The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01	ܘܫܲܐܠܸܗ ܪ̈ܲܒ݁ ܟ̇ܵܗܢܸܐ ܕܸܐܢ ܗܼܘ ܕܗܵܠܸܝܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܸܢܸܝܢ̈܂
07:02	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ܂ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܐܲܚܲܝܢ̈܂ ܘܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܂ ܫܡܲܥܘ܂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܢ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ܃ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܢܲܗܪ̈ܝܼܢ܂ ܥܲܕ݂ ܠܵܐ ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܢܸܥܡܲܪ ܒܚܵܪܵܢ܂
07:03	ܘܸܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ܃ ܕܦܘ݂ܩ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܟ݂܂ ܘܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ ܒܢܲܝ ܛܘ݂ܗܡܵܟ݂܃ ܘܬ݂ܵܐ ܠܲܐܪܥܵܐ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܸܐܚܲܘܸܝܟ݂܂
07:04	ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܢܦ݂ܲܩ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܟܲܠܕ݂ܵܝܸܐ̈܃ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܥܡܲܪ ܒܚܵܪܵܢ܂ ܘܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܟܲܕ݂ ܡܝܼܬ݂ ܐܲܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܃ ܫܲܢܝܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܐܪܥܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܕܒܵܗ ܥܵܡܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܝܲܘܡܵܢܵܐ܂
07:05	ܘܠܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ ܝܵܪܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒ̇ܵܗ܂ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܕܘ݂ܪܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܪܸܓ݂ܠܵܐ܂ ܘܸܐܫܬܲܘ ܕܝܼܗܼܘܵܐ ܕܢܸܬ݁ܠܝܼܗ ܠܸܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܡܼܐܪܬ݂ܵܗ܂ ܠܸܗ܂ ܘܲܠܙܲܪܥܸܗ܂ ܟܲܕ݂ ܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܒܪܵܐ܂
07:06	ܘܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ܃ ܕܢܸܗܘܸܐ ܙܲܪܥܵܟ݂ ܬܲܘܬ̇ܵܒ݂ܵܐ ܒܲܐܪܥܵܐ ܢܘ݂ܟ݂ܪܵܝܬܵܐ܂ ܘܲܢܫܲܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܘܢܲܒ݂ܸܐܫܘ݂ܢ ܠܸܗ ܐܲܪܒ݁ܲܥܡܵܐܐ ܫܢܝܼܢ̈܂
07:07	ܘܲܠܥܲܡܵܐ ܕܢܸܦ݂ܠܚܘ݂ܢ ܥܲܒ݂ܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܕ݁ܘ݂ܢܝܼܘܗܼܝ ܐܸܢܵܐ܂ ܐܵܡܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܘܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܢܸܦ݁ܩܘ݂ܢ܂ ܘܢܸܦ݂ܠܚܘ݂ܢ ܠܝܼ ܒܲܐܬ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
07:08	ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ ܕܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܕܲܓ݂ܙܘ݂ܪܬܵܐ܂ ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܼܐܝܣܚܵܩ܂ ܘܓ݂ܲܙܪܸܗ ܒܝܲܘܡܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ܂ ܘܼܐܝܣܚܵܩ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂ ܘܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܲܬ݂ܪܸܥܣܲܪ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܂
07:09	ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈ ܛܲܢܘ ܒܝܲܘܣܸܦ݂܂ ܘܙܲܒ݁ܢܘ݂ܗܼܝ ܠܡܸܨܪܸܝܢ܂ ܘܲܐܠܵܗܵܐ ܥܲܡܸܗ ܗܘܵܐ܂
07:10	ܘܦ݂ܲܪܩܸܗ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܐܘ݂ܠܨܵܢܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ܂ ܩܕ݂ܵܡ ܦܸܪܥܘ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܕܡܸܨܪܸܝܢ܂ ܘܲܐܩܝܼܡܸܗ ܪܼܫܵܐ ܥܲܠ ܡܸܨܪܸܝܢ܂ ܘܥܲܠ ܒܲܝܬܸ݁ܗ ܟܽܠܸܗ ݁܀݁܀݁
07:11	ܘܲܗܘܵܐ ܟܲܦ݂ܢܵܐ܂ ܘܽܐܘܠܨܵܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ܂ ܒܟܽܠܵܗ ܡܸܨܪܸܝܢ܂ ܘܒ݂ܲܐܪܥܵܐ ܕܲܟ݂ܢܲܥܢ܂ ܘܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܠܡܸܣܒ݁ܲܥ ܠܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܂
07:12	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܕܼܐܝܬ݂ ܥܒ݂ܘ݂ܪܵܐ ܒܡܸܨܪܸܝܢ܃ ܫܲܕ݁ܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ܂
07:13	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܙܲܠܘ ܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈܃ ܐܲܘܕ݁ܲܥ ܝܲܘܣܸܦ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܠܲܐܚܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܸܐܬ݂ܝܼܕ݂ܲܥ ܠܦ݂ܸܪܥܘ݂ܢ ܛܘ݂ܗܡܸܗ ܕܝܲܘܣܸܦ݂܂
07:14	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܗܼܘܵܐ ܝܲܘܣܸܦ݂܃ ܘܲܐܝܬ݁ܝܸܗ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂ ܘܲܠܟ݂ܽܠܸܗ ܛܘ݂ܗܡܸܗ܂ ܘܗܵܘܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܒܡܸܢܝܵܢܵܐ܃ ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܚܲܡܸܫ ܢܲܦ݂ܫܵܢ̈܂
07:15	ܘܲܢܚܸܬ݂ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܠܡܸܨܪܸܝܢ܂ ܘܡܝܼܬ݂ ܬܲܡܵܢ܂ ܗܘ݂ ܘܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܂
07:16	ܘܸܐܫܬ݁ܲܢܝܼ ܠܲܫܟ݂ܝܼܡ܂ ܘܸܐܬ݁ܬܣܝܼܡ ܒܩܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܕܲܙܒ݂ܲܢ ܗܼܘܵܐ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܒܟܸܣܦ̇ܵܐ܂ ܡܸܢ ܒܢܲܝ ܚܡܘ݂ܪ܂
07:17	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܲܛܝܼ ܗܼܘܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܫܬܲܘܕ݁ܝܼ ܗܼܘܵܐ ܒܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܃ ܣܓ݂ܝܼ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܵܐ܂ ܘܲܬ݂ܩܸܦ݂ ܒܡܸܨܪܸܝܢ܃
07:18	ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܩܵܡ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܥܲܠ ܡܸܨܪܸܝܢ܃ ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܠܝܲܘܣܸܦ݂܂
07:19	ܘܸܐܨܛܲܢܲܥ ܥܲܠ ܛܘ݂ܗܡܲܢ܂ ܘܲܐܒ݂ܸܐܫ ܠܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܂ ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܡܸܫܬ݁ܕ݂ܸܝܢ ܝܲܠܘ݂ܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܕܠܵܐ ܢܼܚܘ݂ܢ܂
07:20	ܒܸܗ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܲܘ܂ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܡܘ݂ܫܸܐ܂ ܘܲܪܚܝܼܡ ܗܼܘܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܪܲܒܝܼ ܝܲܪ̈ܚܸܐ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܂
07:21	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܫܬ݁ܕ݂ܝܼ ܡܸܢ ܐܸܡܸܗ܃ ܐܸܫܟ݁ܲܚܬ݂ܸܗ ܒܲܪܼܬ݂ ܦܸܪܥܘ݂ܢ܂ ܘܪܲܒ݁ܝܲܬ݂ܸܗ ܠܵܗ ܠܲܒ݂ܪܵܐ܂

07:22	ܘܸܐܬ݂ܪܕ݂ܝܼ ܡܘ݂ܫܸܐ ܒܟܽܠܵܗ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܨܪ̈ܵܝܸܐ܂ ܘܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܡܸܠܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܵܐܦ݂ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂

07:23	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܒܲܪ ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܫܢܝܼܢ̈܃ ܣܠܸܩ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܠܸܒܸܗ܃ ܕܢܸܣܥܘ݂ܪ ܠܲܐܚܲܘܗܼܝ̈ ܒܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܂
07:24	ܘܲܚܙܵܐ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܒܢܲܝ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܡܸܬ݁ܕܒܲܪ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ܃ ܘܬ݂ܲܒ݂ܥܸܗ܂ ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܸܗ ܘܩܲܛܠܸܗ ܠܡܸܨܪܵܝܵܐ ܗܲܘ܂ ܕܡܲܣܟܸ݁ܠ ܗܼܘܵܐ ܒܸܗ܂
