The Comprehensive Aramaic Lexicon

22:01	ܐܲܚܸܐ̈ ܘܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܫܡܲܥܘ ܡܲܦ݁ܲܩ ܒܪܘ݂ܚ ܕܲܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
22:02	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܥܘ ܕܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܗܸܠܘ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂
22:03	ܐܸܢܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܼܢܵܐ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ܃ ܘܝܼܠܝܼܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܒܛܲܪܣܵܘܣ ܕܩܝܼܠܝܼܩܝܼܲܐ܂ ܐܸܬ݂ܪܲܒܝܼܬ݂ ܕܸܝܢ ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܥܲܠ ܓܸܢܼܒ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ ܕܓ݂ܲܡܲܠܝܼܐܝܸܠ܂ ܘܸܐܬ݂ܪܕ݂ܝܼܬ݂ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈܂ ܘܼܐܝܬ݂ܲܝ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܛܲܢܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܝܼܬ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂
22:04	ܘܲܠܗܵܕ݂ܸܐ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܪܸܕ݂ܦܸ݁ܬ݂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܡܲܘܬܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܐܵܣܲܪ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܘܡܲܫܠܸܡ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܘܢܸܫܸܐ̈܃
22:05	ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܣܵܗܸܕ݂ ܥܠܲܝ ܪܲܒ݁ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܂ ܕܡܸܢܗܘ݂ܢ ܩܲܒ݁ܠܸܬ݂ ܐܸܓ݁ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܕܼܐܙܲܠ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܚܸܐ̈ ܕܲܒ݂ܕ݂ܲܪܡܣܘ݂ܩ܃ ܕܵܐܦ݂ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܲܘ ܬܲܡܵܢ܃ ܐܲܝܬܸ݁ܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܟܲܕ݂ ܐܲܣܝܼܪܝܼܢ܃ ܘܲܢܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢ ܡܣܵܡ ܒܪܼܫܵܐ܂
22:06	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܵܙܸܠ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܘܫܲܪܝܼܬ݂ ܡܡܲܛܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܕ݂ܲܪܡܣܘ݂ܩ܃ ܒܦܸܠܓܸ݁ܗ ܕܝܲܘܡܵܐ ܡܸܢ ܬܚܸܝܬ݂ ܫܸܠܝܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܐܲܙܠܸܓ݂ ܥܠܲܝ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂
22:07	ܘܢܸܦ݂ܠܸܬ݂ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܘܫܸܡܥܸܬ݂ ܩܵܠܵܐ ܕܵܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܝܼ܂ ܫܵܐܘܵܠ ܫܵܐܘܵܠ܃ ܡܵܢܵܐ ܪܵܕ݂ܸܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܝܼ܂
22:08	ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܥܢܝܼܬ݂ ܘܸܐܡܪܸܬ݂܂ ܡܲܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܡܵܪܝ܂ ܘܗܘ݂ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ܂ ܐܸܢܵܐ ܗܘ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܢܵܨܪܵܝܵܐ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܪܵܕ݂ܸܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂
22:09	ܘܐܼܢܵܫܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܝ܂ ܚܙܲܘ ܢܘ݂ܗܪܵܐ܃ ܩܵܠܵܐ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܫܡܲܥܘ ܕܗܲܘ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܝ܂
22:10	ܘܸܐܡܪܸܬ݂ ܡܵܢܵܐ ܐܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܡܵܪܝ܂ ܘܡܵܪܲܢ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ܂ ܩܘ݂ܡ ܙܸܠ ܠܕ݂ܲܪܡܣܘ݂ܩ܃ ܘܬ݂ܲܡܵܢ ܢܸܬ݂ܡܲܠܲܠ ܥܲܡܵܟ݂ ܥܲܠ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܬ݂ܦ݁ܩܸܕ݂ ܠܵܟ݂ ܕܬܸܥܒܸ݁ܕ݂܂
22:11	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܗܼܘܵܐ ܠܝܼ ܡܸܛܽܠ ܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܢܘ݂ܗܪܵܐ ܗܲܘ܃ ܐܲܚܕ݁ܘ݂ܢܝ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܥܲܡܝ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܥܸܠܸܬ݂ ܠܕ݂ܲܪܡܣܘ݂ܩ܂
22:12	ܘܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܚܲܢܲܢܝܵܐ ܟܼܐܢܵܐ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܣܵܗܕܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܠܲܘܗܼܝ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܬܲܡܵܢ܃
22:13	ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܘܵܬ݂ܝ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼ܂ ܫܵܐܘܵܠ ܐܵܚܝ܃ ܦܬ݂ܲܚ ܥܲܝܢܲܝܟ݁̈܂ ܘܒ݂ܵܗ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܦܲܬ݁ܲܚ ܥܲܝܢܲܝ̈ ܘܚܵܪܸܬ݂ ܒܸܗ܂
22:14	ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼ܂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܲܢ̈ ܐܲܩܝܼܡܵܟ݂ ܠܡܸܕ݁ܲܥ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ܂ ܘܬ݂ܸܚܙܸܐ ܠܙܲܕ݁ܝܼܩܵܐ ܘܬ݂ܸܫܡܲܥ ܩܵܠܵܐ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܸܗ܂
22:15	ܘܬ݂ܸܗܘܸܐ ܠܸܗ ܣܵܗܕ̇ܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ܃ ܥܲܠ ܟܘ݂ܠ ܡܵܐ ܕܲܚܙܲܝܬ݁ ܘܲܫܡܲܥܬ݁܂
22:16	ܘܗܵܫܵܐ ܡܵܢܵܐ ܡܸܫܬܲܘܚܲܪ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܩܘ݂ܡ ܥܡܲܕ݂ ܘܸܐܬ݁ܕ݁ܲܟ̇ܵܐ ܡܸܢ ܚܛܵܗܲܝܟ݁̈܃ ܟܲܕ݂ ܩܵܪܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܫܡܸܗ܂
22:17	ܘܗܸܦ݂ܟܸ݁ܬ݂ ܐܸܬ݂ܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܵܐ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܘܨܲܠܝܼܬ݂ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂
22:18	ܘܲܚܙܝܼܬ݂ܸܗ ܒܚܸܙܘܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ ܠܝܼ܂ ܐܸܣܬ݁ܲܪܗܲܒ݂ ܘܦ݂ܘ݂ܩ ܠܵܟ݂ ܡܸܢ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܟ݂ ܕܲܥܠܲܝ܂
22:19	ܘܸܐܢܵܐ ܐܸܡܪܸܬ݂܂ ܡܵܪܝ ܐܵܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ܃ ܕܸܐܢܵܐ ܡܲܫܠܸܡ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܐܲܣܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܘܡܵܚܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܒܟܽܠ ܟܢܘ݂ܫܵܢ̈ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܵܟ݂܂
22:20	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܸܬ݂ܸܐܫܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܡܸܗ ܕܸܐܣܛܸܦ݂ܲܢܵܣ ܣܵܗܕ̇ܵܟ݂܃ ܘܵܐܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܩܵܐܸܡ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܘܫܵܠܸܡ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܠܨܸܒ݂ܝܵܢܗܘ݂ܢ ܕܩܵܛܘ݂ܠܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܢܵܛܲܪ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܡܵܐܢܸܐ̈ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܪܵܓ݂ܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ܂
22:21	ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼ܂ ܙܸܠ܃ ܕܸܐܢܵܐ ܡܫܲܕ݁ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܠܪܘ݂ܚܩܵܐ ܠܡܲܟ݂ܪܵܙܘ݂ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܀
22:22	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܲܡܥܘ݂ܗܼܝ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܕ݂ܸܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܪܝܼܡܘ ܩܵܠܗܘ݂ܢ ܘܲܩܥܲܘ܂ ܢܸܫܬ݁ܩܸܠ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܼܘ܃ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܘܵܠܸܐ ܠܸܗ ܠܡܸܚܵܐ܂

