The Comprehensive Aramaic Lexicon

13:01	ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܒܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕܲܐܢܛܝܼܵܟ݂ܝܼܲܐ܃ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܘܡܲܠܦ݂ܵܢܸܐ̈܂ ܒܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܂ ܘܫܸܡܥܘ݂ܢ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܢܝܼܓܸ݁ܪ܂ ܘܠܘ݂ܩܝܼܵܣ ܕܡܸܢ ܩܘ݂ܪܝܼܢܼܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܘܡܲܢܲܐܝܸܠ ܒܲܪ ܡܪ̈ܲܒ݁ܝܵܢܲܘܗܼܝ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܸܣ ܛܸܛܪܲܪܟ݂ܲܐ܂ ܘܫܵܐܘܵܠ܂
13:02	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܨܵܝܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܘܡܸܬ݂ܟ݁ܲܫܦ݂ܝܼܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܸܡܪܲܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂ ܦܪܘ݂ܫܘ ܠܝܼ ܠܫܵܐܘܵܠ ܘܲܠܒ݂ܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܃ ܠܲܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
13:03	ܘܒ݂ܵܬ݂ܲܪ ܕܨܵܡܘ ܘܨܲܠܝܼܘ܃ ܣܵܡܘ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܘܫܲܕ݁ܲܪܘ ܐܸܢܘ݂ܢ ݁܀݁܀݁
13:04	ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܟܲܕ݂ ܐܸܫܬ݁ܠܲܚܘ ܡܸܢ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܃ ܢܚܸܬ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܣܸܠܵܘܩܝܼܲܐ܂ ܘܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܪܕ݂ܲܘ ܒܝܲܡܵܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܩܘ݂ܦ݁ܪܵܘܣ܂
13:05	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܲܠܘ ܠܣܲܠܲܡܼܢܼܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܡܣܲܒ݁ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܒܲܟ݂ܢܘ݂ܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܡܫܲܡܸܫ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܂
13:06	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܟܲܪܟ݁ܘ݂ܗ ܠܟ݂ܽܠܵܗ ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܦ݁ܲܦ݂ܵܘܣ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܚܲܪܵܫܵܐ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܕܲܓ̇ܵܠܵܐ܃ ܕܲܫܡܸܗ ܗܘܵܐ ܒܲܪܫܘ݂ܡܵܐ܂
13:07	ܗܵܢܵܐ ܕ݁ܲܒܝܼܩ ܗܼܘܵܐ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܟ݁ܝܼܡܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܐܲܢܬ݂ܘ݂ܦ݁ܲܛܵܘܣ܃ ܘܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܗܼܘܵܐ ܣܸܪܓ݁ܝܼܵܘܣ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܘܲܩܪܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܢܬ݂ܘ݂ܦ݁ܲܛܵܘܣ ܠܫܵܐܘܵܠ ܘܲܠܒ݂ܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ܃ ܕܢܸܫܡܲܥ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
13:08	ܩܵܐܸܡ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠܗܘ݂ܢ܂ ܗܘ݂ ܗܵܢܵܐ ܚܲܪܵܫܵܐ ܒܲܪܫܘ݂ܡܵܐ܃ ܕܡܸܬ݁ܬ݁ܲܪܓ݁ܲܡ ܫܡܸܗ ܐܸܠܘ݂ܡܲܣ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܲܢܥܲܩܡܝܼܘܗܼܝ ܠܲܐܢܬ݂ܘ݂ܦ݁ܲܛܵܘܣ ܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
13:09	ܫܵܐܘܵܠ ܕܸܝܢ ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܩܪܝܼ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܃ ܐܸܬ݂ܡܠܝܼ ܗܼܘܵܐ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂ ܘܚܵܪ
13:10	ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܵܘ ܕܲܡܠܸܐ ܟܽܠ ܢܸܟ݂ܠܝܼܢ̈ ܘܟ݂ܽܠܗܸܝܢ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܒܪܸܗ ܕܵܐܟ݂ܸܠ ܩܲܪܨܵܐ܂ ܘܲܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܟܽܠܵܗ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܫܵܠܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܲܡܥܲܩܵܡܘ݂܃ ܐܘ݂ܪ̈ܚܵܬ݂ܸܗ ܬ݁ܪ̈ܝܼܨܵܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ܂
13:11	ܘܗܵܫܵܐ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܠܲܝܟ݁܃ ܘܬ݂ܸܗܘܸܐ ܣܡܸܐ ܘܠܵܐ ܬܸܚܙܸܐ ܫܸܡܫܵܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܙܲܒ݂ܢܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܗ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ܂ ܢܦ݂ܲܠ ܥܠܲܘܗܼܝ ܥܲܡܛܵܢܵܐ ܘܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܃ ܘܡܸܬ݂ܟ݁ܪܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܘܒ݂ܵܥܸܐ܂ ܕܡܲܢܘ݂ ܢܸܐܚܘ݂ܕ݂ ܒܼܐܝܕ݂ܸܗ܂
