The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01	ܒܗܲܘ ܕܸܝܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ܃ ܐܲܪܡܝܼ ܗܼܘܵܐ ܐܝܼܕ݂ܲܝܵܐ̈ ܥܲܠ ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܕܲܒ݂ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܲܒ݂ܸܐܫ ܠܗܘ݂ܢ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܡܸܬ݂ܟ݁ܲܢܸܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܓ݂ܪܼܦ݁ܲܘܣ܂
12:02	ܘܲܩܛܲܠ ܒܣܲܝܦ̇ܵܐ ܠܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂
12:03	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܫܸܦ݂ܪܲܬ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܃ ܐܲܘܣܸܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܡܸܐܚܲܕ݂ ܐܵܦ݂ ܠܫܸܡܥܘ݂ܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܗܼܘܲܘ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܦ݂ܲܛܝܼܪܸ̈ܐ܂
12:04	ܘܲܐܚܕܸ݁ܗ ܘܲܐܪܡܝܸܗ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܘܲܐܫܠܸܡ ܠܸܗ ܫܬ݂ܬ݂ܲܥܣܲܪ ܣܛܪ̈ܲܛܵܘܛܝܼܢ ܕܢܸܛܪܘ݂ܢܸܗ܃ ܕܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܦܸܨܚܵܐ ܢܲܫܠܡܝܼܘܗܼܝ ܠܥܲܡܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂
12:05	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘ݂ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܢܛܲܪ ܗܼܘܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܲܡܝܼܢܬܵܐ ܡܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܚܠܵܦ݂ܲܘܗܼܝ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂
12:06	ܘܒ݂ܸܗ ܒܗܲܘ ܠܼܠܝܵܐ ܕܲܠܨܲܦ݂ܪܵܐ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܢܲܫܠܡܝܼܘܗܼܝ܃ ܟܲܕ݂ ܕܡܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܒܸܝܬ݂ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܵܘܛܝܼܢ܃ ܘܲܐܣܝܼܪ ܗܼܘܵܐ ܒܬܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܫܼܫܠܵܢ̈܃ ܘܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܢܵܛܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܬ݁ܲܪ̈ܥܸܐ ܕܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܃
12:07	ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܩܵܡ ܠܥܸܠ ܡܸܢܸܗ܂ ܘܢܘ݂ܗܪܵܐ ܐܲܙܠܸܓ݂ ܒܟܽܠܸܗ ܒܲܝܬܵܐ܂ ܘܕ݂ܲܩܪܸܗ ܒ݁ܓ݂ܲܒܸܗ ܘܲܐܩܝܼܡܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܩܘ݂ܡ ܥܓ݂ܲܠ܂ ܘܲܢܦ݂ܲܠ ܫܼܫܠܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܸܢ ܐܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂
12:08	ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂ ܐܲܣܘ݂ܪ ܚܲܨܲܝܟ݁̈ ܘܣܲܐܢ ܛܸܠܵܪ̈ܲܝܟ݁܂ ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ܂ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܠܸܗ܂ ܐܸܬ݂ܥܲܛܼܦ݂ ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ ܘܬ݂ܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܂
12:09	ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܘܵܐܙܸܠ ܗܼܘܵܐ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܃ ܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܵܐ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܗܵܝ܂ ܕܗܵܘܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܒܝܲܕ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂ ܣܵܒ݂ܲܪ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܕܚܸܙܘܵܐ ܚܵܙܸܐ ܗܼܘܵܐ܂
12:10	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܒ݂ܲܪܘ ܡܲܛܲܪܬ݂ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐ ܘܲܕ݂ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܬ݂ܲܪܥܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܦܬ݂ܲܚ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܢ ܨܒ݂ܘ݂ܬ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܢܦ݂ܲܩܘ ܘܲܥܒ݂ܲܪܘ ܫܘ݂ܩܵܐ ܚܲܕ݂܃ ܦܪܲܩ ܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ܂
12:11	ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܫܬܲܘܕ݁ܲܥ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܗܵܫܵܐ ܝܸܕ݂ܥܸܬ݂ ܒܩܘ݂ܫܬܵܐ܂ ܕܡܵܪܝܵܐ ܫܲܕ݁ܲܪ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܗ ܘܦ݂ܲܠܛܲܢܝ ܡܸܢ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܃ ܘܡܸܢ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܬ݂ܚܲܫܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܠܲܝ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂
12:12	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠ܃ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܸܗ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ ܕܡܲܪܝܲܡ ܐܸܡܸܗ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܟ݁ܲܢܝܼ ܡܲܪܩܵܘܣ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܲܐܚܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܬܲܡܵܢ ܟܢܝܼܫܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܲܡܨܲܠܸܝܢ܂
12:13	ܘܲܢܩܲܫ ܒܬܲܪܥܵܐ ܕܕ݂ܵܪܬܵܐ܃ ܘܢܸܦ݂ܩܲܬ݂ ܕܬܸܥܢܸܝܘܗܼܝ ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܵܗ ܪܵܘܕ݂ܼܐ܂
12:14	ܘܸܐܫܬܲܘܕ݁ܥܲܬ݂ ܩܵܠܸܗ ܕܫܸܡܥܘ݂ܢ܃ ܘܲܒܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܗ ܠܵܐ ܦܸܬ݂ܚܲܬ݂ ܠܸܗ ܬܲܪܥܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܗܸܦ݂ܟ݁ܲܬ݂ ܒܪܸܗܛܵܐ ܘܵܐܡܪܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܗܵܐ ܩܵܐܸܡ ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ ܕܕ݂ܵܪܬܵܐ܂
12:15	ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܵܗ܂ ܡܙܵܥ ܙܵܥܬ݁ܝ ܠܸܟ݂ܝ܂ ܘܗܝܼ ܡܸܬ݂ܚܲܪܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܃ ܕܗܵܕ݂ܸܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܼܝ܂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܵܗ܂ ܟܒ݂ܲܪ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܗ ܗܼܘ݂܂
12:16	ܘܫܸܡܥܘ݂ܢ ܢܵܩܸܫ ܗܼܘܵܐ ܒܬܲܪܥܵܐ܂ ܘܲܢܦ݂ܲܩܘ ܚܙܲܐܘܽܗܼܝ ܘܲܬ݂ܡܲܗܘ ܠܗܘ݂ܢ܂
12:17	ܘܲܡܢܝܼܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܐܝܼܕ݂ܸܗ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܫܬ݁ܩܘ݂ܢ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܥܲܠ ܘܸܐܫܬ݁ܲܥܝܼ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܦ݁ܩܸܗ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܫܬ݁ܲܥܲܘ ܗܵܠܸܝܢ ܠܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܘܠܲܐܚܲܝܢ̈܂ ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܐܸܙܲܠ ܠܸܗ ܠܲܐܬ݂ܲܪ ܐܼܚܪܝܼܢ܀
12:18	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܨܲܦ݂ܪܵܐ܃ ܗܘܵܐ ܗܼܘܵܐ ܪܲܘܒ̇ܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܒܸܝܬ݂ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܵܘܛܸܐ܃ ܥܲܠ ܫܸܡܥܘ݂ܢ ܕܡܵܢܵܐ ܗܘܵܐ ܠܸܗ܂
12:19	ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܒܥܵܝܗܼܝ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܚܸܗ܃ ܕܵܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܢܵܛܘ݂ܪܸ̈ܐ ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܕܲܢܡܘ݂ܬ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܠܸܗ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂܃ ܘܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܒܩܸܣܲܪܝܼܲܐ܂

12:20	ܘܡܸܛܽܠ ܕܲܪܓ݂ܝܼܙ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܨܘ݂ܪ̈ܵܝܸܐ ܘܥܲܠ ܨܲܝܕܵܢܵܝܸܐ̈܃ ܐܸܬ݂ܟ݁ܲܢܲܫܘ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܐܲܟ݂ܚܕ݂ܵܐ ܘܲܐܦ݁ܝܼܣܘ ܠܲܒ݂ܠܲܣܛܵܘܣ ܩܲܝܛܘ݂ܢܩܵܢܸܗ ܕܡܲܠܟ̇ܵܐ܂ ܘܫܸܐܠܘ ܡܸܢܸܗ܃ ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܗܘ݂ܢ ܫܲܝܢܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܦܘ݂ܪܢܵܣܵܐ ܕܲܐܬ݂ܪܗܘ݂ܢ ܡܸܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܗܼܘܵܐ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ܂

12:21	ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܸܝܢ ܝܼܕ݂ܝܼܥܵܐ܃ ܠܒ݂ܸܫ ܗܼܘܵܐ ܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܠܒ݂ܘ݂ܫܵܐ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܠ ܒܝܼܡ܂ ܘܲܡܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡ ܟܸܢܫܵܐ܂
12:22	ܥܲܡܵܐ ܕܸܝܢ ܟܽܠܸܗ ܩܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܘܵܐܡܲܪ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܒܢܵܬ݂ ܩܵܠܸܐ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܸܢܸܝܢ̈܂ ܘܠܵܐ ܗܼܘܲܝ̈ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂
12:23	ܘܲܚܠܵܦ݂ ܕܠܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܒ̇ܵܗ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ ܡܚܵܝܗܼܝ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܃ ܘܲܪܦ݂ܲܬ݂ ܒܬܲܘܠܥܸܐ̈ ܘܡܝܼܬ݂܂
12:24	ܘܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܸܬ݂ܟܲܪܙܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܘܪܵܒ݂ܝܵܐ܀
12:25	ܒܲܪܢܲܒ݂ܲܐ ܕܸܝܢ ܘܫܵܐܘܵܠ܂ ܦܢܲܘ ܡܸܢ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ ܠܲܐܢܛܝܼܵܘܟ݂ܝܼ܃ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܕܫܲܠܸܡܘ ܬܸܫܡܸܫܬ݁ܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܕ݂ܒ݂ܲܪܘ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܟ݁ܲܢܝܼ ܡܲܪܩܵܘܣ܂