07:25	ܘܲܣܒ݂ܲܪ ܕܡܸܣܬ݁ܲܟܠܝܼܢ ܐܲܚܲܘܗܼܝ̈ ܒܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܃ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܸܗ ܝܵܗܸܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܦܘ݂ܪܩܵܢܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠܘ܂
07:26	ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܟܲܕ݂ ܢܵܨܸܝܢ ܗܸܢܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܥܲܡ ܚܲܕ݂܂ ܘܲܡܦ݁ܝܼܣ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܕܢܸܫܬ݁ܲܝܢܘ݂ܢ܂ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ܂ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܐܲܚܸܐ̈ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܡܵܢܵܐ ܡܲܣܟܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܒܚܲܕ݂܂
07:27	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܡܲܣܟܸ݁ܠ ܗܼܘܵܐ ܒܚܲܒ݂ܪܸܗ܃ ܕܲܚܩܸܗ ܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܲܢܘ݂ ܐܲܩܝܼܡܵܟ݂ ܥܠܲܝܢ ܪܼܫܵܐ ܘܕ݂ܲܝܵܢܵܐ܂
07:28	ܕܲܠܡܵܐ ܠܡܸܩܛܠܲܢܝ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܩܛܲܠܬ݁ ܐܸܬ݂ܡܵܠܝ ܠܡܸܨܪܵܝܵܐ܂
07:29	ܘܲܥܪܲܩ ܡܘ݂ܫܸܐ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܘܲܗܘܵܐ ܬܲܘܬ̇ܵܒ݂ܵܐ ܒܲܐܪܥܵܐ ܕܡܸܕ݂ܝܲܢ܂ ܘܲܗܘܲܘ ܠܸܗ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܒܢܝܼܢ܂
07:30	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܠܲܝ̈ ܠܸܗ ܬܲܡܵܢ ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܫܢܝܼܢ̈܃ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܠܸܗ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ ܕܛܘ݂ܪ ܣܝܼܢܲܝ܃ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܢܘ݂ܪܵܐ ܕܝܵܩܕ̇ܵܐ ܒܣܲܢܝܵܐ܂
07:31	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܡܘ݂ܫܸܐ܂ ܐܸܬ݁ܕܲܡܲܪ ܒܚܸܙܘܵܐ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ ܕܢܸܚܙܸܐ܃ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ ܒܩܵܠܵܐ܂
07:32	ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܐܒ݂ܵܗܲܝܟ݁̈܂ ܐܲܠܵܗܸܗ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܘܕ݂ܼܐܝܣܚܵܩ܂ ܘܲܕ݂ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܪܲܬ݁ܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܡܘ݂ܫܸܐ܃ ܠܵܐ ܡܲܡܪܲܚ ܗܼܘܵܐ ܕܲܢܚܘ݂ܪ ܒܚܸܙܘܵܐ܂
07:33	ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ܂ ܫܪܝܼ ܡܣܵܢܲܝܟ݁̈ ܡܸܢ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁܂ ܐܲܪܥܵܐ ܓܸܝܪ ܕܩܵܐܸܡ ܐܲܢܼܬ݁ ܒ̇ܵܗ܂ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ ܗܼܝ܂
07:34	ܡܸܚܙܵܐ ܚܙܝܼܬ݂ ܐܘ݂ܠܨܵܢܸܗ ܕܥܲܡܝ ܕܲܒ݂ܡܸܨܪܸܝܢ܃ ܘܬ݂ܸܢܚܵܬ݂ܸܗ̈ ܫܸܡܥܸܬ݂܂ ܘܢܸܚܬܸ݁ܬ݂ ܕܸܐܦ݂ܪܘ݂ܩܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܗܵܫܵܐ ܬܵܐ ܐܸܫܲܕ݁ܪܵܟ݂ ܠܡܸܨܪܸܝܢ܂
07:35	ܠܗܵܢܵܐ ܡܘ݂ܫܸܐ ܕܲܟ݂ܦ݂ܲܪܘ ܒܸܗ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ܃ ܕܡܲܢܘ݂ ܐܲܩܝܼܡܵܟ݂ ܥܠܲܝܢ ܪܼܫܵܐ ܘܕ݂ܲܝܵܢܵܐ܃ ܠܸܗ ܠܗܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܼܫܵܐ܂ ܘܦ݂ܵܪܘ݂ܩܵܐ ܫܲܕ݁ܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܚܙܝܼ ܠܸܗ ܒܣܲܢܝܵܐ܂
07:36	ܗܵܢܲܘ ܕܲܐܦܸ݁ܩ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܟ݁ܲܕ ܥܒܲܕ ܐܵܬܘܵܬܵܐ̈ ܘܬ݂ܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܘܲܓ݂ܒ݂ܲܪ̈ܘܵܬܵܐ܃ ܒܲܐܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܸܝܢ܂ ܘܲܒܝܲܡܵܐ ܕ݁ܣܘ݂ܦ݁܂ ܘܲܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ ܫܢܝܼܢ̈ ܐܲܪܒܥܝܼܢ܂