13:12	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܐܲܢܬ݂ܘ݂ܦ݁ܲܛܵܘܣ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܵܐ܃ ܐܸܬ݁ܕܲܡܲܪ ܘܗܲܝܡܸܢ ܒܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܀
13:13	ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܕܸܝܢ ܘܒ݂ܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܂ ܪܕ݂ܲܘ ܒܝܲܡܵܐ ܡܸܢ ܦ݁ܲܦ݂ܵܘܣ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܦܸ݁ܪܓ݂ܼܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܦ݁ܲܡܦ݂ܘ݂ܠܝܼܲܐ܂ ܘܲܦ݂ܪܲܫ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܃ ܘܸܐܙܲܠ ܠܸܗ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂
13:14	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܢܦ݂ܲܩܘ ܡܸܢ ܦܸ݁ܪܓ݂ܼܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܲܐܢܛܝܼܵܟ݂ܝܼܲܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܦ݁ܝܼܣܝܼܕ݂ܝܼܲܐ܂ ܘܥܲܠܘ ܠܲܟ݂ܢܘ݂ܫܬܵܐ܂ ܘܝܼܬ݂ܸܒ݂ܘ ܒܝܲܘܡܵܐ ܘܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂
13:15	ܘܒ݂ܵܬ݂ܲܪ ܕܸܐܬ݂ܩܪܝܼ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܘܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܃ ܫܠܲܚܘ ܠܗܘ݂ܢ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܕܲܟ݂ܢܘ݂ܫܬܵܐ ܘܸܐܡܲܪܘ܂ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܐܲܚܲܝܢ̈܃ ܐܸܢ ܗܘ݂ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܒܘ݂ܝܵܐܵܐ܃ ܡܲܠܸܠܘ ܥܲܡ ܥܲܡܵܐ܂
13:16	ܘܩܵܡ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܲܐܢܝܼܦ݂ ܐܝܼܕ݂ܸܗ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܒܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܕ݂ܵܚܠܝܼܢ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܫܡܲܥܘ܂
13:17	ܐܲܠܵܗܸܗ ܕܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܓܒ݂ܵܐ ܠܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܃ ܘܲܐܪܝܼܡ ܘܲܐܘܪܸܒ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܟܲܕ݂ ܗܘܲܘ ܬܲܘܬ̇ܵܒ݂ܸܐ̈ ܒܲܐܪܥܵܐ ܕܡܸܨܪܸܝܢ܂ ܘܒ݂ܲܕ݂ܪܵܥܵܐ ܪܵܡܵܐ ܐܲܦܸ݁ܩ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܸܢܵܗ܂
13:18	ܘܬ݂ܲܪܣܝܼ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ ܐܲܪ̈ܒܥܝܼܢ ܫܢܝܼܢ̈܂
13:19	ܘܲܗܓ݂ܲܡ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܥܲܡܼܡܝܼܢ̈ ܒܲܐܪܥܵܐ ܕܲܟ݂ܢܲܥܢ܃ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܪܥܗܘ݂ܢ ܠܝܘ݂ܪܬ̇ܵܢܵܐ܂
13:20	ܘܲܐܪܒ݁ܲܥ ܡܵܐܐ ܘܚܲܡܫܝܼܢ ܫܢܝܼܢ̈ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܕܲܝܵܢܸܐ̈܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܲܫܡܘ݂ܐܝܸܠ ܢܒ݂ܝܼܵܐ܂
13:21	ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܫܸܐܠܘ ܠܗܘ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܃ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܫܵܐܘܵܠ ܒܲܪ ܩܝܼܫ܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܡܸܢ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܕܒ݂ܸܢܝܵܡܝܼܢ܂ ܫܢܝܼܢ̈ ܐܲܪܒܥܝܼܢ܂
13:22	ܘܢܲܣܒܸܗ܂ ܘܲܐܩܝܼܡ ܠܗܘ݂ܢ ܠܕ݂ܲܘܝܼܕ݂ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܂ ܘܲܐܣܗܸܕ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܕܸܐܫܟ݁ܚܸܬ݂ ܠܕ݂ܲܘܝܼܕ݂ ܒܪܸܗ ܕܼܐܝܫܲܝ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܠܸܒ݁ܝ܃ ܗܘ݂ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܨܸܒ݂ܝܵܢܲܝ̈܂
13:23	ܡܸܢ ܙܲܪܥܸܗ ܕܗܵܢܵܐ ܐܲܩܝܼܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܼܐܝܣܪܵܝܸܠ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܸܐܫܬܲܘܕ݁ܝܼ܃ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܦܵܪܘ݂ܩܵܐ܂
13:24	ܘܫܲܕ݁ܲܪ ܠܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܕܢܲܟ݂ܪܸܙ ܩܕ݂ܵܡ ܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ܃ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܟ݂ܽܠܸܗ ܥܲܡܵܐ ܕܼܐܝܣܪܵܝܸܠ܂
