܝܼ ܐܝܼܕ݂ܲܝ̈܂ ܘܲܐܝܬܵܐ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂܂ ܘܲܐܘܫܸܛ ܒܓܲܒ݁ܝ܂ ܘܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ܀
20:28	ܘܲܥܢܵܐ ܬܵܐܘܡܲܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܪܝ܂ ܘܲܐܠܵܗܝ܂
20:29	ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܗܵܫܵܐ ܕܲܚܙܲܝܬ̇ܵܢܝ܂ ܗܲܝܡܸܢܬ݁܂ ܛܘ݂ܒ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܚܙܲܐܘܽܢܝ ܘܗܲܝܡܸܢܘ܀܀
20:30	ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܕܸܝܢ ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܩܕ݂ܵܡ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܵܢ̈ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
20:31	ܐܵܦ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ܵܢ̈܃ ܕܲܬ݂ܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܂ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܗܘ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܡܵܐ ܕܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܲܫܡܸܗ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܀