22:23	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܒ݂ܲܓ݁ܢܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܘܲܡܫܲܕܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܵܐܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܡܲܣܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܚܸܠܵܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܃

22:24	ܦܩܲܕ݂ ܟܼܠܝܼܲܪܟ݂ܵܐ ܕܢܲܥܠܘ݂ܢܸܗ ܠܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܕܲܒ݂ܢܸܓ݂ܕܸ݁ܐ̈ ܢܸܫܬ݁ܲܐܲܠ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܕ݁ܲܥ ܡܸܛܽܠ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܩܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܥܠܲܘܗܼܝ܂
22:25	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܲܬ݂ܚܘ݂ܗܼܝ ܒܥܲܪ̈ܩܸܐ܃ ܐܸܡܲܪ ܗܘ݂ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܠܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܕܩܵܐܸܡ ܗܼܘܵܐ ܥܠܲܘܗܼܝ܂ ܡܲܦ݁ܲܣ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܪܽܗܼܘܡܵܝܵܐ ܕܠܵܐ ܡܚܲܝܲܒ݂ ܕܲܬ݂ܢܲܓ݁ܕ݂ܘ݂ܢ܂
22:26	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ܃ ܩܪܸܒ݂ ܠܘܵܬ݂ ܟܼܠܝܼܲܪܟ݂ܵܐ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܡܵܢܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܗܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܪܽܗܼܘܡܵܝܵܐ ܗܼܘ܂
22:27	ܘܲܩܪܸܒ݂ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܟܼܠܝܼܲܪܟ݂ܵܐ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܐܲܢܼܬ݁ ܪܽܗܼܘܡܵܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܂ ܐܝܼܢ܂
22:28	ܘܲܥܢܵܐ ܟܼܠܝܼܲܪܟ݂ܵܐ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܸܢܵܐ ܒܟܸܣܦ̇ܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܩܢܝܼܬ݂ܵܗ ܠܪܽܗܼܘܡܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܒ̇ܵܗ ܐܸܬ݂ܝܲܠܕܸ݁ܬ݂܂
22:29	ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܦܪܲܩܘ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܢܸܗ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܒܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܡܢܲܓ̇ܵܕ݂ܘ݂ܬ݂ܸܗ܂ ܘܲܕ݂ܚܸܠ ܟܼܠܝܼܲܪܟ݂ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܝܼܠܸܦ݂ ܕܪܽܗܼܘܡܵܝܵܐ ܗܼܘ܃ ܥܲܠ ܕܦܲܟ݂ܪܸܗ ܗܼܘܵܐ ݁܀݁܀݁
22:30	ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܃ ܨܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܡܸܕ݁ܲܥ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂܃ ܕܡܵܢܵܐ ܗܼܝ ܩܛܼܓ݂ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡܲܝܬܸ݁ܝܢ ܗܼܘܲܘ ܥܠܲܘܗܼܝ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܲܫܪܵܝܗܼܝ ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂܃ ܕܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܟ݂ܽܠܸܗ ܟܸܢܫܵܐ ܕ݁ܪܼ̈ܫܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܕ݂ܒ݂ܲܪ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܲܐܚܸܬ݂ ܐܲܩܝܼܡܸܗ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܂