07:37	ܗܵܢܲܘ ܡܘ݂ܫܸܐ܂ ܗܲܘ ܕܸܐܡܲܪ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܃ ܕܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܢܩܝܼܡ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܢ ܐܲܚܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܝ܂ ܠܸܗ ܬܸܫܡܥܘ݂ܢ܂
07:38	ܗܵܢܲܘ ܕܲܗܘܵܐ ܒܲܟ݂ܢܘ݂ܫܬܵܐ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ܃ ܥܲܡ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܗܲܘ ܕܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܸܗ܂ ܘܥܲܡ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܂ ܒܛܘ݂ܪܵܐ ܕܣܝܼܢܲܝ܂ ܘܗܘ݂ܝܘ݂ ܕܩܲܒܸ݁ܠ ܡܸܠܸܐ̈ ܚܲܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܠܲܢ ܢܸܬܸ݁ܠ܂
07:39	ܘܠܵܐ ܨܒ݂ܲܘ ܠܡܸܬ݁ܕ݁ܢܵܝܘ݂ ܠܸܗ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܫܲܒ݂ܩܘ݂ܗܼܝ܃ ܘܲܒܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܗܦ݂ܲܟ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܡܸܨܪܸܝܢ܃
07:40	ܟܲܕ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܲܐܗܪܘ݂ܢ܂ ܥܒ݂ܸܕ݂ ܠܲܢ ܐܲܠܵܗܸܐ̈ ܕܢܼܐܙܽܠܼܘܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܗܵܢܵܐ ܡܘ݂ܫܸܐ ܕܲܐܦ݁ܩܲܢ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܸܝܢ܃ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܚܼܢܲܢ ܡܵܢܵܐ ܗܘܵܝܗܼܝ܂
07:41	ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ ܥܸܓ݂ܠܵܐ ܒܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܃ ܘܕ݂ܲܒ݁ܲܚܘ ܕܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܠܲܦ݂ܬ݂ܲܟ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܡܸܬ݂ܒ݁ܲܣܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ ܐܝܼܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂
07:42	ܘܲܗܦ݂ܲܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܐܫܠܸܡ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܦܵܠܚܝܼܢ ܠܚܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܂ ܠܡܵܐ ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܫܢܝܼܢ̈ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ܃ ܢܸܟ݂ܣܬ݂ܵܐ ܐܲܘ ܕܸܒ݂ܚܬ݂ܵܐ ܩܲܪܸܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ ܒܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܂
07:43	ܐܸܠܵܐ ܫܩܲܠܬ݁ܘ݂ܢ ܡܲܫܟ݁ܢܸܗ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܡ܃ ܘܟ݂ܲܘܟ݁ܒ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܲܪܦ݂ܵܢ܃ ܕܸܡܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݁ܬ݁ܘ݂ܢ ܕܬܸܗܘܘ݂ܢ ܣܵܓ݂ܕܝܼܢ ܠܗܸܝܢ܂ ܐܸܫܲܢܸܝܟ݂ܘ݂ܢ ܠܗܲܠ ܡܸܢ ܒ̇ܵܒ݂ܸܠ܂
07:44	ܗܵܐ ܡܲܫܟ݁ܢܵܐ ܕܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܂ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܦܲܩܸܕ݂ ܗܲܘ ܕܡܲܠܸܠ ܥܲܡ ܡܘ݂ܫܸܐ ܠܡܸܥܒ݁ܕ݂ܸܗ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܚܲܘܝܸܗ܂
07:45	ܘܠܸܗ ܠܗܵܢܵܐ ܡܲܫܟ݁ܢܵܐ܃ ܐܵܦ݂ ܡܲܥܵܠܘ݂ ܐܲܥܠܘ݂ܗܼܝ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈ ܥܲܡ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܠܲܐܪܥܵܐ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܘ݂ܪܬ̇ܵܢܵܐ܃ ܡܸܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܫܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܬ݂ܝܲܒ݁ܲܠ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܲܘܡܲܘܗܼܝ̈ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܃
07:46	ܗܲܘ ܕܸܐܫܟ݁ܲܚ ܪ̈ܲܚܡܸܐ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܫܐܸܠ ܕܢܸܫܟ݁ܲܚ ܡܲܫܟ݁ܢܵܐ ܠܲܐܠܵܗܸܗ ܕܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂
07:47	ܫܠܸܝܡܵܘܢ ܕܸܝܢ܂ ܒܢܵܐ ܠܸܗ ܒܲܝܬܵܐ܂
07:48	ܘܲܡܪܲܝܡܵܐ ܠܵܐ ܫܪܵܐ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ ܐܝܼܕ݂ܲܝܵܐ̈܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܐܡܲܪ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܂
07:49	ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܟܘ݂ܪܣܲܝ܂ ܘܲܐܪܥܵܐ ܟܘ݂ܒ݂ܫܵܐ ܕܲܬ݂ܚܸܝܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝ܂ ܐܲܝܢܲܘ ܒܲܝܬܵܐ ܕܬܸܒ݂ܢܘ݂ܢ ܠܝܼ܂ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ܂ ܐܲܘ ܐܲܝܢܲܘ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܲܢܝܵܚܬ݁ܝ܂
07:50	ܠܵܐ ܗܵܐ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܝܼܠܝ܃ ܥܸܒ݂ܕ݁ܲܬ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ܃
07:51	ܐܵܘ ܩܲܫܝܲܝ̈ ܩܕ݂ܵܠܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܓܙܝܼܪܝܼܢ ܒ݁ܠܸܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܒܡܲܫܡܲܥܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܩܵܝܡܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܒ݂ܵܗܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
07:52	ܠܲܐܝܢܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܕܠܵܐ ܪܕ݂ܲܦ݂ܘ ܘܲܩܛܲܠܘ ܐܲܒ݂ܵܗܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕ݁ܩܲܕܸܡܘ ܒܲܕܸ݁ܩܘ ܥܲܠ ܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܲܫܠܸܡܬ݁ܘ݂ܢ ܘܲܩܛܲܠܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂
07:53	ܘܩܲܒܸ݁ܠܬ݁ܘ݂ܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܂ ܘܠܵܐ ܢܛܲܪܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ݁܀݁܀݁
07:54	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ ܗܼܘܲܘ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܐܸܬ݂ܡܠܝܼܘ ܚܸܡܬܵܐ ܒܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܡܚܲܪܩܝܼܢ ܫܸܢܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܥܠܲܘܗܼܝ܂
07:55	ܘܗܘ݂ ܟܲܕ݂ ܡܠܸܐ ܗܼܘܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܃ ܚܵܪ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܲܚܙܵܐ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܲܠܝܸܫܘ݂ܥ ܟܲܕ݂ ܩܵܐܸܡ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
07:56	ܘܸܐܡܲܪ܂ ܗܵܐ ܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܫܡܲܝܵܐ ܟܲܕ݂ ܦܬ݂ܝܼܚܝܼܢ܃ ܘܠܲܒ݂ܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܟܲܕ݂ ܩܵܐܸܡ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
07:57	ܘܲܩܥܲܘ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܘܣܲܟܲܪܘ ܐܸܕ݂ܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܓ݂ܙܲܡܘ ܥܠܲܘܗܼܝ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܂
07:58	ܘܸܐܚܲܕ݂ܘ ܐܲܦ݁ܩܘ݂ܗܼܝ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܘܪܵܓ݂ܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܐܣܗܸܕ݂ܘ ܥܠܲܘܗܼܝ܃ ܣܵܡܘ ܢܲܚܬ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܠܘܵܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܕܲܥܠܲܝܡܵܐ ܚܲܕ݂܃ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܫܵܐܘܵܠ܂
07:59	ܘܪܵܓ݂ܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܠܸܐܣܛܸܦ݂ܲܢܵܘܣ܂ ܟܲܕ݂ ܡܨܲܠܸܐ ܘܵܐܡܲܪ܃ ܡܵܪܲܢ܂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܩܲܒܸ݁ܠ ܪܘ݂ܚܝ܂
07:60	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܣܵܡ ܒܘ݂ܪܟ̇ܵܐ܃ ܩܥܵܐ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܵܪܲܢ܂ ܠܵܐ ܬܩܝܼܡ ܠܗܘ݂ܢ ܗܵܕ݂ܸܐ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܫܟ݂ܸܒ݂܂