13:25	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܫܲܠܸܡ ܗܼܘܵܐ ܝܘ݂ܚܲܢܵܢ ܬܸܫܡܸܫܬܸ݁ܗ܃ ܐܵܡܲܪ ܗܼܘܵܐ܂ ܡܲܢܘ݂ ܣܵܒ݂ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܐܸܢܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܗܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܃ ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܫܵܘܸܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܸܐܫܪܸܐ ܥܲܪ̈ܩܸܐ ܕܲܡܣܵܢܲܘܗܼܝ̈܂
13:26	ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܐܲܚܲܝܢ̈܂ ܒܢܲܝ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܕ݂ܵܚܠܝܼܢ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܐܸܫܬ݁ܲܕ݁ܪܲܬ݂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂
13:27	ܗܵܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܥܵܡܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܘܪܼ̈ܫܵܢܲܝܗܘ݂ܢ܃ ܠܵܐ ܐܲܪܓܸ݁ܫܘ ܒ̇ܵܗ܃ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈ ܕܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܝܢ ܒܟܽܠ ܫܲܒ̇ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܕܵܢܘ݂ܗܼܝ ܘܫܲܠܸܡܘ ܗܵܠܸܝܢ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ܵܢ̈܂
13:28	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܡܲܘܬܵܐ ܡܸܕܸܡ܃ ܫܸܐܠܘ ܡܸܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂ ܕܢܸܩܛܠܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂
13:29	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܲܠܸܡܘ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܥܠܲܘܗܼܝ܃ ܐܲܚܬ݂ܘ݂ܗܼܝ ܡܸܢ ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܘܣܵܡܘ݂ܗܼܝ ܒܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ܂
13:30	ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܩܝܼܡܸܗ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂
13:31	ܘܸܐܬ݂ܚܙܝܼ܂ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܣܠܸܩܘ ܥܲܡܸܗ ܡܸܢ ܓܠܝܼܠܵܐ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܗܵܫܵܐ ܣܵܗܕ݁ܲܘܗܼܝ̈ ܠܘܵܬ݂ ܥܲܡܵܐ܂
13:32	ܘܵܐܦ݂ ܚܢܲܢ ܗܵܐ ܡܣܲܒ݁ܪܝܼܢܲܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܫܘ݂ܘܼܕ̇ܵܝܵܐ ܗܲܘ ܕܲܗܘܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܃

13:33	ܗܵܐ ܫܲܡܠܝܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܢ ܠܲܒ݂ܢܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܕܲܐܩܝܼܡ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ ܒܡܲܙܡܘ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ܂ ܕܒܸܪܝ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܐܸܢܵܐ ܝܲܘܡܵܢܵܐ ܝܼܠܸܕ݁ܬ̇ܵܟ݂܂

13:34	ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܲܩܝܼܡܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܃ ܕܬܘ݂ܒ݂ ܠܵܐ ܢܸܗܦ݁ܘ݂ܟ݂ ܢܸܚܙܸܐ ܚܒ݂ܵܠܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܐܡܲܪ܂ ܕܸܐܬܸ݁ܠ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂ ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ܂
13:35	ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܐܸܡܲܪ ܒܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ܬ݁ ܠܚܲܣܝܵܟ݂܂ ܕܢܸܚܙܸܐ ܚܒ݂ܵܠܵܐ܂
13:36	ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂ ܓܸܝܪ ܒܫܲܪܒ݁ܬ݂ܸܗ܂ ܫܲܡܸܫ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܘܲܫܟ݂ܸܒ݂܂ ܘܸܐܬ݁ܬܲܘܣܲܦ݂ ܥܲܠ ܐܲܒ݂ܵܗܲܘܗܼܝ̈ ܘܲܚܙܵܐ ܚܒ݂ܵܠܵܐ܂
13:37	ܗܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܐܩܝܼܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܠܵܐ ܚܙܵܐ ܚܒ݂ܵܠܵܐ܂
13:38	ܕܲܥܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܒܸܗ ܒܗܵܢܵܐ ܡܸܬ݂ܟ݁ܪܸܙ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܫܘ݂ܒ݂ܩܵܢ ܚܛܵܗܸܐ̈܂
13:39	ܘܡܸܢ ܟܽܠ ܕܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܬ݁ܘ݂ܢ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܡܘ݂ܫܸܐ ܕܬܸܙܕ݁ܲܕ݁ܩܘ݂ܢ܃ ܒܗܵܢܵܐ ܟܽܠ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ܂ ܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ܂
13:40	ܐܸܙܕ݁ܲܗܼܪܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ ܒܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܃
13:41	ܕܲܚܙܲܘ ܡܒ݂ܲܣܪ̈ܵܢܸܐ܂ ܘܬ݂ܸܬ݂ܡܗܘ݂ܢ ܘܬ݂ܸܬ݂ܚܲܒ݁ܠܘ݂ܢ܂ ܕܲܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܒܝܲܘܡܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܃ ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܬܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܃ ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܡܸܫܬ݁ܲܥܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
13:42	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܢܵܦ݂ܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢ ܨܸܐܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܃ ܒܥܲܘ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܕܲܠܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ ܢܡܲܠܠܘ݂ܢ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܡܸܠܸܐ̈ ܗܵܠܸܝܢ܂
13:43	ܘܡܸܢ ܕܸܐܫܬ݁ܲܪܝܲܬ݂ ܟܢܘ݂ܫܬܵܐ܃ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܐܸܙܲܠܘ ܒܵܬ݂ܲܪܗܘ݂ܢ܃ ܘܵܐܦ݂ ܓ݁ܝܼܘ݂ܪܸ̈ܐ ܕܕ݂ܵܚܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܘܲܡܦ݁ܝܼܣܝܼܢ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܢܲܩܝܼܦ݂ܝܼܢ ܠܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ݁܀݁܀݁
13:44	ܘܲܠܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ܃ ܟܸܢܫܲܬ݂ ܟܽܠܵܗ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܠܡܸܫܡܲܥ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
13:45	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܟܸܢܫܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܃ ܐܸܬ݂ܡܠܝܼܘ ܚܣܵܡܵܐ܂ ܘܩܵܝܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܡܸܠܸܐ̈ ܕܵܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܘܲܡܓ݂ܲܕ݁ܦ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂
13:46	ܐܸܡܲܪ ܕܸܝܢ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܒ݂ܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܂ ܥܝܼܢ ܒܲܓ݂ܠܸܐ܂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܘܵܠܸܐ ܗܼܘܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܲܬ݂܃ ܕܬܸܬ݂ܸܐܡܲܪ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܽܠ ܕܕ݂ܵܚܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܵܗ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܲܦ݂ܣܲܩܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܫܵܘܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܃ ܗܵܐ ܠܲܢ ܠܘܵܬ݂ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
13:47	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܦܲܩܕ݁ܲܢ ܡܵܪܲܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܣܵܡܬ̇ܵܟ݂ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܕܬܸܗܘܸܐ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܣܲܘܦܸ݁ܝܗ̈ ܕܲܐܪܥܵܐ܂
13:48	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܵܡܥܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܚܵܕ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܘܲܡܫܲܒ݁ܚܝܼܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܗܲܝܡܸܢܘ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܣܝܼܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂
13:49	ܘܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܒܟܽܠܸܗ ܗܲܘ ܐܲܬ݂ܪܵܐ܂
13:50	ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܓܲܪܸܓ݂ܘ ܠܪܼ̈ܫܸܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܘܲܠܢܸܫܸܐ̈ ܥܲܬ݁ܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܕ݂ܵܚܠܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܲܐܩܝܼܡܘ ܪܕ݂ܘ݂ܦ݂ܝܵܐ ܥܲܠ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܥܲܠ ܒܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܃ ܘܲܐܦܸ݁ܩܘ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܸܢ ܬܚܘ݂ܡܲܝܗܘ݂ܢ̈܂
13:51	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܢܦ݂ܲܩܘ܃ ܢܦ݂ܲܨܘ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܚܸܠܵܐ ܕ݁ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܼܐܝܩܵܢܼܘܵܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂
13:52	ܘܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܡܸܬ݂ܡܠܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܀