The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01	ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܘܥܲܠܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܲܟ݂ܢܘ݂ܫܬܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܲܠܸܠܘ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܢܗܲܝܡܢܘ݂ܢ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܘܡܸܢ ܝܲܘܢܵܝܸܐ̈܂
14:02	ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܸܝܢ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܓܲܪܸܓ݂ܘ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܕܢܲܒ݂ܸܐܫܘ݂ܢ ܠܗܘ݂ܢ ܠܲܐܚܸܐ̈܂
14:03	ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܗܼܘܲܘ ܬܲܡܵܢ܂ ܘܥܝܼܢ ܒܲܓ݂ܠܸܐ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܠ ܡܵܪܝܵܐ܂ ܘܗܘ݂ ܡܲܣܗܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ܃ ܒܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܲܒܬ݂ܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܂
14:04	ܘܟ݂ܽܠܸܗ ܟܸܢܫܵܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܦܠܝܼܓ݂ ܗܼܘܵܐ܃ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܃ ܘܡܸܢܗܘ݂ܢ ܢܲܩܝܼܦ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܫܠܝܼܚܸܐ̈܂
14:05	ܗܘܵܐ ܕܸܝܢ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܓܙܵܡܵܐ ܡܸܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܘܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܘܪܼ̈ܫܵܢܲܝܗܘ݂ܢ܃ ܕܲܢܨܲܥܪܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܘܢܸܪܓ݁ܡܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܟܼܐܦ݂ܸܐ̈܂
14:06	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܝܼܕ݂ܲܥܘ܃ ܫܲܢܝܼܘ ܘܸܐܬ݂ܓ݁ܲܘܲܣܘ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܠܘ݂ܩܵܢܝܼܲܐ܃ ܠܘ݂ܣܛܪܲܐ ܘܕ݂ܸܪܒܼ݁ܐܘܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ ܕ݁ܲܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝܗܸܝܢ܂
14:07	ܘܬ݂ܲܡܵܢ ܡܣܲܒ݁ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܀

14:08	ܘܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܠܘ݂ܣܛܪܲܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܕܲܣܓ݂ܝܼܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܃ ܚܓ݂ܝܼܪܵܐ ܕܡܸܢ ܟܪܸܣ ܐܸܡܸܗ܃ ܕܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܠܵܐ ܗܲܠܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ܂

14:09	ܗܵܢܵܐ ܫܡܲܥ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܕܲܡܡܲܠܸܠ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܵܝܗܼܝ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܸܐܫܬܲܘܕ݁ܲܥ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܸܗ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܢܼܚܸܐ܃
14:10	ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܠܵܟ݂ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܃ ܒܲܫܡܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܩܘ݂ܡ ܥܲܠ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁܂ ܘܲܫܘܲܪ ܩܵܡ ܘܗܲܠܸܟ݂܂
14:11	ܘܟ݂ܸܢܫܵܐ ܕܥܲܡܵܐ ܟܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܃ ܐܲܪܝܼܡܘ ܩܵܠܗܘ݂ܢ ܒܠܸܫܵܢܸܗ ܕܲܐܬ݂ܪܵܐ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܐܲܠܵܗܸܐ̈ ܐܸܬ݁ܕܲܡܝܼܘ ܒܲܒ݂ܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ ܘܲܢܚܸܬ݂ܘ ܠܘܵܬ݂ܲܢ܂
14:12	ܘܫܲܡܝܼܘ ܗܼܘܲܘ ܠܒ݂ܲܪܢܲܒ݂ܲܐ ܡܵܪܸܐ ܐܲܠܵܗܸܐ̈܃ ܘܲܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܗܸܪܡܝܼܣ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܗܘ݂ ܡܫܲܪܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ܂
14:13	ܘܟ݂ܘ݂ܡܪܵܐ ܕܡܵܪܸܐ ܐܲܠܵܗܸܐ̈܂ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܐܲܝܬ݁ܝܼ ܬܲܘܪܸ̈ܐ ܘܲܟ݂ܠܝܼܠܸܐ̈ ܠܬ݂ܲܪܥܵܐ ܕܕ݂ܵܪܬܵܐ܂ ܐܲܬ݂ܲܪ ܕܲܫܪܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܘܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܲܢܕ݂ܲܒ݁ܲܚ ܠܗܘ݂ܢ܂
14:14	ܒܲܪܢܲܒ݂ܲܐ ܕܸܝܢ ܘܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ܃ ܣܲܕܸ݁ܩܘ ܢܲܚܬ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܲܫܘܲܪܘ ܘܲܢܦ݂ܲܩܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ ܐܵܟ݂ܠܵܘܣ܂ ܘܩܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ
14:15	ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܡܵܢܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܚܼܢܲܢ ܚܵܫܘ݂ܫܸܐ̈ ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܲܡܣܲܒ݁ܪܝܼܢܲܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܒܲܛܵܠܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܬܸܬ݂ܦ݁ܢܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܝܵܐ ܘܲܐܪܥܵܐ܃ ܘܝܲܡܼܡܸܐ̈ ܘܟ݂ܽܠ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܗܘ݂ܢ܃
14:16	ܗܲܘ ܕ݁ܲܒ݂ܕ݂ܵܪܸ̈ܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ ܫܒ݂ܲܩ ܗܼܘܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܕܢܼܐܙܽܠܼܘܢ ܒܽܐܘܪ̈ܚܵܬ݂ܵܐ ܕܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܃
14:17	ܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܫܒ݂ܲܩ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܕܠܵܐ ܣܵܗܕ݁ܘ݂܃ ܒܲܕ݂ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܘܡܲܚܸܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܛܪܵܐ܃ ܘܲܡܪܲܒܸ݁ܐ ܗܼܘܵܐ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܒܙܲܒ݂ܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܡܵܠܸܐ ܗܼܘܵܐ ܬܘ݂ܪܣܵܝܵܐ ܘܒ݂ܲܣܝܼܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܂
14:18	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܡܸܢ ܡܲܚܣܸܢ ܟܠܲܘ ܠܥܲܡܵܐ܃ ܕܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܢܕ݂ܲܒ݁ܲܚ ܠܗܘ݂ܢ܂
14:19	ܐܸܬ݂ܲܘ ܕܸܝܢ ܠܬ݂ܲܡܵܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܡܸܢ ܐܝܼܩܵܢܼܘܵܢ ܘܡܸܢ ܐܲܢܛܝܼܵܟ݂ܝܼܲܐ܃ ܘܲܫܓ݂ܲܫܘ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܠܥܲܡܵܐ ܘܪܲܓ݂ܡܘ݂ܗܼܝ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܓ݂ܲܪܘ݂ܗܼܝ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܣܵܒ݂ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܡܝܼܬ݂ ܠܸܗ܂
14:20	ܘܲܟ݂ܢܲܫܘ ܥܠܲܘܗܼܝ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܃ ܘܩܵܡ ܥܲܠ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܀ ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܃ ܢܦ݂ܲܩ ܠܸܗ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܥܲܡ ܒܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܕ݂ܸܪܒܼ݁ܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂
14:21	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܣܲܒ݁ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܗܵܝ܃ ܬܲܠܡܸܕ݂ܘ ܗܼܘܲܘ ܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܘܲܗܦ݂ܲܟ݂ܘ ܐܸܬ݂ܲܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܠܘ݂ܣܛܪܲܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܘܠܼܐܝܩܵܢܼܘܵܢ ܘܠܲܐܢܛܝܼܵܟ݂ܝܼܲܐ܃
14:22	ܟܲܕ݂ ܡܫܲܪܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܕܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܃ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܕܲܢܩܲܘܘ݂ܢ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܗܘ݂ܢ ܕܒܽܐܘܠܨܵܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܘܵܠܸܐ ܠܡܸܥܲܠ ܠܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
14:23	ܘܲܐܩܝܼܡܘ ܠܗܘ݂ܢ ܒܟܽܠ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ܂ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܃ ܟܲܕ݂ ܨܵܝܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܘܲܡܨܲܠܸܝܢ܃ ܘܡܲܓ݂ܥܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܡܵܪܲܢ܂ ܗܲܘ ܕܗܲܝܡܸܢܘ ܒܸܗ܂
14:24	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܟ݁ܪܸܟ݂ܘ ܒܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕܦ݁ܝܼܣܝܼܕ݂ܝܼܲܐ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܦ݁ܲܡܦ݂ܘ݂ܠܝܼܲܐ܂
14:25	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܲܠܸܠܘ ܒܦܸ݁ܪܓ݂ܼܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ܃ ܢܚܸܬ݂ܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܼܐܝܛܲܠܝܼܲܐ܂
14:26	ܘܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܪܕ݂ܲܘ ܒܝܲܡܵܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܠܗܘ݂ܢ ܠܲܐܢܛܝܼܵܟ݂ܝܼܲܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܡܲܓ݂ܥܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܂ ܠܲܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܗܲܘ ܕܫܲܠܸܡܘ܂
14:27	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܟܢܲܫܘ ܟܽܠܵܗ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ܃ ܡܸܫܬ݁ܲܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܘܕ݂ܲܦ݂ܬ݂ܲܚ ܬܲܪܥܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
14:28	ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܗܼܘܲܘ ܬܲܡܵܢ ܠܘܵܬ݂ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܸܐ̈܀