The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01	ܘܸܐܫܬ݁ܲܡܥܲܬ݂ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܲܫܠܝܼܚܸܐ̈ ܘܠܲܐܚܸܐ̈ ܕܒܝܼܗܘ݂ܕ݂܃ ܕܵܐܦ݂ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܩܲܒܸ݁ܠܘ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
11:02	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܣܠܸܩ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܕܵܝܢܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܸܗ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܡܸܢ ܓܙܘ݂ܪܬܵܐ܂
11:03	ܟܲܕ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ܃ ܕܲܠܘܵܬ݂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܥܘ݂ܪ̈ܠܸܐ ܥܲܠ ܘܲܠܥܸܣ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܂

11:04	ܘܲܐܩܸܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܒܵܬ݂ܲܪ ܠܡܼܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܃

11:05	ܕܟܲܕ݂ ܡܨܲܠܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܒܝܵܘܦܼ݁ܐ܃ ܚܙܝܼܬ݂ ܒܚܸܙܘܵܐ܃ ܕܲܢܚܸܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܡܵܐܢܵܐ ܚܲܕ݂܃ ܐܲܝܢܵܐ ܕܕ݂ܵܡܸܐ ܗܼܘܵܐ ܠܟ݂ܸܬ̇ܵܢܵܐ܂ ܘܲܐܣܝܼܪ ܗܼܘܵܐ ܒܲܐܪ̈ܒ݁ܲܥ ܩܲܪ̈ܢܵܬ݂ܸܗ܂ ܘܫܵܐܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܘܵܬ݂ܝ܂
11:06	ܘܚܵܪܸܬ݂ ܒܸܗ܂ ܘܚܵܙܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܸܗ ܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܲܐܪ̈ܒ݁ܥܵܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܗܸܝܢ܂ ܘܪܲܚܫܵܐ ܕܲܐܪܥܵܐ܂ ܘܵܐܦ݂ ܦܵܪܲܚܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܂
11:07	ܘܫܸܡܥܸܬ݂ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܩܵܠܵܐ ܕܵܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܝܼ܂ ܫܸܡܥܘ݂ܢ܃ ܩܘ݂ܡ ܟܘ݂ܣ ܘܲܐܟ݂ܘ݂ܠ܂
11:08	ܘܸܐܡܪܸܬ݂܂ ܚܵܣ ܡܵܪܝ܃ ܕܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܠܵܐ ܥܲܠ ܠܦ݂ܘ݂ܡܝ ܕܲܛܡܲܐ ܘܕ݂ܲܡܣܲܝܲܒ݂܂
11:09	ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܩܵܠܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܲܟ݁ܝܼ܃ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܵܐ ܬܣܲܝܸܒ݂܂
11:10	ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܘܵܬ݂ ܬܠܵܬ݂ ܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈܃ ܘܸܐܣܬ݁ܲܠܲܩ ܠܸܗ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܂
11:11	ܘܒ݂ܵܗ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ܃ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܓ݁ܲܒ݂ܪ̈ܝܼܢ ܕܸܐܫܬ݁ܲܕ݁ܲܪܘ ܠܘܵܬ݂ܝ ܡܸܢ ܩܵܘܪܢܼܠܝܼܵܘܣ ܡܸܢ ܩܸܣܲܪܝܼܲܐ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܘܩܵܡܘ ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ ܕܕ݂ܵܪܬܵܐ܂ ܕܲܫܪܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܒ̇ܵܗ܂
11:12	ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼ ܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܕܙܸܠ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܦܘ݂ܠܵܓ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܥܲܡܝ ܐܵܦ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܫܬܵܐ ܐܲܚܝܼܢ̈܂ ܘܥܲܠܢ ܠܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ܂
11:13	ܘܸܐܫܬ݁ܲܥܝܼ ܠܲܢ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܚܙܵܐ ܒܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܃ ܕܩܵܡ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܕܫܲܕ݁ܲܪ ܠܝܵܘܦܼ݁ܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܘܲܐܝܬܵܐ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂
11:14	ܘܗܘ݂ ܢܡܲܠܸܠ ܥܲܡܵܟ݂ ܡܸܠܸܐ̈ ܕܲܒ݂ܗܸܝܢ ܬܼܚܸܐ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܘܟ݂ܽܠܸܗ ܒܲܝܬ̇ܵܟ݂܂
11:15	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܲܩܦ݂ܸܬ݂ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܬܲܡܵܢ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘ݂܃ ܐܲܓ݁ܢܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܲܥܠܲܝܢ ܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ܂
11:16	ܘܸܐܬ݁ܕ݁ܲܟ݂ܪܸܬ݂ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܕܸܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ܃ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܐܲܥܡܸܕ݂ ܒܡܲܝܵܐ̈܃ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܬܸܥܡܕ݂ܘ݂ܢ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂
11:17	ܐܸܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ݂ ܝܲܗܒ̇ܵܗ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܗܲܝܡܸܢܘ ܒܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܵܐܦ݂ ܠܲܢ܃ ܐܸܢܵܐ ܡܲܢ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܕܸܐܣܦ݁ܲܩ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܕܸܐܟ݂ܠܸܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂
11:18	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܡܸܠܸܐ̈ ܫܡܲܥܘ܃ ܫܠܝܼܘ ܠܗܘ݂ܢ ܘܫܲܒ݁ܲܚܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܕܲܟ݂ܒ݂ܲܪ ܐܵܦ݂ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ ܬܝܵܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܚܲܝܸ̈ܐ܀
11:19	ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܕܸ݁ܐܬ݂ܒܲܕ݁ܲܪܘ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢ ܐܘ݂ܠܨܵܢܵܐ ܕܲܗܘܵܐ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܐܸܣܛܸܦ݂ܲܢܵܘܣ܃ ܡܲܛܝܼܘ ܗܼܘܲܘ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܦ݂ܘ݂ܢܝܼܩܼܐ܂ ܘܵܐܦ݂ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕܩܘ݂ܦ݁ܪܵܘܣ܂ ܘܠܲܐܢܛܝܼܵܟ݂ܝܼܲܐ܃ ܟܲܕ݂ ܥܲܡ ܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܥܲܡ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂
11:20	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܲܘ ܕܸܝܢ ܐܼܢܵܫܵܐ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܡܸܢ ܩܘ݂ܦ݁ܪܵܘܣ ܘܡܸܢ ܩܘ݂ܪܝܼܢܼܐ܃ ܗܵܠܸܝܢ ܥܲܠܘ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܢܛܝܼܵܘܟ݂ܝܼ܂ ܘܲܡܡܲܠܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡ ܝܲܘܢܵܝܸܐ̈܂ ܘܲܡܣܲܒ݁ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܠ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂
11:21	ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܬ݂ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܂ ܘܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܗܲܝܡܸܢܘ ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܢܝܼܘ ܠܘܵܬ݂ ܡܵܪܝܵܐ ݁܀݁܀݁
11:22	ܘܸܐܫܬ݁ܲܡܥܲܬ݂ ܗܼܘܵܬ݂ ܗܝܼ ܗܵܕ݂ܸܐ ܠܸܐܕ݂ܢܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܘܫܲܕ݁ܲܪܘ ܠܒ݂ܲܪܢܲܒ݂ܲܐ ܠܲܐܢܛܝܼܵܘܟ݂ܝܼ܂
11:23	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܬ݂ܲܡܵܢ ܘܲܚܙܵܐ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܚܕ݂ܝܼ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܃ ܕܲܒ݂ܟ݂ܽܠܸܗ ܠܸܒܗܘ݂ܢ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܢܲܩܝܼܦ݂ܝܼܢ ܠܡܵܪܲܢ܃
11:24	ܡܸܛܽܠ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ ܗܼܘܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ܃ ܘܲܡܫܲܡܠܲܝ ܗܼܘܵܐ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܘܲܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܬ݁ܬܲܘܣܲܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܠܡܵܪܲܢ܂
11:25	ܘܗܘ݂ ܢܦ݂ܲܩ ܗܼܘܵܐ ܠܛܲܪܣܵܘܣ ܠܡܸܒ݂ܥܵܐ ܠܫܵܐܘܵܠ܂
11:26	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܫܟ݁ܚܸܗ܃ ܐܲܝܬ݁ܝܸܗ ܥܲܡܸܗ ܠܲܐܢܛܝܼܵܟ݂ܝܼܲܐ܂ ܘܫܲܢܼܬܵܐ ܟܽܠܵܗ ܐܲܟ݂ܚܕ݂ܵܐ ܟܢܝܼܫܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܥܼܕܼ݁ܬܵܐ܂ ܘܲܐܠܸܦ݂ܘ ܥܲܡܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂ ܡܸܢ ܗܵܝܕܸܝܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܲܬ݂ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼܘ ܒܲܐܢܛܝܼܵܘܟ݂ܝܼ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܟ݁ܪܼ̈ܣܛܝܵܢܸܐ܀
11:27	ܘܲܒܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܡܸܢ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ ܠܬ݂ܲܡܵܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܂
11:28	ܘܩܵܡ ܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܕܲܫܡܸܗ ܗܘܵܐ ܐܲܓ݂ܲܒ݂ܵܘܣ܂ ܘܲܐܘܕ݁ܲܥ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܪܘ݂ܚ܃ ܕܟܲܦ݂ܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܗܵܘܸܐ ܒܟܽܠܵܗ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܘܲܗܘܵܐ ܟܲܦ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܒܝܲܘܡܲܝ̈ ܩܠܲܘܕ݂ܝܼܵܘܣ ܩܸܣܲܪ܂
11:29	ܒܪܲܡ ܕܸܝܢ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܃ ܦܪܲܫܘ ܕܲܢܫܲܕ݁ܪܘ݂ܢ ܠܬ݂ܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܲܐܚܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܥܵܡܪܝܼܢ ܒܼܝܗܘ݂ܕ݂܂
11:30	ܘܫܲܕ݁ܲܪܘ ܒܝܲܕ݂ ܒܲܪܢܲܒ݂ܲܐ ܘܫܵܐܘܵܠ ܠܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܕܬܲܡܵܢ܀